送李著作倅杭州

辍史空三署,题舆佐一方。

祖筵开霁景,征陌直朝光。

水陆风烟隔,秦吴道路长。

伫闻敷善政,邦国咏惟康。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为中唐诗人张祜所作的送别应酬诗,创作于长安,送别对象为任职著作郎的李姓官员,其人将赴杭州担任通判一职,创作动因是友人离京赴任前的筵席送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句五个字,要求平仄协调、押韵规范,在唐代诗坛占据核心地位,是文人应酬送别常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别友人的真挚不舍,以及对友人赴任后施行仁政、造福一方的殷切期许,历代主流解读均认为本诗情感中正平和,无悲戚之态,尽显中唐文人的务实风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“倅”指担任地方副职,也就是杭州通判一职。“三署”是唐代中央三个官署的统称,这里指友人原来任职的中央机构。“题舆”是古代指代官员到地方任职的常用说法。“祖筵”指为出行者举办的送别筵席。“霁景”指雨过天晴后的晴朗景色。“征陌”指友人将要走的远行道路。“敷善政”就是推行良好的治理政策。“惟康”指代百姓安康、国家安宁的状态。
逐句白话释义
第一句“辍史空三署”意思是友人离开中央的史官职位,让原来的官署都显得空落。第二句“题舆佐一方”指他要赴地方任职,辅佐治理一方百姓。第三句“祖筵开霁景”指送别筵席举办的时候刚好雨过天晴,景色明朗。第四句“征陌直朝光”指远行的道路在朝阳的照耀下笔直向前。第五句“水陆风烟隔”指此行要经过水路和陆路,相隔遥远的风烟。第六句“秦吴道路长”指从长安到杭州的道路十分漫长。第七句“伫闻敷善政”指我们都等着听你施行良好政策的消息。第八句“邦国咏惟康”指整个国家都会歌咏百姓安康的局面。
核心主旨概括
本诗是一首送别友人赴任的五言律诗。整体情感昂扬向上,没有普通送别诗的悲伤情绪。核心是表达对友人离京赴任的真挚不舍。也饱含对他到任后能够施行善政的殷切期盼。还寄托了希望他造福地方百姓的美好祝愿。展现了中唐时期文人开阔的胸襟气度。也体现了当时社会对为官者的治理理想要求。是唐代送别应酬诗中的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代三署制度历史学
三署是唐代中央官署的特定称谓。唐代的三署一般指秘书省、著作局、史馆三个机构。这些机构主要负责修史、藏书、文书起草等工作。友人原本在三署中的著作局担任著作郎一职。他离开后原本的职位出现空缺,所以诗里说“空三署”。这一表述符合唐代的官制实际情况。也侧面体现了友人的才华出众,原机构对他十分重视。是研究唐代官制与文人生活的重要文本佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓昂扬,不要带悲伤的情绪。第一二句语速稍慢,重音放在“空三署”“佐一方”上,突出友人的身份变化。第三四句语速稍快,语调明亮,读出景色的明朗感,重音放在“霁景”“朝光”上。第五六句语速放缓,重音放在“隔”“长”上,突出路途的遥远。第七八句语调升高,语气坚定,重音放在“善政”“惟康”上,读出期许的感觉。每句五个字的停顿都是“二三”结构,比如“辍史/空三署”“题舆/佐一方”。全诗整体的诵读时长控制在20秒到30秒之间即可。诵读时要体现出唐代文人的开阔胸襟,不要过于低沉。
句式仿写指导
本诗的对仗句式十分适合仿写,比如颔联“祖筵开霁景,征陌直朝光”是标准的五言对仗句。仿写时首先要确定前后两句的关联场景,比如送别、春游、聚会等。前一句写当下的场景,后一句写接下来的场景,形成对应关系。每句五个字,前后两句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写为“离筵开晓色,归棹泛春波”,对应送别友人乘船返乡的场景。也可以仿写为“游筵开柳色,芳径绕花光”,对应春日出游的场景。仿写时不需要严格讲究平仄,只要语义通顺、对仗工整即可。这种对仗句式可以用在作文的景物描写、场景描写部分,提升文采。
名句应用指导
核心名句“伫闻敷善政,邦国咏惟康”适合用在表达对公职人员的期许的场合。比如在给赴任的基层干部写赠言的时候可以引用这句。也可以用在讨论基层治理、民生建设的作文结尾,升华主旨。比如在写关于乡村振兴的作文时,可以写“各级干部当以百姓福祉为己任,真正做到‘伫闻敷善政,邦国咏惟康’,让更多群众享受到发展的红利。”也可以用在表彰优秀公职人员的文稿中,形容他们的工作成效。这句诗自带正向的价值导向,没有晦涩的内容,适用场景十分广泛。引用时要注意结合具体的治理、公职相关的主题,不要滥用。也可以用在给从政的亲友送别的祝福场合,表达美好的祝愿。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典送别诗,和本诗主题相同。两首诗都是送别友人赴外地任职的作品,情感都昂扬向上,没有悲戚之感。都表达了对友人的美好期许,展现了唐代文人的开阔胸襟。两首诗都是五言律诗,体裁相同,艺术风格相近。都有广为流传的核心名句,被后世广泛引用。都是唐代送别应酬诗中的代表性作品,具有很高的文学价值。对比阅读两首诗可以更好地理解唐代送别诗的整体风貌。也可以更好地感受唐代的社会文化氛围。

名句 CLASSIC LINES

伫闻敷善政,邦国咏惟康
本诗核心名句为“伫闻敷善政,邦国咏惟康”,该句饱含对为官者的美好期许,历代评注均认为该句是本诗的核心主旨所在。

标签 TAGS

作者 POET

张谔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待