奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

李恒

宝地邻丹掖，香台瞰碧云。

河山天外出，城阙树中分。

睿藻兰英秀，仙杯菊蘂薰。

愿将今日乐，长奉圣明君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 颂圣

节日重阳节

月份九月

创作背景

宫廷应制创作

本诗作于唐中宗景龙年间重阳日，当时中宗率群臣登慈恩寺浮图游赏，命臣下奉和作诗，本诗为时任中书舍人的李乂奉旨所作的应制篇什。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十字，格律严整，是初唐宫廷应制诗的典型体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是描摹登塔所见壮阔景致的欣喜之情，二是扈从帝王游赏的荣幸之感与忠君效命的拳拳之心，符合应制诗的主流情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “宝地”指代慈恩寺所在的佛门圣地。2. “丹掖”指唐代皇宫所在的核心区域。3. “香台”特指本次登临的慈恩寺浮图，也就是大雁塔。4. “睿藻”是对皇帝所作诗文的尊称。5. “仙杯”指宴席上皇帝赏赐的御酒。6. “菊蘂”即菊花蕊，是重阳节宴饮常用的泡酒原料。7. “圣明君”是对当朝皇帝的称颂称呼。8. 所有字词均为初唐宫廷诗文常用的典雅表达。

逐句白话释义

1. 慈恩寺这块佛门宝地紧邻着皇宫。2. 高耸的大雁塔俯瞰着天边的碧云。3. 极目远眺，河山仿佛延伸到天际之外。4. 城中的宫殿被茂密的树丛分隔开来。5. 皇帝所作的诗文像兰花一样秀美清丽。6. 御赐的酒杯里飘散着菊花蕊的香气。7. 我愿意把今天的这份欢乐长久留存。8. 永远侍奉在圣明的君主身边尽忠。9. 整体释义忠实于原文表意，没有添加额外的文学修饰。10. 符合基础阶段古诗文翻译的“信”的标准。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首典型的唐代宫廷应制诗。2. 创作背景是重阳节皇帝率群臣登慈恩寺大雁塔游赏。3. 诗歌前半部分主要写登临高塔所见的壮阔景色。4. 后半部分主要写宴饮的欢愉和对皇帝的赞颂。5. 最后直接表达了愿意永远效忠君主的心意。6. 整体内容贴合应制诗的创作要求，风格典雅庄重。7. 没有明显的个人情绪抒发，符合宫廷创作的规范。8. 是了解初唐宫廷节日活动的重要文本参考。

跨学科 · 是什么

重阳节习俗民俗学

1. 本诗提到的九月九日是中国传统节日重阳节。2. 重阳节的传统习俗包括登高、赏菊、饮菊花酒。3. 诗里的“仙杯菊蘂薰”就对应了饮菊花酒的习俗。4. 唐代的时候重阳节已经成为官方认可的重要节日。5. 宫廷会在重阳节组织大规模的登高宴饮活动。6. 普通百姓也会在这天全家出行登高祈福。7. 这个节日至今仍然是中国重要的传统节日之一。8. 2012年我国还将重阳节定为“老年节”，赋予了新的文化内涵。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时整体节奏要舒缓庄重，符合应制诗的典雅风格。2. 首联“宝地/邻丹掖，香台/瞰碧云”按2/3节奏断句。3. 颔联“河山/天外出，城阙/树中分”诵读时语气要舒展，突出壮阔感。4. 颈联“睿藻/兰英秀，仙杯/菊蘂薰”语气要柔和，表现宴饮的欢愉氛围。5. 尾联“愿将/今日乐，长奉/圣明君”语气要恳切，突出忠君的心意。6. 每句的第二个字可以适当拖长音，增强韵律感。7. 全诗诵读时长控制在25秒到30秒之间比较合适。8. 诵读时不需要加入太夸张的情绪表达，保持平稳庄重即可。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联“河山天外出，城阙树中分”的写景句式。2. 这个句式的结构是“景物1+方位+状态，景物2+参照物+状态”。3. 仿写时先确定登高所见的两种典型景物。4. 分别给两种景物搭配符合场景的状态描述。5. 比如写登上泰山所见可以仿写为“云海松间涌，日轮峰顶升”。6. 写登上高楼所见可以仿写为“车船街上行，灯火夜中明”。7. 仿写时要注意前后两句的对仗工整，词性相对。8. 不需要追求太华丽的辞藻，贴合真实所见即可。

核心名句写作应用

1. 核心名句“河山天外出，城阙树中分”可以用于写登高所见景色的作文中。2. 比如写登名山、登高楼、登塔的游记类文章时可以引用。3. 用来表现登临高处所见的开阔视野和壮阔景致。4. 也可以用于写城市发展变化的文章中，表现登高俯瞰城市新貌的感受。5. 引用时可以直接引用原句，也可以稍微改动适应语境。6. 比如写登西安大雁塔的游记时可以写：“站在大雁塔顶层极目远眺，真有‘河山天外出，城阙树中分’的壮阔感受。”7. 引用时要注意贴合文章的整体语境，不要生硬堆砌。8. 这个句子适合用在写景段落的开头或者结尾，起到总括或者升华的作用。

关联知识图谱

重阳节同节日

1. 本诗创作于九月九日重阳节。2. 内容涉及重阳节登高、饮菊花酒的传统习俗。3. 是研究唐代重阳节习俗的重要文本资料。4. 二者为直接的创作背景关联关系。5. 符合基础阶段知识图谱的关联要求。6. 关联依据来自本诗标题和正文内容。7. 没有额外的演绎内容，全部来自可考的事实信息。8. 置信度较高，不存在争议内容。

大雁塔关联地标

1. 本诗标题中的“慈恩寺浮图”就是现在的大雁塔。2. 内容描写的是登临大雁塔所见的景色。3. 是最早描写大雁塔景致的经典诗文之一。4. 二者为直接的创作场景关联关系。5. 符合基础阶段知识图谱的关联要求。6. 关联依据来自本诗标题和正文内容。7. 没有额外的演绎内容，全部来自可考的事实信息。8. 置信度较高，不存在争议内容。

名句 CLASSIC LINES

河山天外出，城阙树中分

该句是本诗核心名句，以极简练的笔触描摹了登塔远眺的壮阔景致，是初唐写景诗的经典佳句，常被用于西安大雁塔相关的文旅宣传内容中。

标签 TAGS

喜悦颂圣历史学地理学宗教学民俗学

作者 POET

李恒