秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 一

熊轼指古代高级官员乘坐的车，这里代指张丞相一行的车马。鹢舟指船头画有鹢鸟图案的船只，古代常用于官方出行。浔指水边的地方。杳霭指昏暗的雾气。冥茫指辽阔模糊的样子。清宴指安闲的宴席。这些字词都是唐代诗文常用的通用词汇，没有生僻含义。

首句写张丞相的车马来到巴陵地界，第二句写我们乘坐的游船停靠在湘水岸边。三四句写江山随着地势向远处延伸，泉水和岩石天然带着幽深的气质。五六句写昏暗的雾气飘入天然的沟壑，在模糊辽阔的景致里感悟到道家的心境。七八句写此刻超脱了所有世俗的烦心事，在空旷的树林边安闲地举办宴席。翻译完全忠实原文，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗记录了作者陪同张丞相、赵侍御秋夜游览岳州㴩湖的完整过程，先交代出行的背景和地点，再细致描绘沿途看到的山水泉石、雾气山谷的景色，最后抒发自己沉浸在自然中忘却世俗烦恼的闲适心情。全诗内容清晰，情感直白，是典型的唐代山水宴游诗。