送王判官

三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡，是古代巴蜀地区连通中原的重要水道。五谿也作五溪，指今湖南、贵州、重庆交界区域的五条溪流。王程指官府公差规定的行程期限。归櫂指归乡的船只，櫂是划船的工具，这里代指船。巴东指三峡中东段的巴东郡，今重庆奉节一带。夜猿啼指三峡地区夜间猿猴的啼叫声，古代常用来烘托哀愁的氛围。所有字词的含义都是唐代的通用语义，没有生僻的假借用法。这些字词的注释是理解全诗内容的基础。

第一二句的意思是明亮的月光洒在开阔的三峡之上，桃花源般的美景就出现在五溪之外。第三四句的意思是城池坐落在青色的峭壁之中，人家的炊烟升起在绿林的西边。第五六句的意思是你不畏惧官府安排的行程十分急促，只担心像仙境一样的路途容易迷失方向。第七八句的意思是你从巴东驾船返程的时候，一定要早点出发，不要等到夜里猿猴啼叫的时候还没动身。所有翻译都忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰，方便读者直接理解诗句的字面含义。

这首诗是诗人在三峡地区送别友人王判官时创作的赠别诗。全诗先描写了送别地雄奇秀丽的山水风光，接着点明友人赶路的状态，最后表达了对友人归途的关切叮嘱。整首诗没有过于悲伤的离别情绪，反而充满了对友人的真诚关怀，也展现了三峡地区独特的自然风光。内容简单直白，情感真挚动人，是初唐送别诗里比较有特色的作品。读者很容易就能感受到诗人和友人之间深厚的情谊。