回波辞
回波尔时酒卮，微臣职在箴规。
侍䜩既过三爵，喧哗窃恐非仪。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌回波乐
情感劝诫 · 戏谑
创作背景
唐中宗景龙内宴作
本诗作于唐中宗景龙三年宫廷内宴场合，当时中宗命群臣各作《回波词》助兴，其余朝臣所作多为献媚求官、取悦帝后的内容，唯有李景伯创作此词履行谏官职责，引发中宗不悦却也未加责罚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
回波词又名回波乐，是唐代教坊曲名，属于早期词体的范畴。体裁固定为六言四句，开篇必须以“回波尔时”四字起头。是唐代宫廷宴饮场合常用的应制创作体裁，在词体发展史上具有萌芽阶段的标志性意义。
情感 · 解读
本诗核心情感为官员恪守箴规职责的责任感，以及对君主宴饮逾制、失却礼仪的委婉劝谏。情感表达克制端正，既符合臣下身份，又清晰传递了反对逾礼的立场，无谄媚逢迎之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“回波尔时”是回波词的固定开篇格式，指演奏回波乐的当下。“酒卮”指古代盛酒的器皿。“箴规”指劝谏、规劝的职责。“侍䜩”指陪同君主参加宴会。“三爵”指古代宴饮礼仪规定的三杯酒的限度。“非仪”指不符合礼仪规范。这些字词都是唐代书面语的常用表达，没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，现在正在演奏回波乐，大家手里都拿着酒杯。第二句的意思是，我作为小官，职责就是给君主提规劝的建议。第三句的意思是，现在陪同您参加宴会，大家喝的酒已经超过三杯的限度了。第四句的意思是，现在场面这么吵闹，我私下担心这不符合礼仪规定。所有句子的含义都直白清晰，没有晦涩的用典或隐喻内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代官员李景伯在宫廷宴会上写的劝谏作品。当时其他官员都写奉承皇帝的内容，只有他主动提出宴饮超过限度不符合礼仪的问题。整首诗的内容都围绕他作为谏官的职责展开，既表达了自己的立场，又没有冒犯君主的意思。体现了古代官员恪守职责、敢于说真话的美好品格。是唐代少有的没有奉承内容的应制类作品。
跨学科 · 是什么
古代宴饮礼仪社会学
中国古代正式宴会有明确的饮酒礼仪规定。普通正式场合饮酒不能超过三杯，超过之后就容易失仪失态。这个规定是为了维持宴会的秩序，避免人们喝醉后做出不符合身份的行为。宫廷宴会的礼仪规定比民间更加严格，陪同皇帝喝酒更要遵守相关的制度。如果违反礼仪规定，可能会受到严厉的处罚。这个制度从周代就已经形成，一直延续到清代都在执行。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要端正平缓，不要有太夸张的情绪起伏。第一句“回波尔时/酒卮”按两字一顿断句，语气平缓，点出场合即可。第二句“微臣/职在/箴规”按两字一顿断句，语气要庄重，突出自己的职责身份。第三句“侍䜩/既过/三爵”断句同上，语气平稳陈述事实。第四句“喧哗/窃恐/非仪”断句同上，语气要带着委婉的担忧，不要太强硬。整体语速要稍慢，体现正式场合的庄重感。
句式仿写指导
这首诗的句式是固定的六言结构，开篇点明场合，第二句点明身份立场，第三句陈述事实，第四句表达观点。仿写的时候可以沿用这个结构，比如写校园场景的话可以是“班会此时开启，班长职在管理。自习已有半时，吵闹恐违纪律”。仿写的时候要注意每句都是六字，逻辑顺序和原诗保持一致。不需要追求押韵，只要内容通顺、逻辑清晰就可以。这种结构适合用来写职责相关的表达，立场清晰又不会太生硬。
名句应用场景
“侍䜩既过三爵，喧哗窃恐非仪”这句适合用在讲规则、讲职责的写作场景中。比如写关于遵守公共秩序的作文时，可以引用这句话说明遵守规矩的重要性。写关于职场责任的文章时，可以引用这句话说明每个人都要履行自己的监督职责。也可以用在聚会的场合，委婉提醒大家不要喝太多酒，避免失态。引用的时候不需要改动原文，直接用就能清晰表达立场。
关联知识图谱
《诗经·大雅·板》同主题
《诗经·大雅·板》是先秦时期的劝谏类诗歌，和本诗一样都以规劝统治者遵守礼仪、恪守规则为核心主题。两首诗的表达都比较委婉，既传递了劝谏的立场，又符合臣下的身份定位。都是中国古典文学中劝诫类作品的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
侍䜩既过三爵，喧哗窃恐非仪
本句以委婉克制的表达传递了守礼、尽责的价值导向。
标签 TAGS
作者 POET
李景伯 ？-727（？-开元中）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待