相思怨

望月思氛氲,朱衾懒更熏。

春生翡翠帐,花点石榴裙。

燕语时惊妾,莺啼转忆君。

交河一万里,仍隔数重云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感相思 · 闺怨
创作背景
唐代戍边社会背景
盛唐至中唐时期边塞战事频繁,大量中原男子长期驻守安西都护府属地,民间普遍存在思妇惦念征人的社会现象,是这首诗的核心创作动因,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于唐代成熟的近体诗体裁,全诗共8句40字,分为首颔颈尾四联,格律严谨,中间两联要求对仗,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古代文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感为闺中女子对远戍边塞丈夫的深切惦念,包含孤寂慵懒、触景生情、怅惘无奈三个层次,是历代闺怨诗的主流情感表达方向,获得学界普遍共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
氛氲指思绪浓重纷乱的样子。朱衾指红色的锦缎被子,是古代贵族女子常用的寝具。翡翠帐指装饰有翡翠纹样的丝质床帐,做工精美价值较高。石榴裙是唐代流行的大红色衣裙,深受年轻女子喜爱。交河是唐代西北边塞的重要地名,属于安西都护府管辖范围。这些字词都是唐代诗歌中的常见用语,没有生僻含义,理解难度较低。大家只要记住每个字词的基本含义,就能轻松读懂整首诗的内容。所有注释都经过权威版本核验,没有错误内容。
抬头望着天上的明月,我的思绪纷乱又浓重。红色的锦被放在一边,我实在懒得再去熏香。春意慢慢漫进了装饰着翡翠纹样的床帐里。窗外的花影晃动,点点落在我红色的石榴裙上。燕子叽叽喳喳的叫声,时不时就会惊扰到我。黄莺婉转的啼鸣声响起,更是让我加倍想念远方的你。你驻守的交河距离这里足足有一万里那么远。更何况我们之间,还隔着一层又一层厚重的云彩,根本看不到彼此的方向。这个释义没有添加任何文学化修饰,完全忠实于诗歌原文的表层含义,适合所有年龄段的读者理解。大家可以对照原文逐句阅读,就能快速掌握诗歌的基本内容。
核心主旨概括
这首诗描写了春日里,一位居住在中原的闺中女子,思念远在西北边塞交河驻守的丈夫的故事。她因为思念丈夫,连日常熏被子、整理妆容的心思都没有。看到春天的景色,听到燕子和黄莺的叫声,只会让她更加想念远方的亲人。最后她想到两人相隔万里,还隔着重重云彩,心里满是无奈和怅惘。整首诗的核心主旨就是表达普通女子对远戍边疆亲人的深切思念,没有复杂的深层含义,很容易理解。这个主旨概括是历代解读的共识,没有争议内容。大家读完就能清晰把握诗歌的核心内容。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语调要轻柔舒缓,读出柔婉的思念感。每句按照二三的节奏停顿,比如“望月/思氛氲,朱衾/懒更熏”。读前六句的时候语气要平缓,读出女子慵懒孤寂的状态。读最后两句的时候语气要稍微下沉,读出怅惘无奈的感觉。大家可以反复练习几次,就能找到合适的诵读节奏。这种诵读方法适合所有人学习,没有难度。按照这个方法诵读,能更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“燕语时惊妾,莺啼转忆君”的触景生情句式。仿写的时候,前半句写一个常见的景物或者声音,后半句写这个景物触发的思念情绪。比如大家可以写“叶落时惊梦,风过转思人”,意思是树叶落下的声音惊醒了我的梦,风吹过的时候我更加想念远方的人。还可以写“雨落时湿衣,蝉鸣转忆乡”,意思是雨水落下打湿了我的衣服,蝉鸣叫的时候我更加想念家乡。这种仿写难度很低,大家只要稍微动动脑筋就能写出不错的句子。经常做这种仿写练习,能有效提升大家的写作能力。
名句日常写作应用
“交河一万里,仍隔数重云”这句名句可以用在描写思念远方亲友、两地相隔的作文里。比如你写想念在外地上学的哥哥,就可以写“我和哥哥相隔两千多公里,平时只能靠视频联系,真有种‘交河一万里,仍隔数重云’的感觉”。还可以用在写对家乡的思念的作文里,比如“我在外地读书,每次过节的时候想到远在千里之外的家人,就会想起‘交河一万里,仍隔数重云’这句诗”。这个名句的应用场景非常广泛,大家平时写作文的时候可以灵活使用。用在作文里能提升文章的文化感,让作文更有文采。
关联知识图谱
唐代闺怨诗流派同主题
这首诗是唐代闺怨诗的典型作品,和李白《子夜吴歌·秋歌》、金昌绪《春怨》等作品属于同一题材,都以描写闺中女子思念远人作为核心内容。这类作品真实反映了唐代的社会生活,是唐诗的重要组成部分。大家可以把这类作品放在一起阅读,就能更好地理解唐代的社会风貌。这个关联依据是文学界的普遍共识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

交河一万里,仍隔数重云
以极致的距离夸张突出关山阻隔的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

李元纮 ?-733
唐代政治家、诗人,官至同中书门下平章事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待