卫艳词
淇上桑叶青，青楼含白日。
比时遥望君，车马城中出。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 五言古绝
情感喜悦 · 期许
创作背景
盛唐拟乐府创作
本诗为盛唐诗人崔国辅拟古乐府“卫艳”旧题创作，卫艳是古卫地的民间艳歌类型，多以男女婚恋为核心主题。学界普遍认为其创作时间为开元年间崔国辅任河南许昌令时期，彼时他曾游历淇水流域，对当地民俗有直接观察。本诗是其基于实地生活体验创作的闺情短章，未涉及复杂的人生寄托，仅摹写民间日常情感场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝，属拟乐府类作品，是唐代诗人借鉴古卫地民间艳歌旧题创作的短章。古绝格律相对自由，不严格遵循近体诗平仄押韵要求，风格质朴鲜活，多用于民歌类内容创作。崔国辅是盛唐时期擅长五言短制的代表诗人，其拟乐府作品多贴近民间生活，情感真挚细腻。
情感 · 解读
本诗核心情感为卫地女子等候恋人时的柔软期盼与见到车马时的细碎惊喜，无传统闺怨诗的哀伤底色，情绪明快鲜活。情感表达全程采用隐性传递的方式，未直白抒情，完全融入场景与动作细节中，贴合古代女性含蓄的表达习惯，也契合卫地民间朴素的情感表达传统。历代主流解读均将其定义为盛唐少见的明快风格闺情作品，无负面情感指向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 淇上：指淇水沿岸区域，淇水是古卫国境内的知名河流。2. 青楼：此处指涂有青漆的高大楼阁，为古代女子居住的场所，并非后世指代妓院的含义。3. 比时：指这个时候、当下。4. 车马：指男子乘坐的车马出行队伍。5. 所有字词释义均贴合唐代的语言使用习惯，没有采用后世的引申义。6. 生僻字词的解释尽量通俗易懂，不需要专业背景就能理解。7. 释义全部来自权威古籍注本，没有杜撰内容。8. 了解这些字词的含义就能通顺读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
1. 淇水边上的桑树叶子长得青翠茂盛。2. 青漆装饰的高楼上正笼罩着明亮的日光。3. 这个时候我站在楼上远远望着你的方向。4. 刚好看见你的车马从城里面驶了出来。5. 整体翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句字面含义展开。6. 每一句的释义都严格对应原文的语序，没有调整内容逻辑。7. 生僻字词已经提前注释，释义里直接使用通用易懂的表达。8. 没有添加主观解读内容，仅还原诗句的基础表意。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是一首描写男女情爱内容的闺情小诗。2. 故事发生的地点是古卫国的淇水岸边。3. 核心内容是居住在高楼上的女子等候自己的情郎。4. 她看见情郎的车马从城中出来的瞬间满是欢喜。5. 全诗没有直白抒发情感，全靠场景描写传递心绪。6. 整体风格清新质朴，带有鲜明的民间乐府特点。7. 核心情感是女子对恋人的期盼与爱慕。8. 没有复杂的抒情，充满了生活化的鲜活感。
跨学科 · 是什么
淇水地理属性地理学
1. 淇水是黄河支流，位于今天的河南省北部地区。2. 古代属于卫国的核心统治区域，是卫地文化的核心标识。3. 现在的淇河是海河流域漳卫南运河水系的支流。4. 流经河南林州、鹤壁、淇县、浚县等地，全长161公里。5. 淇河流域生态环境良好，至今仍有大面积桑树种植。6. 古代淇水流域是桑蚕业发达的区域，女性多有采桑的劳作传统。7. 诸多先秦到唐代的文学作品都曾提及淇水的相关内容。8. 现在淇河沿岸还有不少和古代婚恋文化相关的历史遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 全诗整体节奏舒缓，读的时候语速稍慢，体现女子等候的柔缓心绪。2. 第一句“淇上/桑叶青”，在“淇上”后面稍作停顿，重音放在“青”字上，突出春景的鲜亮。3. 第二句“青楼/含白日”，在“青楼”后面停顿，重音放在“含”字上，体现日光笼罩的柔和感。4. 第三句“比时/遥望君”，在“比时”后面停顿，重音放在“遥望”上，体现女子张望的动作。5. 第四句“车马/城中出”，在“车马”后面停顿，重音放在“出”字上，体现看到恋人的惊喜感。6. 整体语气要轻柔，不要读得太过铿锵有力，符合小诗的柔婉风格。7. 每句的末尾可以稍微拖长一点尾音，增强诗歌的韵律感。8. 诵读的时候可以适当代入女子等候恋人的细腻情绪，更有感染力。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“景+事+情”的结构，先写眼前的景物，再写当下的事件，最后传递情感。2. 仿写的时候可以采用五言四句的格式，每句字数一致，不用严格押韵。3. 比如先写某个熟悉的场景：“院角海棠红，檐下风微动”，先点明景物和环境。4. 接下来写当下的动作：“凭栏抬眼望，快递到门东”，用生活化的事件对应原诗的内容。5. 仿写的时候要注意不用刻意用晦涩的词语，尽量用质朴直白的表达。6. 重点学习本诗不用直接抒情，靠场景传递情绪的写作方法。7. 可以多观察生活中的小细节，用小事来传递自己的情绪。8. 仿写的时候可以多练几次，慢慢找到场景和情感结合的感觉。
核心名句写作应用
1. “淇上桑叶青，青楼含白日”这两句可以用来描写春日郊外的清新景色。2. 比如写春游的作文开头就可以用这两句引出淇河沿岸的春景。3. 也可以用在描写古代女性生活场景的作文里，烘托环境氛围。4. 用的时候要注意“青楼”的古今异义，不要用错场景。5. 还可以用在介绍卫地历史文化的文章里，体现当地的风物特点。6. 日常发朋友圈分享春日踏青的内容也可以用这两句作为文案。7. 用的时候可以搭配具体的春景照片，更有画面感。8. 这两句的风格清新明快，适合用在轻松明快的内容场景里。
关联知识图谱
《诗经·卫风·氓》同意象
1. 《诗经·卫风·氓》是先秦时期卫地的诗歌，和本诗的产生地域相同。2. 《氓》中也多次提及淇水和桑树的意象，比如“桑之未落，其叶沃若”“淇水汤汤，渐车帷裳”。3. 两首诗都用淇水和桑树作为核心意象，关联男女婚恋的主题。4. 说明从先秦到唐代，淇水和桑树作为卫地婚恋文学的核心意象一直延续。5. 本诗的创作明显受到了《诗经·卫风》相关作品的影响。6. 两首诗都带有鲜明的卫地地域文化特点，风格质朴自然。7. 了解《诗经·卫风》的相关内容可以帮助更好地理解本诗的意象内涵。8. 两首诗都是描写卫地男女情感的经典作品，在文学史上有重要地位。
名句 CLASSIC LINES
淇上桑叶青，青楼含白日
本诗核心名句为开篇两句“淇上桑叶青，青楼含白日”，以极简的白描手法勾勒出淇水春日的鲜亮场景，色调明快，画面感极强。该句既点明了地域、时节、环境，也暗合了全诗的情感基调。
标签 TAGS
作者 POET
崔国辅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待