赠皇甫侍御赴都八首八

元希声 · 唐

金石其心，芝兰其室。

言语方间，音徽自溢。

肃子风威，严子霜质。

赠言岁暮，以保贞吉。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感期许 · 赞美

月份十二月

创作背景

岁末赠别友人赴京

本诗为元希声所作《赠皇甫侍御赴都八首》的最后一首，创作于年末时节，是为送别即将前往都城长安任职的皇甫姓侍御而作，创作动因是勉励友人坚守品格。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为唐代四言古诗，属于赠别酬唱类作品，四言诗是中国古代最早的诗歌体裁之一，句式整齐庄重，适合用于正式赠言场合。

情感 · 解读

全诗核心情感为对友人皇甫侍御高洁品格的赞颂，以及岁末赠别时对友人赴都后坚守操守、仕途顺遂的美好期许，情感真挚恳切，格调刚正庄重。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 金石：指金属和石头，此处比喻内心坚定不动摇。2. 芝兰：芷和兰，都是香草，此处比喻高洁的品格与雅致的居所环境。3. 音徽：本指琴上的音位标识，此处代指美好的声誉与德行。4. 肃：庄重、威严的意思。5. 风威：像风一样的凛然威仪。6. 霜质：像霜一样高洁坚贞的品质。7. 岁暮：指年末、一年快要结束的时候。8. 贞吉：指坚守贞正就能获得吉祥顺遂。

逐句白话翻译

1. 开篇第一句称赞友人的内心如同金石一般，坚定忠贞不会轻易动摇。2. 同时点出友人的居所里种植着芝兰这类香草，环境雅致凸显主人品格高洁。3. 第二联写友人还没有把话说完，他身上美好的德行与声誉就已经自然弥漫开来。4. 此处以无形的德行外溢，凸显友人的品格修养已经达到了极高的境界。5. 第三联再度称颂友人的威仪，像风一样凛然刚正，让人忍不住心生敬重。6. 同时肯定友人的品质如同寒霜一样洁白无瑕，坚守原则不沾染世俗浊气。7. 最后一联点明本诗的创作背景是年末岁尾的赠别场合。8. 诗人写下这首赠言送给即将赴京的友人，希望他始终坚守贞正的品格，未来能够收获吉祥与顺遂。

全诗核心主旨

1. 本诗是诗人写给即将前往都城任职的皇甫侍御的赠别作品。2. 全诗围绕赞颂友人品格、寄予美好期许两个核心展开。3. 诗人连用多个意象突出友人内心坚贞、品行高洁、威仪刚正的特点。4. 同时在岁末赠别的特殊节点，表达了对友人的不舍之情。5. 更重要的是勉励友人到了都城之后，依然要坚守自己的高尚品格。6. 也寄托了诗人对友人未来仕途顺遂、一切吉祥的美好祝愿。7. 整体格调刚正庄重，没有普通赠别诗的悲戚情绪。8. 充分体现了诗人与友人之间志同道合、彼此勉励的真挚情谊。

跨学科 · 是什么

芝兰的生物学特性植物学

1. 诗中提到的芝兰一般指兰科兰属的多年生草本植物。2. 中国传统的兰花大多为地生兰，常见的有春兰、蕙兰等品种。3. 兰花多生长在湿润通风的山林环境中，开花时会散发淡雅的香气。4. 古人很早就将兰花引入庭院种植，视为高雅的象征。5. 兰花的花期根据品种不同，分布在一年四季的不同时段。6. 现代研究表明兰花的香气来自其花瓣分泌的挥发性芳香物质。7. 除了观赏价值外，部分兰花品种还有一定的药用价值。8. 现在兰花也是中国十大传统名花之一，深受大众喜爱。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是四言诗，诵读时每句两个字稍作停顿，节奏为「二二」拍。2. 读前两句「金石其心，芝兰其室」时语气要庄重，吐字清晰有力。3. 读「言语方间，音徽自溢」时语气可以稍缓，带出赞赏的感觉。4. 读「肃子风威，严子霜质」时语气要刚正，凸显出凛然的气势。5. 读最后两句「赠言岁暮，以保贞吉」时语气要恳切，传递出真诚的期许。6. 整体诵读速度不要太快，每联之间可以稍作停顿。7. 要突出本诗庄重刚正的整体格调，不要读得过于柔软伤感。8. 诵读时可以适当加重「金石」「芝兰」「风威」「霜质」「贞吉」这些核心词的读音。

基础句式仿写指导

1. 本诗前两句「XX其X，XX其X」的句式非常适合用来赞颂人物品格。2. 仿写时第一个XX填比喻用的事物，第二个X填对应的人物特质。3. 比如可以仿写为「松柏其姿，皓月其神」，用来赞颂人姿态挺拔、精神高洁。4. 也可以仿写为「冰雪其肤，水晶其心」，用来赞颂人外表纯净、内心澄澈。5. 仿写的时候要注意前后两个分句的意象要协调，对应特质要匹配。6. 这种句式结构整齐，读起来朗朗上口，很有节奏感。7. 适合用在赠言、人物描写、作文抒情等多个场景中。8. 仿写时尽量选择大众熟悉的意象，更容易让读者理解表达的含义。

名句写作应用

1. 核心名句「金石其心，芝兰其室」适合用来赞颂品行高洁的人物。2. 比如写赞美优秀党员的文章时，可以用这句话称赞其信念坚定、情操高尚。3. 也可以用在写给老师的赠言里，称赞其道德高尚、教学环境雅致。4. 还可以用在描写传统文人的散文中，凸显其品格与生活格调的统一。5. 这句话也可以用在自我勉励的场合，提醒自己要坚守内心、追求高雅。6. 用的时候不需要额外过多解释，读者就能明白表达的含义。7. 放在作文的开头或者结尾，都能起到提升文采的作用。8. 也可以拆成两句单独使用，分别对应内心坚定和环境雅致两个不同的表意。

关联知识图谱

《诗经·秦风·渭阳》同体裁|同主题

1. 《渭阳》是中国古代最早的赠别诗之一，属于四言诗体裁。2. 同样是送别亲友的作品，情感真挚恳切，与本诗体裁主题都相近。3. 两首诗都没有过多的悲戚情绪，更多是对被送者的美好祝愿。4. 都体现了四言诗句式整齐、表意庄重的特点。5. 是了解四言赠别诗发展脉络的重要参考作品。6. 适合和本诗放在一起对比阅读，体会不同时代赠别诗的特点。7. 两首诗都对后世的赠别类文学创作产生了一定的影响。8. 都被收录在权威的古典诗歌总集中，流传度很高。

名句 CLASSIC LINES

金石其心，芝兰其室

该句为全诗核心名句。

标签 TAGS

期许赞美历史学哲学植物学社会学

作者 POET

元希声 662年-707年

初唐官员、诗人

赠皇甫侍御赴都八首 八