绿墀怨

征马噪金珂,嫖姚向北河。

绿苔行迹少,红粉泪痕多。

宝屋粘花絮,银筝覆网罗。

别君如昨日,青海雁频过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怨恨 · 闺怨
创作背景
初盛唐边塞征战背景
本诗收录于中华书局1960年版《全唐诗》卷一百八,署名为初盛唐官员李元纮,无明确的具体创作时间记载。创作动因契合初盛唐之交的社会现实:当时唐军多次出征西北边塞与吐蕃作战,大量普通男子被征调戍边,留下家属在家独居等待,“征妇怨”是当时民间普遍的社会情绪,也是唐诗常见的创作主题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于汉末文人五言诗,经六朝发展后定型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求符合平仄格律规范,中间颔联、颈联必须对仗,是唐代主流诗歌体裁之一。本诗完全符合五言律诗的格律要求,是初盛唐之交的典型律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇对远征边塞丈夫的深切思念,包含三层情感肌理:第一层是丈夫离家后独居深闺的清冷孤寂,第二层是对远方征人安危的时刻牵挂,第三层是久盼音讯不至的淡淡失落。历代主流解读均将其归为典型的“征妇怨”类闺怨情感,表达克制委婉,符合儒家“怨而不怒”的诗教传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金珂指马身上佩戴的金制装饰物,行走碰撞时会发出清脆的声响。嫖姚原指西汉名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,多次率军北击匈奴。这里的嫖姚是借代用法,代指率军出征的军事将领。北河指古代黄河西段向北流淌的河段,在唐代是西北边塞的代称。红粉是古代女子常用的化妆品,这里用来代指居住在深闺中的思妇。银筝指镶嵌有银饰的古筝,是古代女子常用的娱乐乐器。网罗指覆盖在乐器上的防尘丝织物,说明乐器长期无人使用。青海指青海湖一带,是唐代西北边境和吐蕃交战的核心区域。
逐句白话释义
第一句写出征的战马嘶鸣,身上的金制配饰碰撞发出清脆的声响。第二句写骁勇的将领带着军队,向着西北边塞的北河方向进发。第三句写家门口的台阶上长满了绿苔,很少有人行走留下的痕迹。第四句写闺中的思妇因为思念远方的丈夫,脸上总是挂满了泪痕。第五句写精致的闺房里飘着春天的柳絮,花絮粘在屋内的帷幕上。第六句写镶嵌银饰的古筝很久没人弹奏,上面盖着一层防尘的网罗。第七句写和丈夫分别的场景还十分清晰,就像发生在昨天一样。第八句写从青海边塞方向飞来的大雁不断经过,却没有带来丈夫的任何音讯。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代典型的征妇怨题材闺怨诗。全诗开篇回忆丈夫出征时的壮阔场景,之后转写思妇当前独守深闺的生活状态。通过描写长满绿苔的台阶、挂满泪痕的脸庞、蒙尘的银筝、频过的归雁等细节,直观展现了思妇独居的冷清生活。全诗没有直接的抱怨之语,却处处流露着对远征丈夫的深切思念。这首诗也从普通人的视角,侧面反映了边塞征战给普通家庭带来的离别之苦。
跨学科 · 是什么
苔藓的生长特性植物学
诗中提到的绿苔就是日常生活中常见的苔藓植物。苔藓没有真正的根,依靠叶片吸收水分,所以只能生长在潮湿的地方。如果台阶上长出了成片的绿苔,说明这个地方很长时间没有大量行人踩踏。诗人用这个细节来暗示思妇的家门口很少有人来访,侧面烘托了她独居的冷清状态。大家平时在阴凉潮湿的墙角、台阶上都能看到这类植物,它们的存在也能反映出所在区域的人员流动情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句按照“2-3”的节奏断句即可。开头两句描写出征场景,语速可以稍快,语气略微上扬,读出军队出征的壮阔感。从第三句开始转入描写思妇的生活,语速要放缓,语气放柔,读出思妇的温婉和幽怨。读最后一句“青海雁频过”的时候,可以适当放慢语速,拉长尾音,读出思念的悠长感。整体诵读语气要平和克制,不要有太夸张的情绪表达,契合本诗“怨而不怒”的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“绿苔行迹少,红粉泪痕多”是非常工整的对偶句,非常适合用来学习对偶句式的仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,对应位置的词语词性要一致,比如“绿苔”对“红粉”都是名词,“行迹”对“泪痕”都是名词,“少”对“多”都是形容词。其次上下句的内容要相关或者相反,共同烘托同一个主题。比如我们可以仿写为“疏林蝉声少,孤灯影痕多”,用来描写独居的清冷状态,或者“古寺钟声远,寒山月影斜”,用来描写山中古寺的幽静氛围。
名句日常写作应用
核心名句“绿苔行迹少,红粉泪痕多”可以用在描写思念、独居主题的日常写作中。比如写留守老人思念外出务工的子女时,可以用这句来描写老人独居的冷清状态。或者写异地恋的情侣思念对方的时候,也可以用这句来表达自己独居的孤寂和思念的愁苦。这句诗的表达非常含蓄,比直接说“我很孤单”“我很想你”更有文学美感。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,也可以根据场景适当化用,比如把“红粉”改成对应的人物身份的词语。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
王昌龄的《闺怨》是唐代闺怨诗的经典代表作,和本诗属于同一创作主题。两首诗都描写了闺中女子的思念情绪,都从普通女性的视角反映了唐代社会的现实。两首诗的情感表达都十分克制委婉,符合唐代闺怨诗的典型创作特点。大家学习完本诗之后可以阅读王昌龄的《闺怨》,对比两首诗的异同,加深对唐代闺怨诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

绿苔行迹少,红粉泪痕多
这句是本诗的核心名句,以工整的对偶凸显思妇独居的孤寂状态,对比鲜明,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

李元纮 ?-733
唐代政治家、诗人,官至同中书门下平章事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待