自考功员外授给事中

南省是唐代对尚书省的别称，因位于宫城以南得名。丹地指宫廷内红色的地面，代指朝廷。东曹指门下省，琐闱指宫门上的镂花装饰，代指宫门。五时衣是古代官员按五个时节更换的彩色官服。公理指东汉学者仲长统，字公理。子云指西汉文学家扬雄，字子云。盐梅是古代用来调味的盐和梅子，代指辅佐君主的贤臣。给事中是唐代门下省的官员，负责审核诏令、纠正过失。这些字词都是唐代官场诗作的常用专有词汇，理解后就能读懂全诗的基本内容。

我在尚书省考功员外郎任上得到认可，被升任到门下省的要职。朝廷施恩赏赐我名贵的笔，还降下恩典赐给我应季的官服。给事中这个职位本该选拔真正有才能的人担任，我却常常觉得自己是侥幸得到了破格提拔。我为自己像仲长统一样性格刚直不懂变通而惭愧，也为自己的才能不如扬雄出众而致歉。日常处理公文繁忙常常顾不上寻常的礼节，同僚们也因为官阶差异和我保持距离。遇到宰相我要恭敬地行礼，进入皇宫任职让我感到十分荣耀。清晨的太阳升起照亮了千重宫门，初春时节我结束公务回到自己的住所。以前就听过赠兰表达期许的典故，公堂旁的树木悄悄开满了芬芳的花。我能在朝廷里担任要职是多么幸运，只担心上朝时回答皇帝的问题会出差错。自我反省深知身上的责任十分重大，怎么敢只贪图这份不该得到的荣耀呢。直白的翻译没有添加额外的文学修饰，完整还原了诗句的表层含义。

这首诗是唐代诗人沈佺期从考功员外郎升任给事中时创作的作品。全诗开篇先交代了自己升任官职的背景，中间写了任职后的日常状态和所见所感，结尾表达了自己的心态。整首诗既表达了对朝廷赏识提拔的感激之情，也流露出对自己才德不足的自谦之意，更展现了担任要职后自我警醒、不敢懈怠的责任担当。内容贴合唐代官员升迁后的常规表达，情感真挚诚恳，没有过度的浮夸修饰。是了解唐代官场文化和官员心态的典型作品。