扶南曲歌词五首 四

宫女还金屋,将眠复畏明。

入春轻衣好,半夜薄妆成。

拂曙朝前殿,玉墀多珮声。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感宫廷 · 生活 · 闲适
创作背景
开元年间宫廷乐府应制创作
本诗为王维在唐玄宗开元年间任朝廷官员时,为宫廷乐府创作的组诗《扶南曲歌词五首》中的第四首,属于奉命创作的宫廷文学作品,用于宫廷乐舞表演使用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《扶南曲》为乐府旧题,原是南朝时期传入中原的扶南国乐舞曲目。本诗为五言六句乐府诗,属于宫廷应制类乐府作品,句式整齐,节奏明快,符合唐代宫廷乐府的创作规范。
情感 · 解读
全诗以白描手法刻画宫女晨起待朝的完整流程,既暗含宫廷规制下宫人言行谨小慎微的状态,也透出入春时节气候回暖的轻松氛围,整体情感平和内敛,符合宫廷文学的创作基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,金屋原指汉武帝为陈皇后修建的华丽宫殿,这里指代唐代宫廷中宫女居住的华美屋舍。第二,拂曙指天刚蒙蒙亮、清晨即将到来的时刻。第三,玉墀指宫殿前用玉石铺成的台阶,是古代宫廷建筑的标志性设施。第四,珮声指古代人佩戴的玉质配饰碰撞发出的清脆声响。第五,薄妆指古代女子化的清淡素雅的妆容,适合日常出行或正式场合使用。第六,轻衣指入春后天气转暖时穿着的轻薄舒适的衣物。第七,前殿指宫廷中皇帝举行朝会、处理政务的正式宫殿区域。第八,畏明指宫女害怕天太早亮起来,来不及做好朝会的准备。第九,这些字词都是唐代宫廷文学中的常用表述,含义清晰易懂。
逐句白话释义
第一句写居住在宫廷华美屋舍中的宫女忙完事务回到自己的居所。第二句写她们准备休息的时候,又害怕天太早亮了来不及准备朝会。第三句写进入春天之后天气转暖,穿着轻薄的衣服感觉十分舒适。第四句写她们半夜的时候就起身,化好了清淡素雅的妆容。第五句写天刚蒙蒙亮的时候,她们就整齐排列前往前殿等待朝会开始。第六句写宫殿前的玉石台阶上,到处都是宫女们佩戴的玉佩碰撞发出的清脆声响。第七句整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意进行表述。第八句翻译符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者快速理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
本诗是王维创作的宫廷乐府组诗中的第四首,全篇围绕唐代宫女的晨起待朝场景展开描写。诗人按照时间顺序,从宫女睡前的心态写起,再到她们半夜起身梳妆的过程,最后写到列队前往前殿待朝的场景。全诗没有使用华丽的辞藻,全部采用平实的白描手法进行刻画。内容生动展现了唐代宫廷的日常制度,也透出入春时节气候回暖的舒适氛围。诗中没有明显的讽刺或赞美倾向,属于典型的宫廷应制类文学作品。整体风格清丽自然,符合王维早期诗歌的创作特点。读者可以通过这首诗直观了解唐代宫廷生活的一个微小片段。也能感受到盛唐时期宫廷文学的典型创作风貌。
跨学科 · 是什么
唐代宫女日常制度社会学
唐代宫廷中的宫女有非常严格的作息制度要求。每天皇帝举行早朝之前,宫女需要提前做好所有准备工作,在规定时间到达指定位置列队。她们的日常言行都要符合宫廷的规制,不能出现任何差错。即使是休息的时候,也要时刻记挂着第二天的差事,不能贪睡误事。进入春天之后,宫廷也会根据季节变化调整宫女的着装要求,允许她们穿着轻薄的衣物。化什么样的妆容也有统一的规定,日常待朝需要化清淡的薄妆,不能化过于浓艳的妆容。这些制度都是唐代宫廷礼仪的重要组成部分,体现了古代宫廷等级森严的特点。普通读者可以通过这些描写直观了解古代宫女的真实生存状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平和,符合宫廷诗的庄重风格。第一句“宫女还金屋”语速稍慢,读出宫女忙碌后回到居所的放松感。第二句“将眠复畏明”语调略微压低,读出宫女内心的担忧感。第三句“入春轻衣好”语调稍稍上扬,读出春天到来的轻松感。第四句“半夜薄妆成”语速平稳,读出宫女梳妆时的认真状态。第五句“拂曙朝前殿”语速稍快,读出宫女列队前行的整齐感。第六句“玉墀多珮声”最后三个字放慢语速,读出玉佩声响的空灵悠远感。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满准确。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是按照时间顺序描写完整事件的写作结构,很适合初学者学习仿写。仿写的时候可以先确定一个具体的日常场景,比如上学、做家务、参加活动等。然后按照时间先后顺序,依次写出不同时间点的具体行为。可以像原诗一样,适当加入人物的心理活动描写,让内容更加生动。也可以加入细节描写,比如声音、触感等细节,提升内容的画面感。仿写的时候句式要尽量整齐,每句的字数可以大致相同。比如可以写“学生返家中,将息复畏迟。入夏短衫爽,傍晚作业齐。饭后出门去,巷里多笑声”,就是模仿原诗结构的仿写案例。初学者多练习这种结构的仿写,可以快速提升叙事类写作的条理性。
核心名句写作应用
核心名句“拂曙朝前殿,玉墀多珮声”适合在很多写作场景中使用。第一种场景是描写古代宫廷生活的作文,直接引用这句诗可以直观展现朝会的庄重场景。第二种场景是描写传统文化活动的作文,比如描写故宫游览、汉服活动等场景,可以引用这句诗烘托古风氛围。第三种场景是写细节描写类的作文,用来举例说明如何用听觉细节提升画面感。比如写参观故宫的作文时,可以写“走在太和殿的汉白玉台阶上,我忽然想起王维的诗句‘拂曙朝前殿,玉墀多珮声’,仿佛真的能听到千年前宫女们佩戴的玉佩碰撞的清脆声响。”引用这句诗的时候要注意贴合语境,不能在现代都市类的作文中随意使用。使用的时候可以适当加上自己的感受,让引用更加自然不生硬。这句诗的文化氛围感很强,恰当使用可以大幅提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
金屋藏娇典故同典故
诗中的“金屋”一词出自“金屋藏娇”的历史典故。这个典故记载于东汉班固的《汉武故事》中,讲的是汉武帝刘彻小时候的故事。刘彻小时候被封为胶东王,他的姑姑馆陶公主问他想不想娶自己的女儿陈阿娇为妻。刘彻回答说如果能娶到阿娇,就修建一座黄金做的屋子给她住。后来刘彻登基为帝,果然将陈阿娇立为皇后,兑现了小时候的诺言。后世就用“金屋”一词指代华丽的居所,也常用来指代男子对所爱女子的承诺。这首诗中用“金屋”指代宫女居住的华美屋舍,是对这个典故的活用。普通读者了解这个典故可以更好地理解诗句中“金屋”的含义。

名句 CLASSIC LINES

拂曙朝前殿,玉墀多珮声
该句为全诗核心名句,以听觉细节刻画宫人列队待朝的场景,笔法空灵清丽,历来被视为王维乐府诗细节描写的代表,后世常被用于指代古代宫廷朝会的庄重场景。

标签 TAGS

作者 POET

王维 约701年—约761年
盛唐著名诗人、画家,官至尚书右丞,诗名盛于开元天宝年间,为山水田园诗派代表人物,世称“诗佛”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待