奉和春日幸望春宫

晨跸凌高转翠旌,春楼望远背朱城。

忽排花上游天苑,却坐云边看帝京。

百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺。

幸同葵藿倾阳早,愿比盘根应候荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美 · 颂圣
创作背景
唐中宗景龙年间春日宫廷游幸
本诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年)春日,当时唐中宗李显临幸长安城东望春宫,随行群臣奉诏令创作同题应制诗,此篇为当时臣子郑愔的奉和作品,创作动因是记录游幸盛事、歌颂帝王恩德。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代宫廷应制诗范畴。七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句每句七字,严格遵循平仄、押韵、对仗的格律规范。应制诗是古代臣子奉帝王诏令创作的诗歌,内容多以颂圣、咏景、记事为主,是唐代宫廷文学的重要组成类型,在初唐至盛唐时期创作十分繁盛。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对望春宫周边仲春明媚景致的真切赞美之情,第二层是扈从皇帝游赏宫廷园林的荣幸愉悦之情,第三层是向君主表达赤诚忠心、愿承恩泽稳步发展的颂圣诉求。历代主流诗评对本诗情感的解读基本一致,认为其情感表达得体庄重,完全符合应制诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
跸指帝王出行时的车驾和随从队伍,也代指帝王出行的活动。翠旌指帝王仪仗所用的翠色羽毛装饰的旌旗。罥是缠绕、悬挂的意思,这里指蝴蝶围绕花蕊飞舞,仿佛被花蕊缠住。葵藿指葵菜和豆叶,古人常用这两种有向光性的植物比喻臣子对君主的忠诚。盘根指扎根很深的植物,这里比喻臣子扎根朝堂、稳定发展的状态。这些字词都是唐代诗歌中的常用表意词汇,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写清晨帝王的车驾登上高处,翠色的仪仗旌旗随风转动。第二句写众人登上望春楼远眺,背对着朱红色的长安城。第三句写一行人穿过花丛前行,仿佛游逛在天上的皇家园林一般。第四句写坐在高如云端的望春楼上,俯瞰整个帝京的风貌。第五句写各种野草的花蕊刚刚散发香气,就已经引来蝴蝶在上面飞舞缠绕。第六句写大片树林的嫩叶刚刚长出,刚好可以藏住身形小巧的黄莺。第七句写我们有幸像葵藿一样早早地就向着太阳生长,暗喻早早就归顺效忠皇帝。第八句写我们愿意像扎根很深的草木一样,顺应时节繁荣生长,暗喻愿意跟随皇帝的统治稳步发展。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代宫廷应制诗的典型作品,完整记录了唐中宗春日临幸望春宫的游赏活动。全诗前六句集中描写游幸过程中看到的仲春盛景,从帝王仪仗到登高望远,再到眼前的花草虫鸟,写景层次清晰,风格明快清丽。最后两句直接抒情,表达了臣子对皇帝的忠诚之心和感恩之意,完全符合应制诗的创作要求。全诗整体基调庄重明快,没有过于堆砌的华丽辞藻,在同类应制诗中属于质量较高的作品。
跨学科 · 是什么
望春宫地理位置地理学
望春宫是唐代长安城东的皇家行宫,修建于初唐时期,地处浐河与灞河之间的高地之上。这里地势较高,视野开阔,是唐代帝王春日登高、迎春祭天的首选场所。目前望春宫的遗址已经被考古工作者确认,位于今陕西省西安市东郊浐灞生态区范围内,周边至今仍保留着唐代的部分河道遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用二二三的断句节奏,比如“晨跸/凌高/转翠旌”“春楼/望远/背朱城”。诵读的整体语气要明快庄重,前四句读的时候语调稍高,体现出登高望远的开阔感。五六句读的时候语调稍缓,体现出春日景致的细腻柔美。最后两句读的时候语调要庄重沉稳,体现出抒情的郑重感。每句之间的停顿稍短,联与联之间的停顿稍长,整体诵读时长控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺”是非常工整的七言对仗句,仿写时可以参照“百/千+事物+特征+初/始+动作”的结构。首先要选择两类对应的意象,比如百花和万柳,然后对应特征和动作,比如“百花梢头初绽蕊,万柳叶底始藏蝉”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,数量词对数量词,整体意境要统一,最好选择同一季节的同类景物来写,这样对仗会更加自然贴切。
名句日常写作应用
“百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺”这句可以用来描写仲春时节的户外景致,适合用在春游、踏青主题的作文中。比如写去郊野公园春游的场景时可以写:“走进四月的郊野公园,暖风拂面,处处是生机勃勃的景象,真可谓‘百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺’。”也可以用在描写春日校园、春日乡村的场景中,只要是描写仲春时节草木生长、鸟蝶纷飞的景致都可以使用这句,能够很好地提升文字的文学性。
关联知识图谱
苏颋《奉和春日幸望春宫》同主题
苏颋的这首作品是和本诗同时创作的同题应制诗,同样是扈从唐中宗游望春宫时的奉和之作,内容同样是描写春日盛景、歌颂帝王恩德。两首诗的结构、体裁、主题完全一致,都是唐代应制诗的代表作品,常被放在一起进行对比解读。

名句 CLASSIC LINES

百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺;幸同葵藿倾阳早,愿比盘根应候荣
写景句清丽生动,精准捕捉了仲春时节草木初生、蝶莺翻飞的细腻景致;抒情句用典自然贴切。

标签 TAGS

作者 POET

郑愔 ?-710
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待