侍宴长宁公主东庄应制
公门袭汉环，主第称秦玉。
池架祥鳣序，山吹鸣凤曲。
拂席萝薜垂，回舟芰荷触。
平阳妙舞处，日暮清歌续。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 宴饮
创作背景
景龙年间侍宴奉旨创作
据《全唐诗》《唐诗纪事》等权威史料记载，本诗作于唐中宗景龙年间（707-710年），是作者随唐中宗李显驾临长宁公主东庄饮宴时，奉旨创作的应制作品。创作动因是唐代宫廷宴饮的例行赋诗要求，属于当时宫廷文化活动的常规内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，同时是宫廷文学特有的应制诗品类。五言律诗是初唐时期定型的近体诗体裁，要求全诗八句、每句五字、颔联颈联对仗、平仄押韵合规。应制诗是臣子奉皇帝旨意创作的诗文，普遍以颂美为核心基调，风格典雅典丽。本诗是初唐应制诗的成熟代表作品，符合该类体裁的所有艺术规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，首先是以雅正笔调称颂长宁公主东庄的秀美园林风光与宅邸的尊贵规格，其次是记录君臣侍宴游乐的和乐氛围，最后是委婉表达对皇室恩宠的感念与对盛唐太平气象的赞颂。整体情感中正平和，完全符合应制诗的颂美定位，无个人情感的过度抒发。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
长宁公主是唐中宗李显的长女，为韦皇后所生，在中宗时期地位尊贵。应制指的是臣子奉皇帝的旨意创作诗文，内容多为颂美。祥鳣是古代对鳣鱼的称呼，古人认为鳣鱼是祥瑞的象征。萝薜是女萝和薜荔的合称，都是常见的蔓生观赏植物。芰荷指的是菱角和荷花，是古典园林常见的水生植物。平阳指的是汉武帝的姐姐平阳公主，这里用来代指长宁公主。
逐句白话释义
宫门沿袭了汉代环列的规制，公主的宅邸堪比秦地出产的美玉一样珍贵。池边的建筑旁有祥瑞的鳣鱼游动，山间的风吹过仿佛奏响了鸣凤的乐曲。女萝和薜荔垂落下来轻轻拂过座席，小舟回转的时候触碰到了水面生长的菱角与荷花。就像当年平阳公主表演妙舞的地方，直到日暮时分清美的歌声还在接连不断地响起。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代宫廷应制诗的典型作品，按照应制诗的规范要求，依次描摹了长宁公主东庄的尊贵规格、整体风光、细节景致以及宴饮的欢乐场面。整体基调典雅和乐，既完成了颂美皇室的创作要求，也留下了灵动的写景名句，是初唐应制诗中质量较高的作品。
跨学科 · 是什么
唐代应制诗制度历史学
应制诗是中国古代宫廷特有的文学创作形式，唐代是应制诗发展的鼎盛时期。每逢皇帝出游、宴饮、节庆等重要场合，随行的文臣都会奉旨写诗颂美皇室。本诗标题的“应制”二字，就明确标注了它的创作性质。这类作品普遍风格典雅，内容多为称颂皇室功德、描摹宴饮盛景，是研究唐代宫廷文化的重要一手材料。唐代参与应制诗创作的多为进士出身的文臣，作品水平普遍较高，也催生了很多流传至今的写景佳句。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗，诵读时每句分为两个节拍，比如“公门/袭汉环，主第/称秦玉”，整体语速平缓，语调典雅庄重。读到写景的颔联和颈联时可以稍微加快语速，语调稍显轻快，体现景致的灵动。读到尾联时放缓语速，体现宴饮绵长的欢愉感，符合本诗的整体基调。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“拂席萝薜垂，回舟芰荷触”的倒装写景句式，先写人或物的动作，再写触发动作的景物，比如“拂窗松影动，入户桂香浮”，这样的写法可以让写景更有画面感，把静态的景物写出动态感，比直白的顺序描写更有感染力。
名句日常写作应用
“拂席萝薜垂，回舟芰荷触”可以用在描写园林、水乡风光的作文中，比如写江南古镇游记、古典园林参观记的时候，可以引用这句来表现临水区域清幽雅致的自然环境，比直白描写“藤蔓垂落、荷花满池”更有文采，也能体现自身的文化积累。
关联知识图谱
《侍宴安乐公主新宅应制》（李峤）同作者|同主题
本诗是李峤侍宴长宁公主东庄时的应制作品，《侍宴安乐公主新宅应制》是李峤侍宴安乐公主新宅落成时的应制作品。二者都是李峤宫廷应制诗的代表作，创作时间相近，风格都是典雅典丽，内容都是颂美皇室，是研究李峤宫廷文学创作的重要材料。两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》李峤的文集中，可信度较高。
名句 CLASSIC LINES
拂席萝薜垂，回舟芰荷触
本句是本诗的核心名句，以灵动的笔触描摹了园林水景与人文活动融合的清幽场景。后世常被用来形容古典园林、江南水乡的雅致景致，曾被明代造园学著作《园冶》引用，也多次出现在历代山水散文中，文化影响力延续至今。
标签 TAGS
作者 POET
郑愔 ？-710
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待