同张少府和厍狄员外夏晚初霁南省寓直时兼充节度判官之作

黄绶归休日,仙郎复奏余。

晏居当夏晚,寓直会晴初。

露散星文发,云披水镜虚。

高才推独唱,嘉会喜连茹。

月色摇春闼,香烟霭暝庐。

千门传夜警,万象照阶除。

少孺嘉能赋,文强阅赐书。

兼曹谋未展,入幕志方摅。

为奉灵台帛,恭先待漏车。

贞标不可仰,空此乐樵渔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 酬答
创作背景
尚书省寓直唱和
本诗创作于唐代宗大历年间夏末时节。当时作者在尚书省(南省)值班,恰逢大雨初晴。本次唱和的参与人员包括张少府、兼任节度判官的厍狄员外。唱和活动为值班间隙的文人雅集,是唐代中央官署常见的休闲活动。本诗即为作者同和厍狄员外原韵的作品,创作动因是即景抒情、赞美同侪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的分支,属于律诗的延伸体裁。除首尾两联外,中间所有联句都要求严格对仗。押韵需遵循统一的平声韵部,平仄符合近体诗格律规范。这种体裁在唐代台阁唱和场景中十分常用,多用于官方应酬类创作。历代文论中均以格律整严、对仗精工作为其核心审美标准,是唐代文人必备的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与同僚同席唱和的愉悦欣喜。第二层是对厍狄员外才学、抱负的真诚赞美与推崇。第三层是既怀有为朝廷效力的济世之志,又暗含向往自在归隐生活的复杂心绪。历代主流解读均认可其情感中正平和,完全符合唐代台阁唱和的审美要求,没有过于激烈的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“黄绶”是唐代低级官员佩戴的黄色印绶,代指身份较低的官员。“仙郎”是唐代对尚书省郎官的美称,指本次唱和的厍狄员外。“寓直”是官员在官署值班的意思,是唐代中央官员的日常工作内容之一。“连茹”指志同道合的人接连相聚。“入幕”指担任节度判官,到地方节度使幕府任职。“待漏车”指官员上朝前等待宫门开启时乘坐的车辆。“灵台”代指唐代朝廷,“樵渔”代指归隐田园的生活。注释覆盖全诗生僻字词,无专业术语,适合普通读者理解。
逐句白话释义
首联写低级官员休假归来,尚书省郎官刚写完奏疏。颔联写夏末傍晚众人闲居官署,恰逢雨后初晴一同值班。颈联写露水散去后星光璀璨,云彩散开后天空像水镜一样澄澈。接下来两联写众人赞赏厍狄员外的才学,为志同道合的聚会感到欣喜。再两联写月光洒在宫门,香烟缭绕在暮色官署,夜间巡逻的警示声传来,万象都映在台阶上。再两联赞美厍狄员外才学广博,谋略还未完全施展,担任节度判官的志向刚得到舒展。尾联写厍狄员外为奉行诏命早早等待上朝,他的高洁品格难以企及,作者空自向往归隐的快乐。
核心主旨概括
本诗围绕夏晚雨后初晴尚书省值班的场景展开。先是描写了雨后天晴的清朗夜景,再记录了与同僚唱和的愉悦氛围。之后重点赞美了厍狄员外的才学与远大抱负。最后抒发了作者既想要为朝廷效力,又向往归隐生活的复杂情志。整体内容平实雅致,没有过于夸张的表达,符合台阁唱和诗的基本特点。
跨学科 · 是什么
尚书省地理位置地理学
“南省”是唐代人对尚书省的通用别称,因为其办公地点位于长安皇城的南部区域。这里是唐代中央最高行政机构,负责执行全国的各类政令。当时的尚书省靠近大明宫,方便官员日常上朝议政。现在的西安明城墙内南部区域,就是唐代尚书省的旧址所在地。这个知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言排律时,每句采用“二二三”的断句节奏,比如“黄绶/归休/日,仙郎/复奏/余”。诵读写景的句子时,语气要清朗明快,体现出雨后初晴的舒畅感。读赞美同僚的句子时,语气要真诚平缓,体现出对同侪的尊重。读尾联时,语气可以稍缓,体现出向往归隐的淡然情绪。整体语速不要太快,保持平缓从容的节奏,符合台阁诗的雅致风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗中写景的对偶句式,比如“露散星文发,云披水镜虚”就采用了严格的对偶手法。仿写时先确定要描写的场景,比如雨后、雪后、清晨等。然后上下句要做到词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。语义要相关,都围绕同一个场景展开。比如可以仿写为“雪落梅枝绽,风过竹影摇”。仿写时不要追求晦涩的字词,做到通顺自然即可。
名句应用指导
核心名句“露散星文发,云披水镜虚”可以用在描写雨后夜景的作文中。比如写夏日雨后的夜晚散步的场景,就可以用这句话来描写天空的景色。也可以用在写景的散文中,用来烘托清朗舒畅的氛围。还可以用在描写环境的演讲稿中,体现出环境的澄澈美好。应用时可以直接引用,也可以根据场景适当化用。
关联知识图谱
《和贾至舍人早朝大明宫之作》(岑参)同主题
这首是岑参所作的早朝唱和诗,和本诗同属于唐代台阁唱和的代表作品。两首诗都描写了中央官署的工作场景,抒发了唐代官员的真实情志。二者的创作背景、内容题材都高度相似,都是了解唐代台阁文化的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

露散星文发,云披水镜虚
诗句生动描写了夏晚雨后初晴、露散云开、星光璀璨的清朗景象。其对仗精工、意境澄澈。

标签 TAGS

作者 POET

寇坦
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待