奉和幸大荐福寺

宝地龙飞后,金身佛现时。

千花开国界,万善累皇基。

北阙承行幸,西园属住持。

天衣拂旧石,王舍起新祠。

刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗。

同沾小雨润,窃仰大风诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 颂圣
创作背景
唐中宗临幸大荐福寺奉和
本诗创作于唐中宗神龙年间,李显复位后曾率群臣临幸长安大荐福寺,命随行臣子作同题应制诗,本诗即为扈从臣子奉诏创作的和作,创作直接动因是贴合宫廷活动要求,歌咏皇家礼佛的盛事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言排律,属宫廷应制诗范畴。五言排律起源于南朝齐梁时期,至唐代定型,要求全篇对仗、平仄合律,篇幅可长可短。应制诗是古代臣子奉帝王诏令所作的诗文,多以歌功颂德、描摹盛景为核心内容,是唐代宫廷文学的重要组成部分,在初盛唐时期创作尤为繁盛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是铺写帝王临幸佛寺的盛大气象,赞颂唐中宗的圣德与治下的太平盛世;二是表达对佛教的恭谨礼敬态度,贴合临幸佛寺的场景设定;三是作为扈从臣子的身份,抒发蒙受皇恩的感念之情,以及对帝王才学的敬仰之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“宝地”在这里指代佛寺,是古人对宗教场所的尊称。“龙飞”是用来比喻帝王即位登基的常用说法。“金身”指的是寺庙里贴了金箔的佛像。“国界”在这里是佛教术语,指的是佛寺所在的清净范围。“雕辇”是古代帝王乘坐的、装饰精美的车驾。“大风诗”指的是汉高祖刘邦所作的《大风歌》,这里用来指代皇帝本人创作的诗作。你可以结合语境很容易理解这些字词的含义,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一二句意思是,帝王即位之后,这片佛寺宝地更加兴盛,就好像金身佛祖显现在世间一样。第三四句意思是,千朵鲜花开遍了佛寺的清净地界,万千善行积累起皇家的统治根基。第五六句意思是,皇帝从皇宫出发来到这里临幸,这座西园佛寺现在由高僧住持管理。第七八句意思是,皇帝的衣衫拂过寺里的旧石,古老的王舍旧址上建起了新的祠庙。第九十句意思是,寺顶的凤形装饰迎接皇帝的车驾,彩虹般的幡旗旁停驻着彩色仪仗。最后两句意思是,我们一同蒙受小雨的润泽,私下里敬仰陛下所作的诗作如同当年的大风歌。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕唐中宗临幸大荐福寺的事件展开,从头到尾都在描摹这次活动的盛大场面。全诗先从佛寺的地位和意义写起,接着写帝王临幸的行程,再写佛寺迎接帝王的盛景,最后落脚到臣子的感受。整体内容都是围绕赞颂帝王圣德、歌咏太平盛世展开,同时也贴合了礼佛的场景氛围,是非常典型的宫廷应制诗作品,你能很清晰地感受到当时的活动氛围。
跨学科 · 是什么
大荐福寺地理位置地理学
诗里提到的大荐福寺位于今天的陕西省西安市碑林区。它地处唐代长安城的安仁坊,距离唐代的皇城很近,是当时长安城里最有名的皇家寺院之一。现在寺里还有保存完好的唐代建筑小雁塔,是西安的标志性历史建筑之一,属于世界文化遗产“丝绸之路:长安-天山廊道的路网”的组成部分。你如果去西安旅游,还可以到实地参观这座千年古寺,感受它的历史氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒展庄重,贴合应制诗的正式风格。每句五言的节奏按照“二二一”或者“二三”的结构断句就可以,比如“宝地/龙飞/后,金身/佛现/时”,或者“刹凤/迎雕辇,幡虹/驻彩旗”。读到描写盛景的句子时语气可以稍微上扬,最后两句要读出恭敬的感觉。语速不要太快,每联之间可以稍作停顿,你可以多试几次找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
你可以学习本诗对仗工整的写景句式来进行仿写,比如“刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗”这个句式,结构是“景物+动作+特定事物”,上下句完全对仗。比如你可以仿写描写校园运动会的句子:“彩旗迎方队,鼓乐震操场”,或者仿写公园春景的句子:“桃花迎游客,柳丝拂湖面”。仿写的时候注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,很容易就能写出工整的句子。
核心名句日常写作应用
“刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗”这句诗,你可以在描写盛大活动场景的时候用到。比如你写学校举办校庆活动的作文,可以用这句诗来形容现场布置精美、欢迎来宾的热闹氛围。或者你写参观古建筑遇到大型文化活动的游记,也可以用这句诗来烘托现场的庄重盛大的气氛。引用的时候可以加上一句“正如唐诗里写的‘刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗’,现场的盛大场面让我印象深刻”,能给你的文章增色不少。
关联知识图谱
唐代应制诗同体裁
本诗是唐代应制诗的典型作品,应制诗是唐代宫廷文学的重要组成部分,多为臣子奉帝王诏令创作,内容以歌功颂德、描摹盛景为主,初盛唐时期创作最为繁盛。
大荐福寺·小雁塔历史关联
本诗创作的地点大荐福寺是唐代长安著名皇家寺院,寺内现存的小雁塔是唐代留存至今的重要建筑,已列入世界文化遗产名录,具有极高的历史文化价值。

名句 CLASSIC LINES

刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗
这句以极具画面感的笔触描摹了皇家车驾抵达佛寺时的盛景。句中以“刹凤”“幡虹”代指佛寺的建筑与仪仗,与代表帝王仪仗的“雕辇”“彩旗”呼应,对仗工整,辞藻富丽。

标签 TAGS

作者 POET

赵彦昭 ?-约714年后不久
唐代官员、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待