奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗

申甫生周日,宣慈举舜年。

何如偶昌运,比德迈前贤。

宠获元良密,荣瞻端揆迁。

职优三事老,位在百僚先。

北极回宸渥,南宫饰御筵。

飞文瑶札降,赐酒玉杯传。

谬列台衡重,俱承雨露偏。

誓将同竭力,相与效尘涓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 报国
创作背景
开元十七年同日拜官赐宴
开元十七年,唐玄宗对核心朝臣进行人事调整,任命张说为左丞相、宋璟为右丞相、源乾曜为太子少傅,三人同日上任,玄宗特意在尚书省都堂举办宴会庆祝,还亲自创作御制诗赏赐群臣,本诗即为参与宴会的朝臣奉皇帝诏命创作的和诗,创作动因是记录本次君臣同乐的盛会,表达朝臣对朝廷的忠心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于唐代五言排律体裁,是宫廷应制诗的典型作品。五言排律是近体诗的一种,每句五字,要求全诗押韵、符合平仄格律,除首尾两联外中间各联都要对仗。应制诗是古代臣僚奉皇帝诏命创作的作品,内容多为称颂朝政、表达忠君之意。这类作品在唐代宫廷活动中十分常见,是官方文化活动的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对唐玄宗重用贤臣、礼遇大臣的浩荡皇恩的感激之情,第二层是三位新任高官共同承诺同心协力辅佐朝政、为朝廷贡献微薄力量的忠君报国之志。全诗情感庄重恳切,符合应制诗的正式语境,没有过度谄媚的虚浮表述,情感表达克制得体,符合唐代开元时期君臣相得的盛世氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,申甫:指周代的贤臣申伯和仲山甫,是古代贤臣的代表。第二,宣慈:指舜帝时期举用仁惠的贤臣。第三,昌运:指昌盛的国运,这里指开元盛世的好时代。第四,元良:代指太子,这里指源乾曜担任太子少傅一职。第五,端揆:指宰相的职位,这里指张说、宋璟拜左右丞相。第六,宸渥:指皇帝的恩泽。第七,瑶札:对皇帝手诏的美称。第八,尘涓:尘埃和涓流,比喻微薄的力量。
逐句白话翻译
第一二句说周代降生了申伯、仲山甫这样的贤臣,舜帝时代推举了仁惠的能臣。第三四句说怎么比得上如今我们遇到了昌盛的国运,几位大臣的品德已经超过了古代的前贤。第五六句说获得太子的亲近信任是极大的恩宠,升任宰相之位无比荣耀。第七八句说职位尊崇超过了三事老臣,位次在所有百官的最前面。第九十句说皇帝从宫中降下浩荡的恩泽,在南宫摆设了御赐的宴席。第十十一二句说皇帝亲笔写的华美诏书从天而降,赏赐的美酒在玉杯里相互传递。第十三十四句说我们愧居重要的宰辅职位,都承受了皇帝偏私的雨露恩泽。第十五十六句说我们发誓要一同竭尽全力,相互一起为朝廷贡献微薄的力量。
全诗核心主旨
本诗是唐代开元年间的应制诗作,记录了三位核心朝臣同日拜官、皇帝赐宴的宫廷盛会。全诗先是以古代贤臣做对比,称颂开元盛世的昌盛国运和皇帝知人善任的贤明。接下来描写了赐宴活动的隆重场面,展现了开元盛世君臣相得的融洽氛围。最后以几位大臣共同表态的方式收尾,表达了众人愿意同心协力辅佐朝政、报效朝廷的坚定决心。全诗风格庄重典雅,符合应制诗的正式语境,没有过度的谄媚之词,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
唐代三省六部制历史学
本诗里提到的左右丞相、太子少傅都是唐代的高级官职。左右丞相是唐代尚书省的最高长官,负责统领全国的行政事务,是唐代宰相体系的核心职位。太子少傅是太子的老师,属于东宫的高级官职,地位十分尊崇。唐代的中央官制实行三省六部制,分工明确,行政效率很高,是开元盛世出现的重要制度保障。本次三位重臣同日拜官,是唐玄宗开元年间重要的人事调整,对稳定开元盛世的朝政起到了重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用庄重平缓的语气,符合应制诗正式典雅的风格。每两句为一个停顿单元,语速不要过快,吐字要清晰有力。前四句称颂国运的部分语气要舒展大气,体现出对开元盛世的自豪之感。中间六句描写宴会场景的部分语气要平缓从容,展现宴会的庄重氛围。最后两句表态的部分语气要坚定恳切,体现出报效朝廷的决心。
句式仿写指导
本诗前四句采用“古代典故+当代对比”的句式,可以仿写同类的赞颂类文章。比如可以先写古代的优秀人物事迹,再对比当下的优秀人物,突出当代人物的优秀品质。仿写的时候要注意前后对比的逻辑要通顺,用词要庄重得体,符合表达的情感要积极向上。可以用来仿写表彰先进、称颂时代的各类短文、演讲稿。
“誓将同竭力,相与效尘涓”应用
这句名句可以用在表达团队协作、共同奋斗的场景里。比如在集体活动的动员发言里,可以用这句话来表达大家齐心协力完成任务的决心。也可以用在表达报效国家、服务集体的文章里,用来抒发自己愿意贡献力量的真挚情感。使用的时候要注意符合正式、庄重的语境,不要用在过于随意的日常口语场景里。
关联知识图谱
开元盛世历史关联
本诗创作于开元十七年,属于开元盛世的鼎盛时期,开元盛世是唐代的鼎盛时期,政治清明,经济繁荣,文化昌盛,是中国古代著名的盛世之一。本次三位贤臣同日拜官的事件是开元盛世政治清明的典型体现,本诗是记录这一事件的重要文献资料。

名句 CLASSIC LINES

誓将同竭力,相与效尘涓
这几句意思是几位大臣共同发誓要齐心协力处理朝政,愿意一起为朝廷贡献像尘埃、涓流一样微薄的力量。

标签 TAGS

作者 POET

宇文融
唐代政治家、理财官员,存诗1首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待