岐王山亭

王家傍绿池,春色正相宜。

岂有楼台好,兼看草树奇。

石榴天上叶,椰子日南枝。

出入千门里,年年乐未移。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 游赏 · 赞美 · 闲适
创作背景
开元前期长安贵族游宴创作
本诗为唐代诗人张谔的作品,创作于开元前期。当时岐王李范好结纳文士,常于宅邸山亭举办宴集,邀请文人一同游赏赋诗,本诗即为此类宴集的应景创作。本诗与阎朝隐、刘庭琦的同题《岐王山亭》为同期作品,可互为佐证创作背景的真实性。张谔本人是开元十一年进士,曾担任陈王掾,是开元年间长安贵族交游圈的常见文人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁之一。全篇共八句,每句五字,格律要求严谨,中间两联必须对仗工整。五言律诗的形制萌芽于南朝齐梁时期,经过初唐沈佺期、宋之问等人的完善正式定型。它是唐代文人最常使用的创作体裁之一,在古典诗歌体系中占有极为重要的地位。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是初盛唐之交近体诗成熟阶段的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人游赏岐王山亭时的闲适愉悦,以及对岐王宅邸精巧雅致、搜罗奇珍的欣羡之情。全诗情感明朗轻快,无悲戚郁结的情绪,贴合游宴诗作的典型情感基调。它是初盛唐之交贵族交游宴饮类诗歌的常见情感表达,也是开元盛世社会安定氛围的直观体现。诗人没有直接抒发情感,而是将情感完全融入到对景致的描写当中,抒情含蓄自然。

基础解读 READING

语文核心知识
岐王
岐王指唐代的李范,是唐睿宗李旦的第四个儿子,也是唐玄宗李隆基的同父异母弟弟。他在先天政变后被封为岐王,享有极高的爵位和待遇。李范一生没有担任过重要的实职,把大部分精力都放在了文学艺术活动上。他性格随和,喜好结交文人雅士,很多有名的诗人都曾经是他的座上宾。他的宅邸经常举办各类宴集、游赏活动,是开元年间长安重要的文化活动场所之一。杜甫的著名诗作《江南逢李龟年》里也提到过岐王,可见他在当时文化圈的影响力很大。他去世后被追赠为惠文太子,陪葬在唐睿宗的桥陵。本诗就是诗人参加岐王宅邸宴集时创作的作品。
日南
日南是古代的郡名,最早设置于西汉汉武帝时期,是汉代十三州部中交州的下辖郡。它的位置位于今天的越南中部一带,是汉代到唐代中国疆域最南端的郡县之一,距离长安非常遥远。当地属于热带季风气候,全年高温多雨,物产和中原地区差异极大。在古代文学作品中,日南经常被用来代指极远的南方地区,凸显事物来源的罕见。本诗中用日南来形容椰子枝的产地,就是为了突出它的珍贵。唐代日南郡属于安南都护府管辖,是重要的边境贸易和朝贡通道。
逐句白话释义
岐王的宅邸紧挨着碧绿澄澈的池水,春日的美好景色和这里的环境正好互相映衬。不只是亭台楼阁修建得精巧好看,还能看到园中生长着的奇异花草树木。石榴的叶子茂密鲜绿,就像是天上仙境里长出来的一样动人,椰子的枝条是从遥远的日南郡送来的珍稀品种。前来赴宴的宾客们在数不清的门庭间来来往往,年年都在这里享受着不曾改变的欢乐时光。
全诗主旨概括
这首诗描写了诗人春日游览岐王山亭时看到的美丽精致景色,由衷赞美了岐王宅邸的精巧富丽和搜罗奇珍的气派。它表达了诗人游赏时轻松愉悦的心情,也展现了开元年间上层贵族阶层闲适富足的游宴生活风貌。全诗没有复杂的情感表达,整体基调明朗轻快,是典型的宴游应景诗作。它也侧面反映了开元盛世时期社会安定、文化繁荣的时代特点。
跨学科 · 是什么
石榴、椰子植物学
诗里提到的石榴和椰子都是大家比较熟悉的植物。石榴是落叶灌木或小乔木,会开鲜艳的红色花朵,结出的果实含有很多带汁水的籽粒,味道酸甜可食用。椰子是热带常绿乔木,植株高大,结出的椰子果实含有清甜的汁水和白色的椰肉,是热带地区很常见的作物。石榴适宜在温带气候条件下生长,椰子则只能在全年高温的热带地区存活。自然条件下这两种植物不会在同一个地区露天生长,同时出现在一座园子里说明这座园子的植物种类非常丰富,也能看出园主人的身份十分尊贵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每五个字为一个小停顿,每两句为一个大停顿,整体节奏要轻快明亮。首联诵读时语气要平缓舒展,读出春日景色和环境相宜的舒适感。颔联要带着赞叹的语气,突出对楼台草树的欣赏。颈联的语速可以稍微放慢,突出对石榴、椰子这类奇珍植物的惊叹感。尾联要读出轻松愉悦的感觉,体现年年欢乐的闲适氛围。整体语速不要太快,咬字要清晰,注意平声字可以稍微拖长读音,仄声字读得短促一些。
对仗句式仿写指导
这首诗的颈联用了非常标准的对仗手法,前半句写石榴,后半句写椰子,结构对称,意思关联,读起来朗朗上口。仿写这种对仗句式的时候,可以先选两个同类的事物,分别用一个修饰性的词语来点明它的特点,再对应结构组织语言。比如我们熟悉的“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”“桂子月中落,天香云外飘”都是类似的对仗句式。大家仿写的时候可以先从描写景物入手,尽量做到词性相对,语义相关,慢慢掌握对仗的写作技巧。对仗手法可以让文字更有节奏感和对称美感,无论是写诗还是写散文都很实用。
名句写作应用
“石榴天上叶,椰子日南枝”这句诗可以用来描写园林里植物种类丰富、景致珍稀的场景。比如我们写参观植物园的作文时,就可以用这句诗来形容园子里收集了来自各地的奇异植物,景色非常特别。写游览古典园林的作文时,也可以用这句诗来凸显园林造景的精巧和文化底蕴。甚至写介绍热带植物的科普文章时,也可以引用这句诗,说明椰子传入中国的历史非常悠久。使用的时候可以直接引用诗句,也可以化用其中的意象,让文字更有文化气息。
关联知识图谱
《江南逢李龟年》人物关联|历史关联
杜甫的《江南逢李龟年》中也提到了岐王李范,和本诗一样都涉及开元年间岐王宅邸的文化活动,两首诗可以对照阅读,了解岐王在唐代文化圈的地位。杜甫的诗写于安史之乱之后,带有对盛世不再的感慨,本诗写于开元盛世时期,带有明快的欢乐情绪,二者对照更能体会时代变迁带来的情感差异。两首诗都是和岐王相关的经典诗作,在唐诗中都有很高的知名度。

名句 CLASSIC LINES

石榴天上叶,椰子日南枝
本诗核心名句为“石榴天上叶,椰子日南枝”。该句对仗工整,用奇异的植物意象凸显岐王山亭的珍奇富丽。

标签 TAGS

作者 POET

张谔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待