赠刘蓝田

篱间犬迎吠,出屋候荆扉。

岁晏输井税,山村人夜归。

晚田始家食,余布成我衣。

讵肯无公事,烦君问是非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感民生
创作背景
创作背景
本诗作于王维晚年隐居辋川别业时期,诗人途经京兆府蓝田县乡村,目睹农户年末缴纳赋税、深夜归家的艰辛场景,作诗赠予时任蓝田县令的刘姓官员,寄寓规劝其体恤民情的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首共8句,每句5字,讲究平仄粘对与偶数句押韵,是唐代诗坛主流体裁之一,在后世古典诗词创作中也占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对山村农户终年劳作仅能维持温饱的深切同情,对地方官吏主动体察民间疾苦的期许,兼具写实性与儒家民本思想的人文关怀,是王维田园诗中少见的直面底层民生的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是岁晏,指的是一年末尾、年末的意思。第二个重点词是井税,是古代向农户征收的田赋的统称,这里指唐代农户需要缴纳的赋税。第三个重点词是讵肯,是怎能、岂可的意思,表反问语气。第四个重点词是荆扉,指用荆条编制的门,代指普通农户的简陋屋门。第五个重点词是晚田,指秋季晚熟的田地产出的粮食。这些字词没有生僻的通假字或者古今异义,结合上下文就能轻松理解。掌握这些字词的含义,就能读懂全诗的基本内容。这首诗的用词非常平实,贴近日常口语,理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是篱笆边的家犬对着归来的人汪汪叫着迎接。第二句的意思是屋里的人走出门,站在荆条门前等待家人回来。第三句的意思是到了年末,农户们都要去缴纳田赋。第四句的意思是山村的农户们交完税,直到深夜才往家里赶。第五句的意思是晚熟田地的收成收回来之后,家里才有饭吃。第六句的意思是织布缴完赋税之后剩下的边角料,才能拿来做自己穿的衣服。第七句的意思是身为地方官怎么会没有公务在身呢。第八句的意思是麻烦您多多过问民间的是非曲直,多体察百姓的疾苦。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代蓝田山村普通农户的日常生活场景。诗的前四句写年末农户缴纳赋税之后深夜归家,家人在门口等待的画面。中间两句写农户一年劳作的所得,大多都缴了赋税,只能勉强维持温饱的生活状态。最后两句是诗人写给蓝田县令的寄语,希望他能多关心百姓的生活,多为百姓主持公道。全诗没有华丽的修饰,用平实的语言写出了底层百姓的艰辛,也表达了诗人对百姓的同情之心。这首诗是王维田园诗中为数不多的直接反映民生现实的作品。
跨学科 · 是什么
唐代赋税制度历史学
井税的说法最早来源于周代的井田制,是古代官府向农户征收田赋的统称。唐代时期普通农户需要向官府缴纳田租、户调等赋税,还要承担劳役。年末是官方规定的农户集中完税的时间,逾期未缴会受到处罚。诗句里描写的年末交税的场景,完全符合唐代的赋税制度规定。这个知识点没有复杂的专业术语,是了解古代百姓生活的基础常识。我们可以通过这句诗直观感受到古代普通农户的赋税压力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓沉静,符合田园诗的整体氛围。前两句描写日常场景,语速可以稍快,读出轻松的生活气息。中间四句描写农户的艰辛生活,语速要放慢,语气稍微放沉,读出同情的感觉。最后两句是对官吏的寄语,语气要恳切,最后一句可以稍作停顿,突出情感的表达。每句五字,断句采用二一二或者二二一的节奏就可以,比如「篱间/犬/迎吠」「岁晏/输/井税」。诵读的时候不要有过多的夸张修饰,贴合诗歌平实白描的风格就好。可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里蕴含的情感。
句式仿写指导
这首诗的白描手法非常适合仿写,我们可以学习用平实的语言描写日常场景。比如可以仿写前两句的场景描写结构,先写环境里的小细节,再写人的动作。也可以学习「岁晏输井税,山村人夜归」的对仗写法,前后两句内容关联,句式工整。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,把要描写的内容真实表达出来就好。我们可以用来描写身边的普通人的生活场景,比如环卫工人、外卖员的工作状态。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,符合整体的语境。多练习这种写法,可以提升我们观察生活和写实表达的能力。
名句应用场景
「岁晏输井税,山村人夜归」这句诗适合用在描写普通劳动者艰辛的写作场景里。比如我们写关于古代民生的作文时,可以引用这句诗来表现古代百姓的赋税压力。也可以用在和民生关怀相关的文章里,作为引出话题的素材。日常写作中提到底层劳动者的辛苦时,也可以化用这句诗的表达。比如写年末还在坚守岗位的劳动者的文章,就可以化用这句诗来增强感染力。引用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。这句诗的共情力很强,合适的引用可以提升文章的说服力。
关联知识图谱
渭川田家同主题
《渭川田家》同样是王维的田园诗代表作,都描写了唐代乡村的日常生活场景,都表达了诗人对乡村生活的观察和共情。两首诗都采用了白描的艺术手法,语言平实自然,风格相近。

标签 TAGS

作者 POET

王维 约701年—约761年
盛唐著名诗人、画家,官至尚书右丞,诗名盛于开元天宝年间,为山水田园诗派代表人物,世称“诗佛”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待