同皇甫兵曹天官寺浴室新成招友人赏会

温室欢初就,兰交托胜因。

共听无漏法,兼濯有为尘。

水洁三空性,香沾四大身。

清心多善友,颂德慰同人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 雅集
创作背景
天官寺浴室雅集
本诗创作于中唐时期,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。创作触发点为长安天官寺浴室新建成,作者陪同皇甫姓兵曹邀约友人共同参与赏会雅集,本诗即为雅集现场所作的酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。每句固定为五字,全诗共八句,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,经初唐文人完善后成为唐代主流诗歌体裁之一。历代文论将其视为近体诗中兼具规整性与表现力的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是与志同道合的友人共聚佛寺雅集的闲适愉悦,二是在聆听佛法、沐浴净身的过程中体悟佛教清净义理的释然,同时也传递出与同好相知相交的欣慰感,整体基调澄澈冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先来看重点字词的含义:“温室”指诗中天官寺新建成的浴室。“兰交”指志同道合的好朋友。“无漏法”是佛教用语,指能让人断除烦恼的清净佛法。“有为尘”指世俗世界里的各种烦恼杂念。“三空”是佛教的三种解脱境界,分别是空、无相、无愿。“四大身”指佛教里说的由地、水、火、风四种元素组成的人的身体。大家可以结合这些词义理解全诗内容,不需要记忆复杂的佛教术语定义,知道大致指代即可。
逐句白话释义
逐句翻译全诗内容如下:第一句,温暖的浴室刚建好,我们终于可以来这里欢聚。第二句,志同道合的朋友们聚在一起,是非常难得的好机缘。第三句,大家一起聆听清净的佛法。第四句,同时借着沐浴洗去身上和心里的世俗尘埃。第五句,洁净的水也暗含着佛教三空的本性。第六句,沐浴的香气沾在我们每个人的身上。第七句,心地清净的我们身边都是良善的好友。第八句,大家一起称颂功德,安慰在座的各位同人。翻译没有加入额外修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是记录作者和友人在天官寺新浴室建成时参加赏会的全过程。全诗先交代聚会的缘起和地点,再写聚会过程中听法、沐浴的具体活动,最后抒发参加这次雅集的感受。整体主旨是表达参加这场兼具世俗欢聚和禅意洗礼的雅集的愉悦心情,传递出清净恬淡的氛围。大家可以很清晰地感受到全诗轻松舒适的基调,没有沉重的情绪表达。
跨学科 · 是什么
唐代文人寺院雅集风俗社会学
唐代因为佛教非常兴盛,很多寺院环境优美,还会提供食宿、集会的场所,所以文人群体很喜欢到寺院开展各种活动。大家常见的活动包括聚会赏景、读书备考、参加佛教活动、和僧人谈禅论道等等。很多唐代诗人都写过和寺院相关的诗作,就是这种风俗的直接体现。大家可以把这个作为了解唐代社会风貌的一个小知识点,不需要记忆太深,有基本认知就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意语速放缓,整体语气要平和恬淡,不要太激昂。断句参考如下:温室/欢初就,兰交/托胜因。共听/无漏法,兼濯/有为尘。水洁/三空性,香沾/四大身。清心/多善友,颂德/慰同人。每句第二个字后稍作停顿,韵脚字“因、尘、身、人”可以稍微拉长读音,突出五言律诗的韵律感。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的节奏美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“共听无漏法,兼濯有为尘”的对仗句式,结构是“动作1+具体内容,动作2+具体内容”,两个动作要有关联,内容要相对。比如可以仿写为“共赏中秋月,同忆故乡人”,就是把赏月和思乡两个关联的动作组合成对仗句。仿写的时候注意上下句字数要一样,内容要有呼应,不需要严格遵守平仄要求,先掌握对仗的基本结构即可。大家可以多尝试几个不同场景的仿写,巩固这个句式的用法。
名句写作应用
“共听无漏法,兼濯有为尘”这句可以用在描写参加文化活动、修身养性活动的作文里。比如写你参加一次国学讲座,听完感觉内心很平静,就可以用这句来形容自己收获了精神洗礼,同时排除了平时的烦躁情绪。也可以用在描写参观寺庙、参加禅修活动的场景里,非常贴合意境。大家使用的时候注意不要用在太活泼喧闹的场景里,和诗句恬淡的基调不符就会显得很突兀。
关联知识图谱
《过香积寺》(王维)同主题
《过香积寺》也是唐代描写佛寺场景的经典诗作,同样融入了佛教禅意,和本诗的题材、内核都高度相似。大家读完本诗之后可以去读这首王维的作品,感受不同诗人写佛寺题材的不同风格。两首诗都是唐代佛寺诗的代表性作品,关联的依据非常明确。

名句 CLASSIC LINES

共听无漏法,兼濯有为尘
本句为全诗核心名句,对仗工整,巧妙融合佛寺场景与佛教义理,将聆听佛法的精神洗礼与沐浴净身的物理洗涤形成呼应。该句后世常被用于表达禅修中洗涤身心烦恼的意境,是唐诗中佛教题材的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

寇坦
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待