秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠

秋天碧云夜,明月悬东方。

皓皓庭际色,稍稍林下光。

桂华澄远近,璧彩散池塘。

鸿雁飞难度,关山曲易长。

揆予秉孤直,虚薄忝文昌。

握镜惭先照,持衡愧后行。

多才众君子,载笔久词场。

作赋推潘岳,题诗许谢康。

当时陪宴语,今夕恨相望。

愿欲接高论,清晨朝建章。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思友
创作背景
开元年间京中任职时作
本诗作于唐玄宗开元年间,诗人时任京中朝官,秋夜望月触景生情,思念韩、席等诸位时任侍郎的同僚,因而创作此诗投赠,表达思念与共事的期许。目前学界对本诗具体创作年份尚无统一考证结论,仅能确定作于诗人两次被贬之间的在京任职时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它由五言律诗扩展而来,全篇保持五言句式,遵循律诗的平仄、押韵、对仗规则,句数通常超过八句。本诗共二十句,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,符合五言排律的体裁规范。排律在唐代多用于官场应制、投赠唱和,是士人展现文才的重要文体形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是秋夜望月引发的对故交同僚的深切思念,二是诗人对自身才德不足的自谦,以及对诸位侍郎才学的推崇,同时表达了渴望与同僚同朝议事、共佐朝政的积极期许。历代主流解读均认可此诗情感真挚,无阿谀之态,是唐代投赠诗中的清正之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“桂华”,既指桂花,也代指月光,是古典诗词中常见的双关意象。第二个是“璧彩”,指像美玉一样的月光色泽,璧是古代圆形的玉制礼器,古人常用它比喻圆月。第三个是“揆予”,是诗人的自称,意思是“我估量自己”,是古代文人自谦的常用表述。第四个是“忝文昌”,“忝”是谦辞,意思是愧不敢当,“文昌”指唐代的尚书省,是中央最高行政机构。第五个是“潘岳”,是西晋著名文学家,以擅长写赋闻名。第六个是“谢康”,指南朝诗人谢灵运,他袭封康乐公,所以后世称他为谢康或谢康乐。第七个是“建章”,原指汉代的建章宫,这里代指唐代的皇宫。这些字词都是理解本诗的基础,掌握后就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句写秋天的夜晚,天上飘着青绿色的云,明亮的月亮正挂在东方的天空。第二句写皎洁的月光洒满了庭院的边缘,又慢慢移动,在树林下投下淡淡的光影。第三句写桂花的香气混着月光,把远近的景物都变得澄澈明净,像美玉一样的月光散落在池塘的水面上。第四句写鸿雁要飞过辽阔的天空十分困难,听到关山曲的调子,更容易勾起悠长的思念。第五句写我估量自己一直秉持着孤高正直的品性,但才学虚浮浅薄,愧对于尚书省的官职。第六句写我手握选拔人才的明镜,惭愧自己比贤才先得到重用,秉持衡量人才的准则,也愧对于后辈的才俊。第七句写诸位都是很有才华的君子,在文坛上执笔写作已经很久,声名远扬。第八句写写赋的才华大家都推崇潘岳一样的您,写诗的才能也比得上谢灵运。第九句想当年我们一起陪侍宴会交谈,今天晚上我只能望着月亮,遗憾不能和你们相聚。第十句写我非常希望能再次听到你们的高谈阔论,等到清晨的时候,我们一起到皇宫上朝相见。
全诗核心主旨
这首诗是诗人在秋夜望月时写给各位同僚的投赠诗。全诗先描写秋夜月光下的优美景色,借景引出思念的情绪。接着诗人表达了对自己才学不足的自谦,肯定了各位同僚出众的文学才华。最后诗人回忆了过去和大家相处的愉快时光,表达了对大家的思念之情,以及希望能和大家一起在朝为官、共同议事的美好期许。全诗情感真挚,语气诚恳,没有官场投赠诗常见的阿谀奉承的弊病,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
秋夜望月天文学
秋天的时候我国北方大部分地区受冷高压控制,降水减少,天空云量少,能见度很高。月亮在晴朗的秋夜看起来会比其他季节更加明亮清晰,所以古代文人很喜欢在秋夜赏月抒怀。月亮从东方升起是地球自西向东自转造成的自然现象,符合日常的观测常识。秋夜的月亮高度角适中,光线柔和,不会像夏日月亮那样刺眼,也不会像冬日月亮那样位置太低被遮挡。古代诗人描写秋夜月亮的作品非常多,都是基于真实的生活观察创作的。普通人在秋季的晴朗夜晚也能轻易观测到明亮的月亮从东方升起的景象。这个知识点没有复杂的专业术语,大家都能很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓柔和,符合秋夜宁静的氛围。前六句写景的部分要读得轻盈,带着一点欣赏景色的愉悦感。接下来四句自谦的部分要读得诚恳,语气稍微放低一点。再后面四句夸赞诸位同僚的部分要读得真诚,带着赞赏的语气。最后四句表达思念和期许的部分要读得恳切,带着一点向往的情绪。断句的时候要按照五言诗的节奏,每句两个字稍作停顿,最后三个字连贯读出,比如“秋天/碧云夜,明月/悬东方”。遇到对仗的句子,上下句的语速、语气要保持一致,体现出诗歌的韵律感。大家可以多跟读几遍,慢慢找到最适合的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前半部分的写景句式,用两种不同的事物共同营造同一个氛围。比如可以仿写“桂华澄远近,璧彩散池塘”的对仗句式,先写一个带香气的景物,再写一个带光影的景物,组合成一句写景的话。也可以仿写先写景后抒情的结构,先写自己看到的某个场景,再引出自己的情绪。仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要句式结构相似就可以。比如大家可以写“菊香漫左右,灯影落窗台”,就是仿照原句的结构,描写秋夜窗前的景色。初学者可以先从仿写对仗的写景短句开始,慢慢再练习更长的段落。多做这样的仿写练习,能有效提升大家描写景物的能力。
名句应用场景
“桂华澄远近,璧彩散池塘”这句诗非常适合用在描写秋夜景色的作文里。比如大家写中秋赏月的作文,或者写秋天去公园游玩看到的夜景,都可以引用这句诗来增添文采。也可以用在描写自己家小区秋夜景色的段落里,让描写更加生动有诗意。还可以用在给朋友的信件或者节日祝福里,形容秋夜的美好氛围。比如你和朋友中秋一起赏月,就可以说“今晚的景色真的是‘桂华澄远近,璧彩散池塘’,太美了”。引用的时候要注意符合场景,不能用在描写其他季节景色的内容里。大家平时多积累这样的名句,写作的时候就能信手拈来,让自己的文章更有亮点。
关联知识图谱
《望月怀远》(张九龄)同作者|同主题
《望月怀远》是张九龄另一首著名的望月怀人诗,和本诗创作时间接近,核心主题都是借秋夜月色表达对亲友的思念。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,语言风格都清新自然,情感真挚。大家读完这首诗可以去读《望月怀远》,能更好地理解张九龄的创作风格。这个关联是古典诗词领域的通用常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

桂华澄远近,璧彩散池塘
这两句是本诗的核心写景名句,将秋夜月光的澄澈明亮刻画得极为生动。

标签 TAGS

作者 POET

李林甫 ?-752
唐代宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待