赠司勋萧郎中

“黄阁”：汉代丞相官署厅门涂黄色，后借指宰相官署。“赤墀”：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。“凤池”：即凤凰池，指中书省，掌管机要。“兰省”：尚书省的别称。“谢朓”：南朝齐著名山水诗人。“丘迟”：南朝梁文学家，以写景见长。“投荒”：被贬谪到荒远之地。“岛夷”：古代对海外或边远少数民族的蔑称，此处指贬所环境。“江妃”：传说中的女神，此处或指江边美景引发的诗兴。

您担任宰相时开设了黄色的官署，作为郎官时曾在红色的台阶前上奏。君臣之间道义相合如同一体，父子同时显贵令人称羡。国家用推举贤才来报答您，您家中没有因推荐亲属而招致嫌疑。中书省（凤池）真是明如水镜的清要之地，尚书省（兰省）因您而得到华美滋润。在我还未见到您风采的时日，就已先听闻了您新作的诗篇。您笔下的江山清丽如谢朓的诗境，花木妩媚似丘迟的文采。吏部的任命为何来得这样迟？君王的旨意正惦念着您呢。绘画之事对您而言没有不能胜任的，您也如同甘霖般被世人所期待。昔日我被贬谪到荒远之地，每日只见孤烟遥望海外蛮夷。成群的海鸥终日与我亲近，落叶飘零引发我数年悲愁。渔父的歌谣留在记忆里，江边女神的意象融入我的诗兴。如今我将此诗献给知己，愿我们心意相通，不要欺骗我。

这首诗是张九龄写给吏部司勋郎中萧某的赠答诗。全诗主旨在于赞美萧郎中出身高贵、仕途顺遂、君臣相得、才德兼备，并以南朝诗人谢朓、丘迟比拟其文学才华。同时，诗人也回顾了自己曾经被贬谪的孤寂经历，最后表达将此诗献给知己，希望彼此真诚相待、互相感念的深切愿望。