稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令

虎啸山城晚,猿鸣江树秋。

红林架落照,青峡送归流。

归流赴淮海,征帆下扬州。

族父江阳令,盛业继前修。

文掩崔亭伯,德齐陈太丘。

时哉惜未与,千载且为俦。

忆昔山阳会,长怀东上游。

称觞阮林下,赋雪谢庭幽。

道浓礼自略,气舒文转遒。

高情薄云汉,酣态坐芳洲。

接席复连轸,出入陪华辀。

独善与兼济,语默奉良筹。

岁月欢无已,风雨暗飕飕。

掌宪时持节,为邦邈海头。

子人惠虽树,苍生望且留。

微躬趋直道,神甸忝清猷。

仙台适西步,蛮徼忽南浮。

宇内皆安乐,天涯独远投。

忠信徒坚仗,神明岂默酬。

观生海漫漫,稽命天悠悠。

云昏巴子峡,月远吴王楼。

怀昔明不寐,悲令岁属周。

喟无排云翮,暂得抒离忧。

空洒沾红泪,万里逐行舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 赞美
创作背景
卢照邻宦蜀寄族父
本诗作于唐高宗咸亨二年(671年),当时卢照邻任蜀地新都尉,秋日拂晓独坐楼阁时遇到东下扬州的航船,便作此诗寄给时任扬州江阳县令的族父,寄托思念之情,学界对创作时间另有总章二年(669年)的说法,目前主流观点取咸亨二年说。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐五言古体诗体裁,句式齐整,一韵到底,不受近体格律严格限制,便于抒发绵长深沉的情志,是初唐五言长篇抒情诗的典型作品,体现了初唐诗歌从齐梁浮靡向盛唐风骨过渡的文体特征。
情感 · 解读
核心情感包含四层:一是对族父文才德行的由衷称颂,二是对往日与族父交游欢愉的深切追忆,三是对自身宦游西南、漂泊天涯的身世慨叹,四是对族父的绵长思念与离别的怅惘之情,情感真挚饱满,层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 架:覆盖、映照的意思。2. 归流:向东流归大海的江水。3. 征帆:远行的航船。4. 前修:前代的贤能之人。5. 崔亭伯:东汉文人崔骃,字亭伯,以文才闻名。6. 陈太丘:东汉官员陈寔,曾任太丘长,以德行高尚受世人敬重。7. 山阳会:指魏晋时期竹林七贤在山阳的宴游聚会,这里代指往日和族父的雅集。8. 谢庭幽:指东晋谢安在庭院中与子侄辈咏雪的典故,代指家族文雅聚会。9. 华辀:装饰华美的车,这里指族父的车驾。10. 蛮徼:南方偏远的边疆地区,这里指卢照邻任职的蜀地。
逐句白话释义
1. 傍晚的山城传来虎啸之声,秋天的江边树林里有猿猴啼鸣。2. 被霜染红的树林笼罩在落日的余晖里,青翠的峡谷仿佛在送别东流的江水。3. 东流的江水一直奔向淮海地区,远行的船帆正顺流而下前往扬州。4. 我的族父是江阳县令,盛大的功业继承了前代贤人的风骨。5. 他的文才盖过了东汉的崔亭伯,德行可以和陈太丘相提并论。6. 可惜他没有遇上好的时机,就算相隔千年也可以和古贤做同伴。7. 回忆过去我们像山阳七贤一样聚会,常常怀念一起在东游的时光。8. 我们像阮籍一样在林下饮酒,像谢家子弟一样在幽静的庭院里赋雪。9. 道义深厚自然不用拘于礼节,意气舒畅写的文章越发刚劲有力。10. 高尚的情操直冲云霄,喝醉之后悠然坐在长满芳草的小洲上。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人秋日拂晓在蜀地的楼阁独坐,遇到一艘东下扬州的航船,于是写下这首诗寄给担任江阳县令的族父。诗歌首先描绘了秋日峡江的晚景,接着称颂族父的才学和德行,又回忆了往日和族父交游的欢乐时光,最后抒发了自己宦游漂泊的愁苦和对族父的深切思念,情感真挚动人。
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时每两句为一个停顿单元,语速整体偏舒缓。2. 前四句写景部分语调清朗,读出秋日江景的开阔感。3. 称颂族父和回忆交游的部分语调明快,读出愉悦感。4. 最后抒发漂泊之愁的部分语调沉缓,读出怅惘的情绪。5. 每句的韵脚字可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。6. 注意不要读破句,保持语义的连贯。7. 重点名句“红林架落照,青峡送归流”可以放慢语速,突出画面感。8. 结尾两句“空洒沾红泪,万里逐行舟”语调放轻,余味悠长。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿“红林架落照,青峡送归流”的正对写景句式进行仿写。2. 仿写时注意上下句分别选取两种不同的景物,色彩形成对照,比如红对青、黄对碧等。3. 注意上下句动静结合,上句写静态景物,下句写动态景物,或者反过来。4. 可以选取自己熟悉的日常景色作为仿写素材,比如春日、夏夜、冬雪等场景。5. 句式保持五个字一句,上下句对仗基本工整即可,不需要严格符合格律。6. 比如可以仿写为“黄花承晓露,白鸟掠清波”,符合色彩对照、动静结合的特点。7. 仿写完成后可以多读几遍,调整字词让句子更通顺自然。8. 日常可以多积累不同色彩、形态的景物词汇,方便仿写时使用。
核心名句日常写作应用
1. “红林架落照,青峡送归流”适合用在描写秋日傍晚江边景色的作文中。2. 比如写秋游江边的记叙文,可以用这句来引出所见的秋日晚景,增添文采。3. 写家乡变化的散文,如果家乡有江有山,也可以用这句来描写秋天傍晚的家乡景色,烘托对家乡的热爱之情。4. 写关于秋天的写景作文时,也可以直接引用这句,作为描写秋日江景的素材。5. 比如作文片段示例:“我站在江边的观景台上远眺,漫山的枫叶红得似火,夕阳的余晖铺在林梢,远处的青山夹着一江碧水向东流去,真可谓是‘红林架落照,青峡送归流’。”6. 引用时要注意贴合上下文的场景,不要生硬堆砌。7. 这句还可以用在游记类作文中,描写长江沿岸的秋日景色。8. 日常写作中多引用经典名句,可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
卢照邻(初唐四杰之一)同作者
本诗的作者是初唐诗人卢照邻,他与王勃、杨炯、骆宾王并称“初唐四杰”,是初唐诗歌革新的代表人物,擅长七言歌行和五言古诗,作品多抒发羁旅愁思和仕宦失意的情感,风格清峻苍劲。
竹林七贤(魏晋文人集团)同典故
本诗中“忆昔山阳会,长怀东上游。称觞阮林下”两句用到了竹林七贤的典故,魏晋时期嵇康、阮籍等七位文人常在山阳的竹林中聚会宴饮,后世多用“山阳会”“阮林”代指文人雅集,本诗用这个典故来指代往日和族父的交游聚会,体现聚会的文雅氛围。
谢庭咏雪(东晋名士典故)同典故
本诗中“赋雪谢庭幽”一句用到了谢庭咏雪的典故,东晋时期名士谢安在雪天和子侄辈讨论诗文,侄女谢道韫以“未若柳絮因风起”的比喻获得称赞,后世多用“谢庭雪”代指家族内部的文雅聚会,本诗用这个典故来指代和族父的家族聚会,体现家族的文化氛围。

名句 CLASSIC LINES

红林架落照,青峡送归流
该句以色彩对照、动静结合的手法描绘秋日峡江晚景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

卢僎 约公元708年前后在世,生卒年不详
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待