长洲苑

吴王初鼎峙,羽猎骋雄才。

辇道阊门出,军容茂苑来。

山从列嶂转,江自绕林回。

剑骑缘汀入,旌门隔屿开。

合离纷若电,驰逐溢成雷。

胜地虞人守,归舟汉女陪。

可怜夷漫处,犹在洞庭隈。

山静吟猿父,城空应雉媒。

戎行委乔木,马迹尽黄埃。

揽涕问遗老,繁华安在哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古
创作背景
盛唐吴地游历时创作
本诗为盛唐诗人孙逖开元年间任职江南期间,游览苏州长洲苑吴王夫差古迹时所作。此时正值开元盛世,社会安定经济繁荣,诗人面对前朝废址,触发对历史兴衰的反思,并无直接关联的政治事件背景,是典型的即景咏史之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古体诗的重要分支。全篇每句固定为五字,无严格平仄、对仗要求,押韵灵活可转韵。五古起源于汉代民间乐府,经魏晋文人创作发展成熟,唐代仍是文人抒情咏史的常用体裁,文体自由度远高于近体诗,适合承载厚重的历史思辨内容。
情感 · 解读
本诗核心情感为吊古伤今的兴衰慨叹。先铺陈春秋时期吴王夫差称霸时期的雄武盛景,再转向眼前古迹荒芜的萧瑟现状,通过今昔强烈反差抒发世事无常、繁华易逝的怅惘,暗含对统治者穷兵黩武、奢靡误国的隐忧,情感层次由雄浑转向沉郁,最终落脚于对历史规律的思辨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鼎峙指三方势力对立对峙,这里指春秋时期吴、越、楚三国在江南对峙的格局。羽猎指古代帝王带着军队外出打猎,用箭射猎飞鸟走兽。阊门是苏州古城的西门,是春秋时期吴国都城的核心城门。茂苑就是长洲苑的别称,是吴王的皇家苑囿。夷漫指土地荒芜、建筑坍塌的样子。洞庭隈指太湖洞庭山旁边的水湾角落。雉媒是人工驯养的野鸡,用来引诱野外的野鸡出现方便捕猎。虞人是古代专门掌管山泽、苑囿、打猎事务的官员。遗老指经历过世代变迁、留在本地的老人。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
吴王夫差刚刚形成三方对峙的局面时,经常带着军队打猎施展雄才。皇家车马的道路从阊门延伸出来,浩浩荡荡的军队从长洲苑出发。山峦沿着连绵的峰峦转折延伸,江水绕着树林迂回流淌。佩剑的骑兵沿着水滩进入苑囿,军营的大门隔着岛屿敞开。军队时分时合快得像闪电一样,奔跑追逐的声音大得像惊雷。这块名胜之地有专门的虞人看守,返程的船还有吴国的女子陪同。可惜现在这片曾经繁华的地方已经荒芜,还在太湖洞庭山的角落。山林寂静只有猿猴在啼叫,城池空旷只有野鸡的叫声回应。曾经的军营旧址已经长满了高大的乔木,马蹄的痕迹都被黄色的尘埃掩盖。我擦着眼泪问当地的老人,从前的繁华现在去哪里了呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏史怀古诗,内容分为前后两个部分。前半部分诗人想象了春秋时期吴王夫差强盛时,在长洲苑打猎的盛大场景,展现了吴国当时的雄武繁华。后半部分写诗人眼前看到的长洲苑旧址的荒芜景象,和之前的盛景形成了鲜明的对比。最后诗人通过询问遗老繁华在哪里的反问,抒发了对历史变迁、繁华易逝的感慨,表达了世事无常的朴素历史认知。整首诗内容清晰,情感真挚,没有过于晦涩的表达,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史背景历史学
春秋时期,长江下游的吴国、越国和长江中游的楚国长期对峙,形成了鼎足而立的局面。吴王夫差在位时,吴国国力达到顶峰,曾打败越国,北上和晋国争霸,是当时的强国之一。后来夫差沉迷享乐,不听伍子胥的劝谏,最终被越国国王勾践打败,吴国灭亡,长洲苑也随之废弃成为古迹。这段历史是本诗创作的核心背景,也是诗人感慨兴衰的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句采用二三的断句节奏,比如“吴王/初鼎峙,羽猎/骋雄才”。前半部分描写吴王盛景的内容,语气要昂扬有力,语速稍快,展现出当时的雄浑气势。从“可怜夷漫处”开始,语气要逐渐放缓,变得低沉,突出荒芜萧瑟的氛围。最后两句“揽涕/问遗老,繁华/安在哉”要放慢语速,反问的语气要加重,读出诗人的怅惘感慨。诵读时注意停顿清晰,咬字准确,不需要过多的感情修饰,自然传达出诗的情感即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前半部分写景、后半部分抒情的结构,也可以仿写末尾反问的句式。比如描写旧巷子的变迁,可以写“昔时人满巷,叫卖声盈耳。今见墙皮落,蛛丝绕槛飞。低眉询旧友,欢乐安在哉”。仿写时注意先写记忆里的热闹场景,再写现在的冷清场景,最后用反问句收尾抒发感慨,不需要严格遵守平仄对仗,语句通顺符合逻辑即可。这种写法适合用来写回忆类、变迁类的短文或者小诗,容易突出前后的反差,增强抒情效果。
核心名句日常写作应用
“揽涕问遗老,繁华安在哉”这句可以用在描写城市变迁、古迹游览、怀旧回忆类的作文里。比如写游览古城遗址的时候,可以这样用:“站在大明宫的废墟上,看着眼前的残砖断瓦,我不由得想起古人的诗句‘揽涕问遗老,繁华安在哉’,千年以前的大唐盛景,如今只能从史书记载里窥见一二了。”也可以用在写家乡变化的文章里,用来表达对童年时光、旧时光逝去的感慨,适配性很强,能提升文章的文化感。
关联知识图谱
吴王夫差人物关联|历史关联
长洲苑是春秋时期吴王夫差修建的皇家苑囿,本诗描写的就是夫差时期长洲苑的盛景和后世的荒芜,二者直接关联。
苏州所属地域
长洲苑旧址位于现在的江苏省苏州市境内,是苏州重要的春秋时期历史古迹,和苏州地域文化直接相关。

名句 CLASSIC LINES

揽涕问遗老,繁华安在哉
本诗核心名句为末尾两句“揽涕问遗老,繁华安在哉”。以直白的反问收束全篇,将咏史的思辨性推向高潮。

标签 TAGS

作者 POET

孙逖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待