奉和幸长安故城未央宫应制

夙驾移天跸,凭轩览汉都。

寒烟收紫禁,春色绕黄图。

旧史遗陈迹,前王失霸符。

山河寸土尽,宫观尺椽无。

崇高惟在德,壮丽岂为谟。

茨室留皇鉴,熏歌盛有虞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感讽喻
创作背景
景龙二年扈从巡幸应制
本诗创作于唐中宗景龙二年(公元708年),当时唐中宗李显率文武群臣巡幸长安故城未央宫遗址,诏令随行文臣创作应制诗记此事。李峤时任修文馆大学士,位列扈从文臣之首,因此创作了这首奉和作品。本次巡幸是中宗复位后少数几次前往汉长安故城的活动,留下了十余首同题应制诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代宫廷应制诗范畴。排律是近体诗的一种,由律诗扩展而来,要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。应制诗是古代臣子奉皇帝诏令创作的作品,多用于宫廷宴饮、扈从巡幸等场合。本诗是初唐排律的代表性作品,体现了初唐宫廷诗的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是扈从皇帝巡幸的恭谨颂圣之意,符合应制诗的基本创作要求。第二层是借汉代未央宫沦为废墟的史实,劝谏当朝君主以史为鉴,将德行作为治国的根本,不要追求宫室的奢华壮丽。全诗情感庄重雅正,既有应制诗的得体,又暗含正直士大夫的治国理想,没有流于一般应制诗的空洞颂美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天跸指皇帝出行的车驾,是古代对皇帝出行的专用尊称。黄图最初指古代的帝都地图,后来代指帝都、都城。霸符是古代指王朝的天命气运,象征王朝统治的合法性。谟的意思是谋划、国策,这里指治理国家的核心策略。茨室指用茅草盖的房屋,代指古代贤君的简朴居所。有虞指上古贤君舜,舜是有虞氏部落的首领,是古代德治的代表人物。熏歌指舜所作的《南风歌》,象征贤君德治惠及百姓。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
天刚亮皇帝的车驾就出发了,大家靠着车轩眺望汉代的旧都城。寒冷的雾气从汉代的紫禁宫遗址上空慢慢散去,春天的景色环绕着古老的都城。旧史书记载的辉煌都只剩下了陈旧的遗迹,前代的汉王已经失去了统治的天命。曾经的山河一寸寸都换了主人,当年的宫殿连一尺长的椽子都没有留下。要想统治崇高长久只能依靠德行,宫室的壮丽怎么能作为治国的方略呢?上古贤君的茅草屋给后世皇帝留下了借鉴,舜帝的《南风歌》至今还在传颂,彰显着德治的兴盛。
核心主旨与内容概括
这首诗是李峤跟随唐中宗巡幸汉未央宫遗址时写的应制诗。全诗先描写了巡幸时看到的未央宫遗址的景色,再回顾了汉代从兴盛到灭亡的历史,最后点明了治国要靠德行、不能靠宫室壮丽的核心观点。全诗既符合应制诗的规范,又委婉地劝谏了皇帝不要追求奢华,要以史为鉴,重视德治。整体风格庄重典雅,没有空洞的赞美,有很积极的思想意义。
跨学科 · 是什么
汉长安城地理位置地理学
汉长安城位于今天陕西省西安市的西北郊,是西汉、新莽、东汉、西晋、前赵、前秦、后秦、西魏、北周、隋、唐等十余个朝代的都城或者陪都。它是当时世界上规模最大的城市之一,比同时期的罗马城大好几倍。现在汉长安城的大部分遗址都保存得比较完好,是我国重要的考古遗址之一。普通人去西安旅游也可以参观未央宫遗址公园,了解汉代的都城风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要庄重平缓,符合应制诗的典雅风格。断句的时候,每句五言按照2-3的节奏断开,比如“夙驾/移天跸,凭轩/览汉都”。读到颔联“寒烟收紫禁,春色绕黄图”的时候,语气可以稍微舒缓,体现景色的空阔。读到颈联“山河寸土尽,宫观尺椽无”的时候,语气要稍微低沉,体现对历史变迁的感慨。读到尾联“崇高惟在德,壮丽岂为谟”的时候,语气要加重放慢,突出主旨的厚重感。整首诗的诵读速度不要太快,要体现出怀古诗的庄重感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗的核心名句“崇高惟在德,壮丽岂为谟”的对仗反问句式。这个句式的结构是“[褒义抽象名词]惟在[核心要素],[常见正面事物]岂为[核心目标]”。比如写教育主题可以仿写为“树人惟在德,高分岂为求”,写环保主题可以仿写为“美丽惟在绿,高楼岂为标”,写职场主题可以仿写为“成事惟在实,虚名岂为图”。仿写的时候要注意上下句对仗工整,后句用反问的语气,突出前者的重要性。这个句式适合在议论文的论点句使用,能增强说服力。
名句日常写作应用
“崇高惟在德,壮丽岂为谟”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写关于廉政建设的作文,可以引用这句来说明官员的政绩要看德行和实绩,不能看面子工程。写关于城市建设的作文,可以引用这句来说明城市的魅力要看文化和民生,不能只看高楼大厦。写关于历史感悟的作文,可以引用这句来说明王朝兴衰的核心是德政,不是奢华的建筑。写关于个人修养的作文,也可以引用这句来说明个人的魅力要看品德,不能只看外表和物质条件。引用的时候要先引出诗句,再结合自己的论点展开说明。
关联知识图谱
宋之问《奉和幸长安故城未央宫应制》酬唱赠答
宋之问的这首作品和李峤的本诗是同一场合创作的同题应制诗,都是唐中宗景龙二年扈从巡幸未央宫时所作。两首诗的主题相似,都是借古喻今,体现了初唐应制诗的典型特征,常常被放在一起对比研究。

名句 CLASSIC LINES

崇高惟在德,壮丽岂为谟
这两句直接点明了全诗的主旨,突破了应制诗只颂不谏的惯例。

标签 TAGS

作者 POET

赵彦昭 ?-约714年后不久
唐代官员、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待