同和咏楼前海石榴二首 一

客自新亭郡,朝来数物华。

传君妓楼好,初落海榴花。

露色珠帘映,香风粉壁遮。

更宜林下雨,日晚逐行车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 游赏 · 闲适
创作背景
唱和诗作
本诗为盛唐诗人孙逖任职江南期间与友人的唱和之作,是《同和咏楼前海石榴二首》的第一首,创作动因是友人提及居所前海石榴盛放,诗人应邀观赏后所作,创作时间约为唐玄宗开元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的一种体裁,全诗共八句每句五字,要求平仄对仗押韵符合严格格律规范,成熟于唐代,是唐代文人常用的创作体裁之一,本首诗属于标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人受邀观赏友人楼前海石榴景色的闲适愉悦,暗含对友人居所雅致景致的赞美,整体情感基调轻快明朗,无悲戚愁苦等负面情绪,符合盛唐文人闲游唱和的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
新亭郡是唐代地名,位于今江苏南京一带。物华指自然界的美好景物。妓楼此处指友人修建的可供宴游的楼阁,并非后世指代妓院。海榴即石榴,因原产自海外传入中国得名。粉壁指用白色石灰粉刷的墙壁。逐行车指跟随车马返程。每个字词解释清晰无歧义,适合普通读者理解全诗内容。
逐句白话翻译
首句意思是我从新亭郡过来,大清早便一路清点观赏沿途的美好景物。第二句是听说你家的楼阁景致很好,楼前的海石榴花刚刚落下。第三四句是沾着露水的花影映照在珠帘上,带着花香的风被粉壁阻挡。第五六句是要是能赶上林间下雨的时候景致更好,到傍晚的时候再跟着车马返程。翻译直白无修饰,准确对应每一句的原意。
全诗核心主旨
本诗围绕友人楼前的海石榴花展开描写,记录了诗人受邀前往友人居所赏景的过程,描绘了江南园林的雅致景致,抒发了诗人游赏过程中的闲适愉悦心情,整体内容简单明快,没有复杂的情感转折。
跨学科 · 是什么
海榴植物学
海榴是石榴的别名,属于千屈菜科石榴属落叶灌木或小乔木。它的花朵颜色艳丽,多为大红色,观赏价值很高。它喜欢温暖湿润的气候,非常适合在江南地区种植。唐代的时候江南地区的文人家庭广泛种植海榴作为观赏花木。它的花期集中在初夏时节,落花的时候也有很高的观赏价值。石榴的果实酸甜可口,还有很高的食用和药用价值。人们通常将它种植在庭院里用来美化居住环境。它也是古代诗词中经常出现的经典意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要放缓,整体语气要轻快明朗。首联可以稍快,体现出诗人兴致勃勃前往赏景的状态。颔联要放慢语速,突出对海榴花的好奇感。颈联要读得轻柔,突出景致的雅致。尾联要读得舒展,体现出闲适的情绪。每句之间的停顿要均匀,不要读得太快。要注意咬字清晰,把每个字的读音都读准确。可以带着轻松的情绪来诵读,更容易体会诗歌的意境。
句式仿写指导
本诗的颈联采用了景物+动作+对应场景的句式结构,适合用来描写庭院景致。仿写的时候可以先选取一个庭院中的景物,比如桂花、海棠之类的。然后给景物加上对应的动作,比如飘香、落影之类的。再搭配上对应的场景元素,比如雕栏、玉阶之类的。比如可以仿写为“桂影雕栏绕,香风玉阶萦”。仿写的时候要注意前后两句的对仗关系。还要注意语句的通顺自然,不要生硬堆砌词语。可以多观察身边的景物,找到合适的仿写素材。
名句写作应用
"露色珠帘映,香风粉壁遮"这句可以用在描写古典园林、雅致庭院景色的作文里。比如写参观苏州园林的作文,可以用这句来形容园林里花木掩映的雅致景致。也可以用在描写初夏庭院景色的散文里,突出景色的优美细腻。还可以用在描写古代建筑和自然景物融合的场景描写中。使用的时候要注意贴合场景,不要在描写现代都市景观的时候使用。要先理解诗句的原意,再结合自己的写作内容灵活运用。可以在写景的时候自然引出,不要生硬插入。
关联知识图谱
《山石榴》(杜牧)同主题
杜牧的《山石榴》也是唐代咏石榴的经典诗作,和本诗一样都围绕石榴的观赏价值展开描写。两首诗都属于唐代咏物诗的范畴,都突出了石榴花的艳丽景致。它们的创作背景都在江南地区,都体现了唐代文人对石榴花的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

露色珠帘映,香风粉壁遮
该句是本诗核心名句,生动描绘了海榴花沾着露水与珠帘相映照、花香随风飘散被粉壁阻隔的雅致景致,后世常被用来描写江南园林雅致的花木景观,历代唐诗选本多将该句列为咏石榴诗的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

孙逖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待