初出京邑有怀旧林

赋生期独得,素业守微班。

外忝文学知,鸿渐鹓鹭间。

内倾水木趣,筑室依近山。

晨趋天日[晏],夕卧江海闲。

松风生坐隅,仙禽舞亭湾。

曙云林下客,霁月池上颜。

虽曰坐郊园,静默非人寰。

时步苍龙阙,宁异白云关。

语济岂时顾,默善忘世攀。

世网余何触,天涯谪南蛮。

回首思洛阳,喟然悲贞艰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 思念 · 贬谪
创作背景
被贬离京怀旧
本诗作于唐玄宗开元年间,卢僎时任吏部员外郎,因事获罪被贬岭南地区,离开京城赴任途中,感念早年在洛阳所建郊园旧居的闲适生活,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,便于抒发复杂起伏的个人情感。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为唐代古典诗歌的重要品类,在抒情、叙事领域均有极强的表现力。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对自身坚守正道却无辜遭贬的愤懑与悲叹,第二层是对洛阳旧居闲适山林生活的深切怀念,第三层是始终不愿攀附权贵、坚守素业的人生态度,情感真挚沉郁,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 素业:指平素坚守的志业、操守。2. 微班:指低微的官职位次。3. 忝:谦辞,指有愧于。4. 鸿渐:指仕途逐步升迁。5. 鹓鹭:指朝堂上排列整齐的官员队伍。6. 晏:指晚。7. 世网:指世俗的礼法、官场的束缚。8. 贞艰:指坚守正道遭遇的艰难。大家可以结合注释初步理解诗句的含义,不需要额外记忆生僻的典故内容。
逐句白话释义
1. 我生来就期望能有独特的建树,一直坚守着平素的志业,安守低微的官职。2. 在外我愧为文学之士们的知己,仕途逐步升迁,跻身于朝堂官员的行列里。3. 我内心一向喜爱山水林木的趣味,在靠近山的地方修建了居室。4. 清晨赶去上朝直到天晚才能归来,傍晚闲卧时就像在江海边上一样闲适。5. 松风从坐席旁边吹过来,仙鹤在亭子边的水湾处飞舞。6. 拂晓时云气缭绕,林下有客人来访,雨后初晴的明月下,我在池边悠然伫立。7. 虽然我住在郊野的园子里,安静得就像是不在人间一样。8. 有时候散步走到皇宫的门外,感觉和神仙居住的白云关也没有什么区别。9. 我谈论济世的道理却得不到当时的眷顾,默默行善早已忘了攀附世俗权贵。10. 我为什么会触碰到世俗的罗网,被流放到天涯海角的南方蛮荒之地呢?11. 回头思念洛阳的旧居,忍不住喟然长叹,悲叹坚守正道竟然要遭遇这么多艰难。大家可以对照这个直白的翻译,快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢僎被贬离开京城的时候写的,前面大半部分都在回忆自己洛阳旧居的闲适生活,那时候他虽然在朝为官,但是住的地方靠近山林,空闲的时候可以赏松风、看仙鹤,和朋友一起赏月游玩,日子过得非常自在。后面部分写自己突然无辜被贬,要去遥远的南方蛮荒之地,回头想念洛阳的旧居,心里非常悲愤,但是也从来没有后悔自己坚守正道的选择。整首诗语言朴素,情感非常真挚,很容易让读者感受到诗人的悲愁和他正直的品格。大家读完可以很清楚地感受到诗人对闲适生活的向往,还有对官场黑暗的不满。
跨学科 · 是什么
唐代贬谪制度历史学
唐代的时候,官员如果犯了错或者得罪了权贵,就会被派到远离京城的偏远地方做官,这种处罚就叫做贬谪。南方的岭南地区因为当时开发程度很低,气候湿热,中原人过去很容易生病,所以是最常见的贬谪地之一。很多著名的唐代诗人比如韩愈、柳宗元、刘禹锡都曾经被贬到岭南地区。这种贬谪制度是唐代官场常见的处罚方式,很多诗人都有过被贬的经历,也因此写出了很多著名的贬谪诗歌。大家可以通过这个知识点了解这首诗创作的时代背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句是五个字,按照“二/三”的节奏来断句就可以,比如“赋生/期独得,素业/守微班”。读前面回忆旧居生活的部分的时候,语气可以舒缓、轻松一点,体现出当时生活的闲适。读到后面被贬的内容的时候,语气要放得低沉、缓慢一点,体现出诗人内心的悲慨。整首诗的诵读速度不要太快,每读完一句可以稍微停顿一下,方便体会诗句里的情感。大家可以多诵读几遍,慢慢感受古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“松风生坐隅,仙禽舞亭湾”这种写景的句式,用两个对仗的短句来描写同一个场景的两个不同细节。比如我们写公园的景色,就可以仿写为“荷香飘水岸,彩蝶舞花前”。写校园的景色,可以仿写为“书声飘窗外,银杏落阶前”。这种句式简单工整,写出来的句子很有画面感,非常适合用在日常的写景作文里。大家平时可以多练习这种句式的仿写,提升自己的写作能力。
核心名句写作应用
“松风生坐隅,仙禽舞亭湾”这句诗可以用在描写闲适的乡村生活、山林隐居生活的作文里,比如你写去乡下爷爷家玩,看到院子旁边的松树和飞过的白鹤,就可以写“爷爷家的院子靠山而建,一到傍晚就有‘松风生坐隅,仙禽舞亭湾’的意趣,让人舍不得离开”。“回首思洛阳,喟然悲贞艰”这句可以用在写坚持正义遭遇挫折的主题作文里,用来抒发内心的感慨,让文章更有文化底蕴。大家可以根据不同的写作场景灵活选用这些名句。
关联知识图谱
贬谪诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的贬谪诗品类,这类诗歌都是士人被贬之后创作的,核心内容大多包含贬谪的愁苦、对故乡的思念、坚守正道的品格。大家可以关联记忆其他著名的贬谪诗,比如柳宗元的《江雪》、刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》等,都是这类诗歌的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

卢僎 约公元708年前后在世,生卒年不详
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待