奉酬张洪州九龄江上见赠

第一个重点字是“谳”，读音为yàn，原本指审判定罪，这里指巡查考核地方吏治的意思。第二个重点字是“牧”，指古代州郡的最高行政长官，这里作动词用，指张九龄担任洪州都督治理地方。第三个重点词是“豫章”，是古代地名，对应今天的江西省南昌市一带。第四个重点词是“虞芮”，是周初的两个诸侯国，这里指代处理地方民间纠纷的事务。第五个重点词是“江皋”，指江岸、江边的高地。第六个重点词是“枉”，这里是谦辞，意思是对方屈尊给自己赠诗，体现对友人的尊重。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的异义。

第一句的意思是我接受朝廷的命令，去巡查考核地方的吏治情况。第二句的意思是在路上刚好遇到了你，你当时正在豫章担任地方长官。第三句的意思是我们在这里一起处理地方的民间纠纷，就像古代的周文王教化虞芮两国一样。第四句的意思是处理完事务之后，我们还一起坐船同游了赣江。第五句的意思是秋天的阴云都散尽的时候，我们满怀怅惘地分别了。第六句的意思是我本来就想着回家，作为客居异乡的人，愁思变得更加绵长。第七句的意思是在江边你屈尊给我赠送了离别留念的诗作。第八句的意思是我会好好拿着这首诗，用它来慰藉我在他乡漂泊的心情。整诗释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首诗完整记录了作者孙逖一次特别的人生经历，是典型的友人酬赠作品。核心内容分为三个部分：首先交代了自己巡查地方的背景，以及偶遇好友张九龄的契机；接着写了二人相处时共同处理公务、结伴同游的愉快经历；最后写了分别后的怅惘情绪，以及收到友人赠诗的感激心情。全诗的核心主旨，就是抒发他乡遇故知的惊喜，友人分别的怅惘，以及客居异乡的怀归之情。整体内容非常平实，没有夸张的抒情，所有的情感都藏在叙事当中。