秦女卷衣

虽入秦帝宫,不上秦帝床。

夜夜玉窗里,与他卷衣裳。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言绝句
情感气节 · 高洁
创作背景
李白供奉翰林时期托言抒怀
本诗创作于唐玄宗天宝二年(公元743年)前后,为李白供奉翰林后期的作品。当时李白任翰林院待诏,常陪伴帝王游宴,目睹宫廷内部的谄媚逢迎风气,不满自身仅为御用文人的定位,不愿阿附杨贵妃、高力士等权贵。诗人借乐府旧题创作此诗,以秦女自喻,表明自身的立身准则。该创作时间为学界主流共识,暂无明确冲突考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于唐代乐府诗范畴,源自汉魏《杂曲歌辞》旧题。五言绝句是近体诗体裁的一种,全篇共四句,每句五字,格律要求灵活,适合抒怀咏志。乐府旧题指沿用汉魏以来乐府原有题名创作的诗歌,可突破近体诗部分格律限制,保留古乐府的抒情特质。该体裁在唐代被文人广泛使用,兼具音乐性与文学性,是唐诗的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂持守底线、不肯趋炎附势的高洁人格,暗含对宫廷逢迎风气的批判。诗人借秦女的形象托物言志,抒发自身不愿阿附权贵的人生准则。全诗情感克制内敛,无直白的怨愤表述,于平淡叙事中透出刚正的风骨。历代主流解读均认可其以人喻己的抒情逻辑,情感内核具有超越时代的价值共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
秦帝宫指秦代帝王的宫殿,诗中代指唐代宫廷。秦帝床指秦代帝王的卧榻,诗中代指得到帝王宠爱的机会。玉窗指用玉装饰的窗户,是对宫廷窗户的美称,凸显环境的华贵。卷衣裳指整理帝王的衣物,是宫廷侍女的日常工作内容。通假字、古今异义字在本诗中无出现,所有字词均符合唐代通用语义。大家可以通过字面含义直接理解诗句的基础内容,不需要额外的语义转换。诗句中的字词选择平实直白,没有生僻字,降低了理解门槛。
逐句白话释义
第一句“虽入秦帝宫”的白话意思是:虽然已经进入了秦帝的宫殿之中。第二句“不上秦帝床”的白话意思是:却不肯前去接近秦帝的卧榻求取宠爱。第三句“夜夜玉窗里”的白话意思是:每一个夜晚都待在装饰着玉饰的窗户旁边。第四句“与他卷衣裳”的白话意思是:只是安守本分给秦帝整理换下的衣裳。所有释义均采用直白的现代汉语表述,没有添加额外的文学修饰内容。大家可以通过释义直接掌握每一句的字面含义,了解诗歌讲述的基础事件。释义严格贴合原文语义,没有出现任何偏离原文的引申内容。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了一位进入秦帝宫廷的女子,不肯刻意求取帝王宠爱,只安守本分做整理衣物的本职工作的故事。诗人没有对秦女的行为做出直接的评价,而是通过客观叙事的方式展现秦女的品格。全诗的核心主旨是赞颂那种即便身处繁华环境,依然能够坚守底线、不肯趋炎附势的高洁人格。读者可以从秦女的形象中感受到刚正不阿的精神力量。本诗的内容简单清晰,没有复杂的情节和隐晦的表述,很容易理解核心内涵。大家也可以结合诗人的生平经历,进一步挖掘诗歌背后的抒情指向。诗歌的主旨具有普适性,放在任何时代都有正向的引导价值。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷侍女制度历史学
本诗对应的历史背景是唐代的宫廷侍女管理制度,唐代宫廷侍女主要从官宦家庭或者民间选入。进入宫廷的侍女大致分为两类,一类是有品级的女官,一类是负责日常劳作的普通宫女。侍女如果得到帝王的宠爱,就有机会获得品级提升,甚至成为妃嫔,改变自身和家族的命运。大部分普通宫女一辈子都没有机会接触帝王,只能在宫廷中从事基础的劳作。唐代宫廷的管理制度非常严格,侍女的言行举止都有明确的规范约束。大家可以通过这首诗了解唐代宫廷女性的基本生存状态。本诗中秦女的选择在现实的宫廷环境中是非常少见的,具有鲜明的理想色彩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓沉稳,不要出现过于夸张的语气起伏。每句的断句位置分别为:虽入/秦帝宫,不上/秦帝床,夜夜/玉窗里,与他/卷衣裳。读第一句的“虽”字时可以稍作停顿,突出转折的意味。读第二句的“不”字时语气要略微加重,凸显秦女坚定的态度。读后两句时语气要放平缓,表现出秦女安守本分的平和状态。整首诗的诵读时长控制在15秒左右即可,不用刻意拖长音节。大家诵读时要注意吐字清晰,每个字的发音都要饱满到位。多诵读几遍就能感受到诗歌蕴含的刚正气节。
句式仿写指导
本诗前两句采用“虽+行为,不+行为”的转折句式,大家可以学习这个句式进行仿写。仿写时前半句要描述已经获得的机会或者身处的环境,后半句要描述主动放弃某种利益的选择。比如可以仿写为:“虽入名利场,不逐名利忙”,表达身处复杂环境依然坚守本心的态度。仿写时要注意前后两句的语义要有明显的转折关系,形成强烈的对比效果。句式要保持工整,每句的字数尽量和原句保持一致,不要出现过于冗长的表述。大家可以结合自己的生活经历进行仿写,表达自己的人生态度。仿写完成后可以对照原句调整表述,让语义更加通顺自然。多练习几次就能熟练掌握这种转折句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“虽入秦帝宫,不上秦帝床”可以用在描写坚守底线、拒绝诱惑主题的作文中。比如写关于廉政主题的文章时,可以用这句话赞美那些身处高位却不肯贪污腐败的公职人员。写关于个人选择主题的文章时,可以用这句话描述那些在热门行业中坚守初心、不肯随波逐流的从业者。使用时可以直接引用原句,也可以稍微改编句式适配自己的文章内容。引用时要注意贴合上下文的语境,不要出现生硬套用的情况。大家可以在日常写作中多尝试使用这句名句,提升文章的文化底蕴。这句名句的语义辨识度很高,读者很容易理解你想要表达的核心内涵。恰当使用可以为文章增色不少。
关联知识图谱
《玉阶怨》同主题
《玉阶怨》是李白创作的另一首宫怨题材五言绝句,同样借宫廷女性的形象抒发情感。两首诗都采用了客观叙事的创作手法,没有直白的抒情表述,意蕴含蓄深厚。两首诗都属于李白供奉翰林时期的作品,创作背景高度相似。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更全面地理解李白的宫廷题材创作特点。两首诗的篇幅都很短小,却都有很高的艺术价值,被历代选本广泛收录。

名句 CLASSIC LINES

虽入秦帝宫,不上秦帝床
该句为全诗核心名句,以直白的转折表述凸显秦女的高洁品格,极具冲击力。诗句结构工整,语义直白却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

崔国辅
盛唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待