奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷之作

魏国山河险,周王警跸回。

九旗云际出,万骑谷中来。

石路行将尽,烟郊望忽开。

赏矜垂柳报,春畏落花催。

兴逸横汾什,恩褒作颂才。

小臣瞻日月,延首咏康哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 颂圣
创作背景
开元十一年扈从巡幸奉和
本诗作于唐玄宗开元十一年(公元723年),唐玄宗北巡太原后南返长安,途经位于今山西中部的雀鼠谷,随行宰臣张说先作《扈从南出雀鼠谷》进呈,玄宗作《答张说扈从南出雀鼠谷》回应,时任礼部员外郎的袁晖作为随行臣僚,奉诏和作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于唐代宫廷应制诗范畴。五言排律是近体诗的一种,要求全诗通押平声韵,中间各联全部对仗,符合平仄黏对规则。应制诗是古代臣僚奉帝王诏令创作的作品,多以歌功颂德、唱和应答为核心内容,风格雍容典雅,格律严谨规整。本诗共十二句六十字,完全符合五言排律的格律规范,是唐代开元年间宫廷应制诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对唐玄宗帝王威仪与盛世功业的赞颂,二是对君主赏识恩典的感激,三是对太平治世的讴歌与期许。全诗情感庄重中正,符合应制诗的抒情规范,无个人失意哀怨的私人化表达,情感指向完全服务于宫廷唱和的正式场景。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
警跸指古代帝王出行时,侍卫清道禁止行人通行的制度。九旗是指帝王出行时使用的九种不同形制的仪仗旗帜,代指皇家仪仗。万骑是对随从骑兵队伍的夸张表述,形容随行人员众多。扈从指随从帝王出行的臣僚。什指诗歌篇章,横汾什用汉武帝巡幸汾河作《秋风辞》的典故,代指帝王的诗作。康哉是古代歌颂太平盛世的常用语,出自《尚书》。
逐句白话释义
魏国旧地的山河十分险要,周王一般的帝王出行队伍清道返回。皇家的九种仪仗旗帜从云边飘出,成千上万的骑兵从山谷中走来。狭窄的石头路眼看就要走到尽头,烟雾笼罩的郊野忽然在眼前展开。帝王的赏赐眷顾是垂柳报来的春意,春天怕落花催促匆匆过去。皇帝的兴致像当年汉武帝横汾作赋一样豪迈,恩德褒奖善于写颂文的才士。我这个小臣子仰望如同日月的帝王,伸长头颈歌咏太平盛世。
核心主旨与内容概括
本诗以唐玄宗一行南出雀鼠谷的行程为线索,先描写雀鼠谷的险要地势与皇家仪仗的盛大场面,再写走出峡谷后视野开阔的景象,随后表达对帝王才情与恩典的赞颂,最后以小臣的身份表达对太平盛世的讴歌与对帝王的拥戴。全诗内容紧扣扈从巡幸的场景,符合应制诗的创作要求,内容积极庄重,没有私人化的情感表达。
跨学科 · 是什么
雀鼠谷地理特征地理学
雀鼠谷位于现在山西省中部,北起介休市,南至霍州市,是汾河长期冲刷形成的天然峡谷。峡谷两侧都是陡峭的山崖,谷底的道路十分狭窄,行走起来非常艰难。古代人们从晋中到晋南,大多要走这条峡谷,是非常重要的交通通道。因为地势险要,历史上很多战争都发生在这里。本诗里写的石路就是谷底的古代通行道路,很长一段都是在山崖边开凿出来的。诗里描写的“石路行将尽,烟郊望忽开”的场景,就是走到峡谷南端出口,地势突然变平缓,视野一下子开阔起来的真实体验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要庄重舒缓,体现应制诗的雍容格调。第一二句“魏国山河险,周王警跸回”要读得沉稳,重音放在“险”和“回”上,体现地势的险要和队伍的威严。第三四句“九旗云际出,万骑谷中来”要读得有气势,语速稍快,重音放在“云际出”和“谷中来”上,表现仪仗队伍的盛大。第五六句“石路行将尽,烟郊望忽开”要读出层次感,前半句稍缓,后半句语调上扬,体现视野豁然开朗的感觉。第七到第十句要读得平和舒展,体现春日的氛围和君臣唱和的融洽。最后两句要读得恭敬诚恳,重音放在“咏康哉”上,收尾要沉稳有力。每句的停顿是“魏国/山河/险,周王/警跸/回”的二三格式,符合五言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗“石路行将尽,烟郊望忽开”的转折句式,用来描写经历困难后看到希望的场景。仿写的时候要注意前后两句形成转折关系,前半句写困境,后半句写转机,两句结构要对称,词性相对。比如可以仿写“山路行将尽,江天望忽开”,描写爬山到顶后看到开阔江景的场景;也可以仿写“题册翻将尽,思路忽然开”,描写做题遇到困难,突然找到解题方法的场景;还可以仿写“寒天将欲尽,春意向人来”,描写冬天快要过去,春天即将到来的场景。仿写的时候不用严格符合平仄,只要句式对称,意思通顺就可以。
核心名句日常写作应用
“九旗云际出,万骑谷中来”可以用来描写大型队伍出行、重大活动开幕的盛大场面,比如描写运动会开幕式的方阵入场,就可以用这句诗来形容队伍的气势。“石路行将尽,烟郊望忽开”可以用来描写经历困难后迎来转机、学习工作到一定阶段取得突破的场景,比如写自己爬山走到尽头突然看到美景,或者备考很久突然找到学习方法,都可以用这句诗来表达豁然开朗的感觉。用到作文里的时候,可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“走到峡谷口的时候,真的是石路行将尽,烟郊望忽开,眼前的景象一下子开阔起来”。
关联知识图谱
唐玄宗《答张说扈从南出雀鼠谷》酬唱赠答
本诗是奉和唐玄宗的这首原作而创作的,内容主题完全对应原作的巡幸场景,两首诗属于同一巡幸活动产生的唱和组诗。
张说《扈从南出雀鼠谷》酬唱赠答
张说的这首诗是本次唱和活动的首唱作品,玄宗的答诗和本诗都是围绕这首诗的内容创作的,三首诗共同构成开元十一年巡幸雀鼠谷的唱和组诗。

名句 CLASSIC LINES

九旗云际出,万骑谷中来;石路行将尽,烟郊望忽开
这四句是本诗的核心名句,前两句以夸张手法描绘帝王仪仗出行的盛大场面,气势雄浑,画面感极强;后两句描写穿行峡谷后视野豁然开朗的场景。

标签 TAGS

作者 POET

袁晖
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待