送丹阳采访

郡县分南国,皇华出圣朝。

为怜乡櫂近,不道使车遥。

旧俗吴三让,遗风汉六条。

愿言除疾苦,天子听歌谣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送采访使赴任
本诗创作于唐玄宗开元年间,是唐代文人徐安贞为即将赴丹阳任职的采访使所作的赠别诗。采访使是开元年间朝廷设置的地方监察官员,负责巡察地方吏治、体察民情。本诗为典型的官场赠别应酬之作,创作动因是为友人赴任送行并表达施政期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗体裁。五言律诗是近体诗的核心类型之一,定型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合严格的平仄、押韵规范。五言律诗在唐代是文人创作的主流体裁之一,多用于应酬、赠别、咏怀等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别赴任官员的郑重期许,既包含对友人赴任的宽慰与祝福,也寄托了对官员践行仁政、体恤地方百姓的殷切期望,同时暗含对朝廷选贤任能、治理地方的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,皇华指代朝廷派出的使臣,出自《诗经》,是对奉命出行官员的美称。第二,采访指采访使,是唐代设置的地方监察官员。第三,吴三让指吴地先祖泰伯三次让天下的典故,代指吴地谦让的风俗。第四,汉六条指汉代监察官员的六条考核法规,代指地方监察的准则。第五,乡櫂指家乡的船只,櫂是划船的工具,代指船只。第六,使车指官员出行乘坐的车驾。第七,疾苦指百姓的困苦生活。第八,歌谣指代百姓反馈的民情。
逐句白话释义
第一句的意思是郡县分布在南方的土地上。第二句的意思是朝廷的使臣从圣明的朝堂出发。第三句的意思是你欣喜这次赴任可以乘坐家乡的船只,路程很近。第四句的意思是你不会觉得出使的路程遥远辛苦。第五句的意思是吴地保留着泰伯三让天下的旧风俗。第六句的意思是当地仍然遵循汉代六条监察法规的遗风。第七句的意思是希望你到任后能解除百姓的困苦。第八句的意思是天子会听到反映百姓安乐的歌谣。
核心主旨概括
本诗是唐代诗人徐安贞写给即将赴丹阳担任采访使的友人的赠别诗。全诗围绕送别友人赴任的核心事件展开,既表达了对友人的宽慰与祝福,也寄托了对友人到任后践行仁政、体恤百姓、治理好地方的殷切期望,同时也体现了唐代文人对地方吏治的关注。
跨学科 · 是什么
唐代采访使制度历史学
唐代采访使是唐玄宗开元年间正式设置的地方监察官员。这一官职的主要职责是巡察地方州县的吏治情况,考核地方官员的政绩,体察地方百姓的生活状况,上报朝廷。采访使是唐代中央加强对地方管控的重要制度设置,对唐代地方治理起到了重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重恳切,节奏平缓舒展。首联两句要读出开阔的气势,重音放在“南国”和“圣朝”上。颔联语气要柔和一些,体现宽慰友人的情感,重音放在“乡櫂近”和“使车遥”上。颈联要读得厚重,读出对地方风俗和施政准则的敬重,重音放在“三让”和“六条”上。尾联要读得恳切,读出期许的情感,重音放在“除疾苦”和“听歌谣”上。每句的停顿为二一二或者二三节奏,比如“郡县/分/南国,皇华/出/圣朝”。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“旧俗吴三让,遗风汉六条”是典型的用典对仗句式,仿写时可以参照这个结构。首先确定要描写的地域或者对象的两个核心文化元素,分别对应上下句,上下句字数相同,结构对称,内容相关。比如描写山东的可以写“旧俗鲁三迁,遗风齐九合”,描写陕西的可以写“旧俗周八礼,遗风秦六法”。仿写时要注意用典准确,对仗工整,符合表达的主题。
核心名句应用指导
“愿言除疾苦,天子听歌谣”这句可以用于描写对公职人员的期许的场景。比如写给基层干部的慰问信时,可以用这句话表达希望他们关心群众生活的期许。写地方治理相关的文章时,可以用这句话作为论点的支撑,说明治理的目标是让百姓满意。写赠别赴基层任职的朋友的文字时,可以用这句话表达祝福和期许,使用时要注意场景正式,符合语境的庄重要求。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的赠别赴任诗,核心都是表达对友人赴任的宽慰和期许,都属于庙堂赠别类的作品,风格庄重积极,没有悲伤的离愁别绪,都体现了唐代文人开阔的胸襟和对吏治的关注。
泰伯三让天下同典故
本诗中“旧俗吴三让”引用的就是泰伯三让天下的典故,泰伯是周太王的长子,三次把王位让给弟弟季历,后来到吴地建立吴国,是吴文化的始祖,他的谦让精神是吴地风俗的核心组成部分。

名句 CLASSIC LINES

旧俗吴三让,遗风汉六条;愿言除疾苦,天子听歌谣
前联用典贴切,凝练点明丹阳的地方风俗与施政准则,后联直白恳切,寄托了对赴任官员的核心期许。

标签 TAGS

作者 POET

徐安贞 698年7月10日-784年8月12日
唐代中期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待