送杜侍御赴上都

孙逖 · 唐

避马台中贵，登车岭外遥。

还因贡赋礼，来谒大明朝。

地入商山路，乡连渭水桥。

承恩返南越，尊酒重相邀。

基础信息 BASIC

情感期许 · 送别

创作背景

本诗为唐代大历年间诗人皇甫冉所作，当时友人杜姓侍御携岭南贡赋赴长安朝拜，诗人为其践行创作此送别诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

中国古典近体诗体裁之一，全诗共八句每句五字，要求平仄合规、中间两联对仗，成熟于唐代，是唐代主流诗歌体裁。

情感 · 解读

全诗既赞许杜侍御身为御史的威仪品格，又抒发送别友人赴长安履职的不舍，同时寄托了期盼友人承恩归来重聚的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，侍御是唐代对御史台官员的常见别称，负责监察百官、巡视地方等职责。第二，避马典故源自汉代御史桓典，他出行时百姓主动避让马匹，后世用避马指代御史威仪。第三，岭外指五岭以南区域，即现在的两广等地，唐代属偏远岭南道管辖。第四，贡赋礼指地方向朝廷进献贡品、缴纳赋税的正式礼仪制度。第五，大明朝指代唐代长安的大明宫，是唐代皇帝处理朝政的核心宫殿。第六，商山位于现在的陕西省商洛市境内，是唐代岭南去往长安的必经要道。第七，渭水桥指长安城外渭水上的桥梁，是进入长安城的标志性通道。第八，南越泛指岭南地区，是本诗创作的所在地。第九，尊酒指摆放美酒，指代设宴践行或相聚宴饮的场景。

逐句白话释义

第一句写杜侍御是御史台中身份尊贵的官员，出行时百姓都会主动避让，尽显官员威仪。第二句写如今他登上远行车辆，要从遥远的岭南出发去往长安。第三句写他这次赴京是趁着地方向朝廷进献贡赋的正式礼制契机。第四句写他此行目的是去往大明宫朝拜大唐的天子和朝廷。第五句写他赶路的行程即将进入通往长安的商山古道，路途崎岖却向着目的地前行。第六句写他的家乡挨着长安城外的渭水桥，此番赴京也算临近故土。第七句写希望他这次能够得到皇帝的恩宠赏赐，之后再返回岭南任职。第八句写到时候我们再准备好美酒，互相邀请相聚畅饮。

全诗核心主旨与内容概括

第一，本诗是标准的唐代送别诗，创作场景是诗人为赴京公干的友人杜侍御践行。第二，开篇先点明友人的身份地位，突出杜侍御身为御史的尊贵威仪。第三，接着交代友人此次赴京的事由，是携带地方贡赋前往长安朝拜朝廷。第四，中间颈联点明了友人赴京的行进路线，也暗含对友人临近家乡的宽慰。第五，最后两句是全诗的情感落点，既表达了对友人此行顺利、获得恩宠的美好祝愿。第六，也抒发了诗人对友人的不舍之情，以及期盼未来能够再次相聚的期许。第七，全诗整体情感真挚恳切，没有过度悲戚，反而充满积极明朗的祝愿色彩。第八，也侧面反映了唐代地方与中央之间的贡赋往来制度，以及官员往来的真实场景。第九，语言平实工整，符合唐代大历时期送别诗的典型创作风格。

跨学科 · 是什么

唐代御史制度历史学

第一，御史制度是中国古代重要的监察制度，唐代御史台是全国最高监察机关。第二，唐代御史分为台院、殿院、察院三类，负责监察百官、巡视州县、监督贡赋等职责。第三，侍御属于殿院或察院的御史官职，品级不高但权限很大，地位尊贵。第四，汉代桓典任御史时执法严明，出行时百姓避让他的马，这个典故被后世用来代指御史威仪。第五，本诗中用避马典故称呼杜侍御，既是对他身份的尊重，也是对他品格的赞许。第六，唐代御史经常被派往地方巡视，监督贡赋缴纳，和本诗中杜侍御的行程事由吻合。第七，这一制度的设立目的是监督各级官员，维护中央集权统治秩序。第八，唐代御史选任非常严格，需品行端正、学识出众的官员才能担任。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，本诗是五言律诗，诵读时每句节奏可按照2-3形式停顿，比如“避马/台中贵，登车/岭外遥”。第二，首联要读出赞许语气，突出杜侍御身份的尊贵。第三，颔联语速可稍缓，交代清楚友人赴京的事由。第四，颈联要读得舒展，体现出路途的遥远和对友人的宽慰。第五，尾联要读出恳切的期许感，突出祝愿和期盼重聚的情感。第六，全诗整体语速要适中，不需要过快或过慢，情感真挚平实即可。第七，诵读时重音可放在“贵”“遥”“商山”“渭水桥”“重相邀”这些关键词上。第八，每联之间的停顿可以稍长，体现出律诗的节奏韵律感。

基础句式仿写指导

第一，本诗颈联“地入商山路，乡连渭水桥”是非常工整的地名对仗句式，适合仿写。第二，仿写时首先要选取两个有关联的地名，分别放在两句的第二个字位置。第三，然后选取两个合适的动词，分别放在两句的第一个字位置，要符合场景逻辑。第四，最后三个字要分别对应两个地名的相关场景，形成工整的对仗。第五，比如可以仿写为“路入西湖岸，家连北固山”，描写去往杭州出行的场景。第六，也可以仿写为“船过瞿塘峡，心寄岳阳楼”，描写长江行旅的场景。第七，仿写时要注意两句的平仄尽量协调，读起来朗朗上口。第八，这种句式非常适合用来描写行旅、送别、思乡类的内容，实用性很强。

核心名句日常写作应用

第一，本诗核心名句“地入商山路，乡连渭水桥”可以用在很多日常写作场景中。第二，当你写亲友外出求学、工作的送别类文章时，可以用这句点明出行路线，表达牵挂之情。第三，当你写自己外出旅行的游记类文章时，可以用这句描写自己的行程，暗含对家乡的思念。第四，当你写和家乡相关的散文时，可以用这句体现家乡和外地的关联，突出乡愁的主题。第五，比如写送同学去西安上大学的文章时，可以写“送别时忽然想起古人那句‘地入商山路，乡连渭水桥’，愿你此去顺遂，学有所成”。第六，比如写自己去陕西出差的游记时，可以写“车子驶入秦岭境内，忽然就懂了‘地入商山路，乡连渭水桥’的意境，离家虽远，心却一直牵挂着故土”。第七，这句诗没有过于生僻的字词，情感普适性很强，很容易融入各类文章中。第八，使用时不需要改动原句，直接引用即可，能够提升文章的文化质感。

关联知识图谱

《送元二使安西》同主题

第一，《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗，和本诗同为唐代送别诗的代表作品。第二，两首诗都描写了送友人去往偏远地区履职的场景，情感真挚恳切。第三，两首诗都在末尾表达了对友人的美好祝愿，以及期盼重聚的情感。第四，都用到了地名来点明友人的行进路线，增强了诗歌的真实感。第五，两首诗的风格都平实自然，没有过度修饰，很容易引发读者的共鸣。第六，都是唐代近体诗的代表作品，格律工整，对仗规范。第七，都被收录在中华书局版《全唐诗》中，是流传度很高的唐诗作品。第八，经常被选入各类语文教材和唐诗选本中，是大众熟知的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

地入商山路，乡连渭水桥

本诗颈联为核心名句，对仗工整，既点明杜侍御赴京路线，又暗含归乡宽慰之意，后世常被用来描写行旅乡愁场景。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学社会学

作者 POET

孙逖