送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南
云雨阳台路，光华驿骑巡。
劝农开梦土，恤隐惠荆人。
楼迥吟黄鹤，江长望白苹。
观风布明诏，更是汉南春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
盛唐送别赴任
本诗创作于盛唐开元年间，创作动因是诗人为即将前往山南道担任宇文侍御判官的魏姓骑曹送行。学界公认本诗为孙逖任职长安期间所作，核心内容无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。每句五字，全诗共八句，要求平仄协调、押韵合规、中间两联对仗。历代均将其作为古典诗歌的核心体裁之一，应用场景十分广泛。本诗严格符合五言律诗的格律规范，是盛唐五言送别名作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人对友人赴任的真挚祝福与殷切期许，第二层是诗人对官吏推行善政、体恤百姓的民本思想的推崇。全诗没有普通送别诗的离愁别绪，整体格调积极昂扬，是盛唐文人积极入世精神的典型体现。历代主流解读都认可本诗的情感基调，没有争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
骑曹是唐代掌管驿马事务的官名。侍御是对唐代御史的尊称。判官是唐代地方长官的属官，负责处理日常事务。劝农指鼓励百姓开展农业生产。恤隐指抚恤民间疾苦。观风指巡查地方民风、政务情况。明诏指皇帝颁布的诏令。汉南指汉水以南的区域，即本诗提到的山南道辖区。
逐句白话释义
前往山南的道路上云雨朦胧如同传说中的阳台路，光彩熠熠的驿马载着巡行的官员奔赴任所。你此行要鼓励农耕开拓肥沃的土地，抚恤疾苦惠及荆楚地区的百姓。登上高耸的黄鹤楼可以吟诵黄鹤的诗篇，望着漫长的江面可以看到水生的白苹。你巡查民风颁布朝廷的明诏，一定会给汉南地区带去如春天般的温暖。
核心主旨概括
本诗是一首盛唐时期的送别诗作。诗人为即将前往山南道担任巡查判官的友人魏骑曹送行。全诗既点明了友人此行的职责，也表达了对友人的美好期许。诗人希望友人到任后能够体恤百姓疾苦，推行朝廷的惠民政策。全诗整体格调积极向上，没有普通送别诗的伤感情绪。字里行间都能感受到诗人对友人的信任和对善政的推崇。
跨学科 · 是什么
唐代山南道地理学
山南道是唐代的一级行政区，管辖范围包括如今的陕西南部、四川东部、湖北西部、重庆大部等区域。因位于终南山以南而得名，是唐代连接关中与江南、蜀地的重要通道。本诗提到的荆人、汉南都属于山南道的辖区范围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要明朗开阔，避免低沉伤感。每句五字的断句节奏为2-2-1，比如“云雨/阳台/路”。首联语速稍缓，点明送别的场景。颔联语气坚定，读出对友人的期许。颈联语速稍慢，读出景色的开阔感。尾联语气上扬，读出祝福的明快情感。
基础句式仿写
可以模仿本诗“观风布明诏，更是汉南春”的双关句式进行仿写。写作时先点明具体的行为动作，再用双关的景物描写收尾，既贴合实际场景，又暗含美好的祝福。比如写支教老师赴任可以写“扶智传新知，更是山乡春”。仿写时要注意前后句的语义关联，避免生硬堆砌。
名句日常应用
“观风布明诏，更是汉南春”一句可以应用在称颂公职人员下基层开展惠民工作的写作场景中。比如写驻村干部下乡帮扶的通讯稿结尾，可以用该句夸赞干部们的工作给当地带来了新的变化。也可以用在写给赴任履职的亲友的赠言中，表达对对方的美好期许。
关联知识图谱
盛唐送别诗同体裁|同主题
本诗属于盛唐时期的送别诗类别，和王维《送元二使安西》、岑参《白雪歌送武判官归京》等作品属于同一主题类型，都体现了盛唐送别诗积极昂扬的整体风格。
名句 CLASSIC LINES
观风布明诏，更是汉南春
诗句一语双关，既点明了友人赴任的时节，又暗含对友人为当地带去善政春风的美好期许。
标签 TAGS
作者 POET
孙逖
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待