奉和李右相中书壁画山水

庙堂多暇日,山水契中情。

欲写高深趣,还因藻绘成。

九江临户牖,三峡绕檐楹。

花柳穷年发,烟云逐意生。

能令万里近,不觉四时行。

气染荀香馥,光含乐镜清。

咏歌齐出处,图画表冲盈。

自保千年遇,何论八载荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
开元天宝年间中书省奉和创作
本诗创作于唐玄宗开元末至天宝初年,创作背景为时任右相的李氏在中书省办公场所壁上绘制山水画作,召集下属官员同题奉和。作者孙逖时任中书舍人,为中书省核心文职官员,属于应召创作的奉和作品。学界目前对诗中“李右相”具体为李林甫还是李适之尚存一定争议,主流观点倾向为李林甫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为唐代成熟的诗歌体裁之一。排律由律诗延长对仗句数生成,除首尾两联外,中间所有联句均需对仗。本诗共十四句,符合排律句数不限、押韵严格、对仗规整的基本特征。体裁起源于南朝齐永明体,至唐代完全定型,是唐代官场应制、奉和类作品常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对中书省壁画山水高超艺术造诣的由衷赞赏,第二层是对李右相高雅山水志趣、清明理政风范的称颂,第三层是表达自身身处开明朝堂、得遇贤主良臣的欣悦与知足心态。历代注本对本诗情感的解读无本质分歧,均认可其为典型的唐代官场奉和雅正之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“奉和”指按照他人诗作的题材和韵律作诗回应,是古代官场文人常见的社交创作形式。“右相”是唐代宰相官职之一,为中书省最高长官。“契中情”指符合内心的志趣爱好。“藻绘”是对绘画作品的美称。“户牖”就是房屋的门窗。“檐楹”指屋檐下的柱子,代指房屋整体。“荀香”是古代对官署办公场所清雅香气的美称。“冲盈”是中国传统哲学中对虚实平衡状态的称呼。
逐句白话释义
朝堂之中多有闲暇的日子,山水意境正好契合我们内心的志趣。想要写出高山深水的雅趣,还得依靠精妙的绘画才能实现。九江仿佛就挨在门窗旁边,三峡好像环绕着屋檐柱子生长。花柳一年四季都在盛放,烟云随着心意随时浮现出来。这幅画能让万里之外的景色仿佛近在眼前,让人完全察觉不到四季的交替流转。空气里沾染着荀令公一样的馥郁香气,光线里含着乐广明镜一样的清明澄澈。大家一同咏歌赞叹仕途与理想的契合,这幅图画展现出了虚实相生的平衡妙境。我们有幸遇上这样千年难遇的开明时代,何必去计较八年的仕途荣耀呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代题画奉和诗,围绕中书省墙壁上绘制的山水画展开描写。全诗先交代作画的背景,再细致描摹画中的山水、花柳、烟云等各类景物,接着称赞画作的艺术感染力,最后借画抒情,称颂右相的高雅志趣,表达自己身处清明朝堂的满足与欣悦。整首诗风格雅正平和,符合唐代官场奉和诗作的典型特征,也生动展现了盛唐时期官员的文化生活面貌。
跨学科 · 是什么
九江、三峡地理常识地理学
九江是长江中游多条支流的统称,古代也指长江中游的九江郡一带,是著名的山水景观聚集区。三峡是长江上游瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称,以雄奇险峻的自然风光闻名。两地都是中国古代经典的山水意象代表,经常出现在各类文学、绘画作品中。唐代时期人们对这两处景观的地理认知已经非常清晰,是文人心中理想山水的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓沉稳,语调要明亮雅正,符合盛唐诗作的大气风格。首联“庙堂多暇日,山水契中情”要读得从容舒展,体现朝堂闲暇的松弛状态。中间描摹景物的几句要稍微加快语速,带出画面的流动感。“能令万里近,不觉四时行”这一名句要放慢语速,加重语气,突出核心观点。最后两联抒情部分要读得恳切真诚,体现出由衷的赞叹和欣悦之情。每句的停顿为“二二一”或“二一二”节奏,符合五言诗的基本诵读规律。
句式仿写指导
可以模仿“能令万里近,不觉四时行”的对仗句式,创作表达艺术效果的句子。该句式的结构为“能令+夸张效果+正向感受,不觉+现实规律+状态变化”。仿写时要注意上下句对仗工整,语义连贯。比如描写摄影作品可以写“能令时光驻,不觉岁月流”,描写园林景观可以写“能令千山聚,不觉一园小”。仿写时要贴合描写对象的特征,不要生硬套用结构,尽量做到自然流畅。
名句应用场景
“能令万里近,不觉四时行”这句可以用在描写艺术作品、景观设计、数字科技等各类场景的文章中。比如写VR科技的文章可以用该句形容虚拟现实技术突破空间时间限制的效果。写博物馆展览的文章可以用该句形容展览将各地文物、不同时代的展品集中呈现的效果。写中式园林的文章可以用该句形容园林缩地成寸、融四季景色于一园的造园艺术。使用时不需要额外解释,读者很容易理解其内涵。
关联知识图谱
唐代题画诗流派同体裁
本诗是盛唐时期题画诗的代表性作品,属于唐代题画诗发展成熟阶段的产物。唐代题画诗是中国古典诗歌的重要分支,专门以绘画作品为描写对象,探讨艺术原理,抒发个人情感。这类诗作大多保存于《全唐诗》中,对后世题画诗的发展产生了深远影响。

名句 CLASSIC LINES

能令万里近,不觉四时行
该句精准概括了山水画缩万里于咫尺、融四季于一瞬的艺术效果。

标签 TAGS

作者 POET

孙逖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待