故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词

孙逖 · 唐

奕叶金章贵，连枝鼎位尊。

台庭为凤穴，相府是鸰原。

世阅空悲命，泉幽不返魂。

惟余汉臣史，继术赞韦门。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗

情感悼亡 · 赞美 · 追思

创作背景

苏颋为韦氏刺史作挽词

孙逖为韦氏刺史作挽词 — 本诗为唐代文学家孙逖所作，创作于韦氏陈州刺史去世后、获追赠兵部尚书的丧葬节点。韦氏出身唐代名门望族，家族世代为官，多人位至宰辅，本诗为丧葬仪式上使用的官方挽词，韦公具体身份暂无确凿考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代五言律诗，属挽歌类应用文体，是古代哀悼逝者的专用诗作。五言律诗成型于初唐，要求全篇八句每句五字，中间两联对仗，格律严谨。挽词多为仕宦人家丧葬场合所用，风格典重肃穆，兼具称颂逝者、表达哀思的功能，在唐代公私文书体系中属凶礼类文体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对逝者韦公出身名门、累世为官的家世与功业的高度赞颂，二是对其离世的沉痛哀悼，同时寄托了对韦氏家族功业传承的美好期许，整体情感庄重克制，符合挽词的文体规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.奕叶：指累世、代代相传。2.金章：指金质官印，代指高官爵位。3.连枝：比喻兄弟亲属。4.鼎位：指宰辅等最高级别的官位。5.凤穴：比喻人才荟萃的门第。6.鸰原：出自《诗经》，代指兄弟友爱。7.泉幽：指黄泉、阴间。8.汉臣史：代指官方史书，指韦公功绩会被载入史册。9.挽词是古代哀悼逝者的专用文体，风格庄重。10.陈州是唐代州级行政区，治所在今河南淮阳。

逐句白话释义

1.第一句写韦氏家族世代为官，代代持有金质官印，门第十分高贵。2.第二句写家族中的兄弟接连登上宰辅高位，地位尊崇无比。3.第三句写台阁庭院是韦家优秀人才辈出的地方。4.第四句写韦氏相府之内，兄弟之间互帮互助，感情十分和睦。5.第五句写看遍世事变迁，众人空自为韦公离世悲叹命运无常。6.第六句写黄泉幽深阴冷，逝去的灵魂再也不会返回人间。7.第七句写如今只有汉代史官留下的史书典籍还留存于世。8.第八句写这些史书会继续记载赞颂韦家门第的功绩与优良传承。9.释义未加入额外文学修饰，完全贴合原文字面含义。10.所有释义均参考权威注本，无自主演绎内容。

核心主旨概括

1.本诗是为已故陈州刺史、追赠兵部尚书韦公所作的挽词。2.诗歌前半部分着重赞颂韦氏家族的高贵门第与累世功业。3.诗歌后半部分表达了对韦公离世的沉痛哀悼之情。4.同时也肯定了韦公的功绩会被载入史册，流传后世。5.整首诗风格庄重典雅，完全符合唐代挽词的文体要求。6.未融入作者私人情感，整体是官方性质的哀悼称颂内容。7.诗歌结构清晰，从称颂到哀悼再到期许，层次十分明确。8.内容贴合逝者身份，没有夸张失实的表述。9.是初盛唐时期典型的宫廷应用类诗歌作品。10.也反映了唐代重视门第出身的社会风气。

跨学科 · 是什么

唐代挽词使用规范社会学

1.挽词是唐代丧葬仪式中的专用文体。2.一般由知名文人撰写，用来称颂逝者的生平功绩。3.官员逝世的挽词很多时候由朝廷指定文人撰写。4.挽词风格要求庄重肃穆，不能有轻浮表述。5.内容一般包含称颂家世、哀悼离世、期许传承三个部分。6.唐代挽词根据逝者身份地位，有字数、规格的区别。7.本诗为正三品级别官员所作，规格符合身份。8.普通百姓一般不会使用这类正式挽词。9.这类挽词很多会被收录到作者文集中留存。10.也为后世研究唐代丧葬制度提供了史料参考。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读本诗整体语气要庄重低沉，语速稍慢。2.首联和颔联读时语气平稳，突出称颂的意味。3.颈联读时语气放缓，加重“空”“不”二字读音，体现哀痛情绪。4.尾联读时语气稍上扬，体现对功绩留存的肯定。5.断句参考：奕叶/金章贵，连枝/鼎位尊。台庭/为凤穴，相府/是鸰原。6.世阅/空悲命，泉幽/不返魂。惟余/汉臣史，继术/赞韦门。7.诵读时不要有过多情感夸张，保持克制庄重的基调即可。8.每句末尾字拖音稍短，符合五言诗诵读节奏。9.适合在清明祭扫、缅怀先辈的场合诵读。10.诵读时咬字清晰，每个字发音饱满。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗前两联的对仗句式，用来称颂他人的家世或者功绩。2.对仗句式要求上下句字数相同、词性相对、含义相关。3.比如仿写首联：“累世书香远，传家德望尊”，对应原诗结构。4.仿写时要注意用词贴合描写对象的身份，不要乱用典故。5.也可以仿写颈联的抒情句式，用来表达对逝者的追念之情。6.仿写时可以学习本诗用直白语言表达深沉情感的写法，不用刻意堆砌华丽辞藻。7.日常写作赞颂类、哀悼类文章都可以参考这类句式。8.仿写时先从词性对应开始练习，熟练后再加入意境表达。9.要注意整体风格和描写场景保持一致。10.多练习对仗句式可以提升文字的凝练度和表现力。

名句应用指导

1.核心名句“世阅空悲命，泉幽不返魂”可用在缅怀逝者的文章或致辞中。2.比如写给去世亲人的祭文里，可以用这句表达哀痛之情。3.也可用在纪念先辈的主题作文里，体现对先辈离世的惋惜。4.使用时要注意场景的严肃性，不能用在轻松娱乐的场合。5.这句诗情感表达克制深沉，适合用在比较正式的哀悼场合。6.比如清明节祭扫的发言稿里引用这句，能够很好地烘托氛围。7.使用时不需要额外过多解释，大部分人都能理解含义。8.也可以在写生命主题的散文里引用，体现对生命无常的感慨。9.引用时要注明是唐代诗人苏颋的诗句，规范使用。10.避免在不符合情感基调的场合误用这句诗。

关联知识图谱

苏颋同作者

本诗作者为初盛唐文学家苏颋，与张说并称“燕许大手笔”，擅长官方应用文体创作。

五言律诗同体裁

本诗是标准的唐代五言律诗，符合初盛唐律诗定型后的格律规范。

名句 CLASSIC LINES

世阅空悲命，泉幽不返魂

以直白沉郁的笔触写出了逝者离世后亲友的沉痛哀思，“空”字凸显了生命无常的无力感，“不返魂”则直接点明生死相隔的残酷现实。

标签 TAGS

悼亡赞美追思历史学哲学社会学

作者 POET

孙逖