赠皇甫侍御赴都八首 六

载怀朋情,尝接闲宴。

好洽昆弟,官联州县。

如彼松竹,春荣冬蒨。

柯叶蔼然,不渝霜霰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感送别
创作背景
赠别同僚赴京创作
本诗是《赠皇甫侍御赴都八首》组诗的第六首,为诗人送别任职御史台的皇甫姓同僚前往长安时所作。学界公认其创作于诗人任职地方州县期间,属于唐代官场赠答社交场景下的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代四言赠别诗体裁。四言诗起源于先秦《诗经》,每句以四字为基本格式,节奏庄重规整。唐代四言诗多用于正式赠答、颂赞类创作,在古典诗歌体裁序列中具有古朴典雅的文体定位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是送别同僚赴京的不舍之意,二是对二人如手足般情谊的珍视与肯定。历代主流解读均认可本诗以自然意象托举友情的表达,情感真挚厚重,无轻薄虚饰之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“蒨”,读音为qiàn,原本形容草木生长茂盛的样子,这里指松竹颜色苍翠、富有生机。第二个重点字是“渝”,意思是改变、违背。第三个重点词是“霜霰”,“霰”读音为xiàn,指的是空中降落的白色不透明小冰粒,这里霜霰合指严寒天气。第四个重点词是“官联”,意思是一同做官、同僚共事。第五个重点词是“闲宴”,指的是私人场合的悠闲宴席。第六个重点词是“昆弟”,就是兄弟的意思。第七个重点词是“蔼然”,形容茂盛、柔和的样子。第八个重点词是“载怀”,意思是心中满怀。第九个重点词是“好洽”,指关系和睦融洽。第十个重点词是“荣”,这里指草木茂盛开花。
逐句白话释义
第一句“载怀朋情”意思是我心中满是和你相交的情谊。第二句“尝接闲宴”意思是我们曾经一同参加过私下的悠闲宴席。第三句“好洽昆弟”意思是我们关系和睦融洽,就像亲兄弟一样。第四句“官联州县”意思是我们一同在州县担任官职,是共事的同僚。第五句“如彼松竹”意思是我们的情谊就像那松树和竹子一样。第六句“春荣冬蒨”意思是春天的时候长得茂盛,冬天的时候依旧苍翠。第七句“柯叶蔼然”意思是枝叶长得非常茂盛柔和。第八句“不渝霜霰”意思是就算遇到霜雪严寒的天气,也不会改变原本的样子。
核心主旨概括
本诗是一首写给同僚的赠别诗。诗人先回忆了自己和皇甫侍御过往相处的美好时光,点明两人关系好得像亲兄弟,又一同在地方做官的经历。之后诗人用四季常青的松竹作比喻,说明自己和好友的情谊就像松竹一样,不会因为严寒的考验、境遇的变化而发生改变。整首诗表达了诗人对这段友情的珍视,还有送别好友赴京时的不舍之情,同时也暗含了对两人未来都能坚守本心的期许。
跨学科 · 是什么
松竹的生物特性植物学
松树和竹子都是生活中常见的植物。松树属于裸子植物门松科,多数品种四季常青,耐寒性较强。竹子属于被子植物门禾本科,多数品种也是四季常绿,能承受一定程度的低温。冬天气温下降的时候,很多落叶植物的叶子会变黄掉落,但是松竹的叶子依旧能保持苍翠的状态。松竹的这种特性很早就被古人注意到,经常被用来比喻坚定、高洁的品格。大家日常在公园、山林里都能看到松竹的身影,哪怕是冬天下雪的时候,它们依旧是绿油油的。松竹对环境的适应性比较强,在我国大部分地区都能种植。它们除了观赏价值外,还有很高的实用价值,可以用来制作家具、器具等。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓沉稳的语气,符合四言诗庄重的特点。断句可以按照两字一顿的规则:载怀/朋情,尝接/闲宴。好洽/昆弟,官联/州县。如彼/松竹,春荣/冬蒨。柯叶/蔼然,不渝/霜霰。读前四句的时候语气要柔和,带一点回忆过往的温情。读后四句的时候语气要坚定,突出对友情坚贞的肯定。每句末尾的字可以适当拖长读音,增强节奏感。要注意读准“蒨”“霰”这两个比较生僻的字的读音,不要读错。诵读的时候可以配合轻微的点头动作,契合诗句的节奏。整体语速不要太快,要让听众能听清每一个字的内容。情感不要太外放,保持沉稳真挚的状态就好。
句式仿写指导
本诗后四句用“如彼XX,XXXX。XXXX,不渝XX”的句式来打比方,仿写的时候可以套用这个结构。首先要选一个有固定特质的事物作为比喻的本体,比如星斗、磐石、寒梅等。然后要写出这个事物在不同环境下的状态,对应“春荣冬蒨”的位置。再写这个事物的外观或者状态特点,对应“柯叶蔼然”的位置。最后写它不会被什么外界因素改变,对应“不渝霜霰”的位置。比如可以仿写为“如彼星斗,昼隐夜明。光华湛然,不渝晦明”,用来比喻坚定的理想。也可以仿写为“如彼磐石,水冲风击。厚重岿然,不渝迁移”,用来比喻坚定的意志。仿写的时候要注意每句都是四个字,读起来要朗朗上口。比喻的特质和事物的实际特性要吻合,不能胡乱搭配。
名句应用指导
本诗的核心名句可以用在日常写作中表达友情坚定、品格坚守的主题。比如写关于朋友的记叙文时,可以这样用:“我和同桌相识五年,一起经历过很多困难,我们的友情就像古诗里写的‘如彼松竹,春荣冬蒨。柯叶蔼然,不渝霜霰’,从来没有因为小事闹过矛盾。”比如写关于个人品格的议论文时,可以这样用:“真正品格高洁的人,不会因为外界环境的变化就改变自己的底线,正如古诗所言‘如彼松竹,春荣冬蒨。柯叶蔼然,不渝霜霰’。”比如给好朋友写毕业赠言的时候,也可以直接引用这句诗,表达对友情的珍视。用的时候要注意契合上下文的主题,不要生搬硬套。引用的时候要注意诗句的字不要写错,避免出现错别字。

名句 CLASSIC LINES

如彼松竹,春荣冬蒨。柯叶蔼然,不渝霜霰
这四句是本诗核心名句,以松竹为喻表达友情坚贞的内核。该名句后世常被用于赞颂真挚友情、高洁品格,被多部古典诗词名句辞典收录,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

元希声 662年-707年
初唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待