荅张五弟

王维 · 唐

终南有茅屋，前对终南山。

终年无客常闭关，终日无心长自闲。

不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗

情感友情 · 闲适 · 隐逸

创作背景

王维辋川隐居时期应答友人之作

本诗创作于唐玄宗天宝年间，是王维隐居终南山辋川别业时期，写给友人张諲（排行第五，故称张五）的应答诗作，创作动因是回应张五的赠诗，同时邀约友人前来同游共处。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古体诗范畴下的杂言古诗，句式长短错落，不受近体诗格律束缚，是唐代隐逸类诗作常用的体裁形式。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是诗人隐居终南山期间不问俗事、悠然自得的闲适情志，二是对友人张五的真挚邀约，愿与其同享隐逸乐趣的恳切情谊。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

第一，荅，是‘答’的古字，指应答、回复。第二，张五弟，指唐代诗人、画家张諲，排行第五，是王维的好友。第三，终南，指终南山，位于今陕西西安南部，是唐代文人隐居的热门地点。第四，闭关，本为佛教术语，指僧人闭门修行，这里指闭门谢客，不与外界俗事往来。第五，无心，指没有世俗的功利心、应酬心。第六，自闲，指悠然闲适，自得其乐。第七，垂钓，指钓鱼，是古代隐逸人士常见的休闲活动。第八，君，是对友人张五的尊称。第九，相往还，指相互往来、交游。

逐句白话释义

第一句，终南山里有我居住的简陋茅草小屋。第二句，小屋的正门正对着终南山的秀丽峰峦。第三句，一整年都很少有世俗的客人来访。第四句，我常常关闭着柴门，谢绝不必要的应酬。第五句，一整天都没有世俗的烦心事挂在心上。第六句，长久以来都过着悠然闲适的自在生活。第七句，平日里我既可以饮酒取乐，也可以去溪边垂钓。第八句，没有任何俗事打扰我的隐居生活。第九句，你只要愿意前来，我们就可以时常相互往来，一同游乐。

核心主旨与内容概括

本诗是王维写给好友张五的应答诗作。全诗开篇先点明自己隐居的地点与环境。紧接着用两组对仗的语句刻画自己隐居生活的日常状态。没有俗客打扰，没有俗事烦心，日子过得闲散自在。后半段点明自己日常的消遣活动，要么饮酒要么垂钓，生活毫无拘束。最后直接向友人发出诚挚的邀约，只要对方愿意来，随时欢迎，两人可以一同享受隐逸的乐趣。全诗语言质朴自然，没有华丽的修饰，完全是诗人真实心境的流露。整体风格冲淡平和，是王维隐逸诗作的典型代表。

跨学科 · 是什么

终南山地理特征地理学

终南山又名太乙山，是秦岭山脉的一段，位于陕西省西安市南部。终南山植被茂密，山水清幽，自然环境十分优美。自古以来就是文人雅士、修行人士隐居的首选地点。唐代时期，终南山距离都城长安很近，不少文人都选择在这里隐居，形成了独特的‘终南隐逸’文化。终南山的海拔跨度较大，气候垂直分布特征明显，动植物资源十分丰富。如今终南山已经成为国家级自然保护区，也是著名的旅游景区。不少喜欢自然、崇尚恬淡生活的人仍然会选择到终南山周边居住。它也是中国南北地理分界线的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语速要放缓，语气要平和恬淡，符合诗歌隐逸闲适的整体基调。前两句语速稍慢，重读‘终南’‘茅屋’‘终南山’几个词，突出隐居环境的清幽。第三句和第四句是对仗句式，诵读时节奏要对应，‘终年’对‘终日’，‘无客’对‘无心’，‘常闭关’对‘长自闲’，停顿节奏保持一致。这两句的语气要更加舒缓，读出悠然自得的感觉。第五句语速稍微轻快一点，重读‘饮酒’‘垂钓’，读出生活的自在无拘。第六句语气要恳切热情，重读‘能来’‘相往还’，读出对友人的诚挚邀约。整首诗的重音不宜过重，音量不要太高，保持柔和松弛的状态即可。诵读时可以适当拉长尾音，营造出闲散悠远的氛围。

基础句式仿写指导

本诗中‘终年无客常闭关，终日无心长自闲’是典型的叠词开头的对仗句式，仿写难度不高，适用性很广。仿写时首先要确定两个并列的核心主题，比如不同时间维度的状态、不同场景下的感受等。开头使用相同字组成的两字词语，比如‘逢春’‘逢秋’，‘观山’‘观海’这类结构相同的短语。后面的内容要形成对仗，词性相对，语义相关。比如可以仿写为‘逢春有景常留步，逢秋无事便登楼’。也可以仿写更贴近日常生活的内容，比如‘闲来无事常翻书，兴至有时便下厨’。仿写时不需要严格遵守近体诗的平仄要求，只要句式对应、语义通顺即可。这种句式适合用来表达固定的生活习惯、长期的心境状态等内容。

名句写作应用指导

本诗的名句‘终年无客常闭关，终日无心长自闲’适合用在描写恬淡生活、表达远离世俗喧嚣的文章中。比如写关于乡村生活的记叙文时，可以用这两句来形容乡村生活的安静闲适，没有城市的纷扰。也可以用在表达个人生活态度的议论文中，作为论据来证明淡泊名利、不被俗事束缚的生活态度的可贵。还可以用在读后感、观后感的结尾，表达自己对慢生活、恬淡生活的向往。比如写关于陶渊明的读后感时，可以引用这两句来呼应陶渊明的隐逸志趣。日常写作时引用这两句，能够提升文字的文化底蕴，让表达更有韵味。引用时不需要改动原句，直接放入文中即可，也可以稍加解释说明。这两句的适用场景非常广泛，学生写作和日常随笔都可以使用。

关联知识图谱

《辋川集》二十首同主题|同地点

《辋川集》是王维隐居辋川别业时期创作的一组五言绝句，和本诗的创作地点、创作时间、核心主题完全一致。《辋川集》二十首分别描写辋川别业周边的二十处景点，每首都是王维隐逸情志的流露，风格同样冲淡自然。和本诗一样，《辋川集》也体现了王维‘诗中有画，画中有诗’的艺术特点。这组作品是王维与好友裴迪同游辋川时互相唱和的成果，每首诗裴迪都有对应的和作。阅读《辋川集》能够更全面地了解王维隐居时期的生活状态和思想情感。《辋川集》中的不少作品都是语文教材中的经典篇目，大众认知度很高。这组作品也是唐代山水隐逸诗的经典代表，对后世的山水诗创作影响深远。不少后世文人描写隐居生活的诗作，都受到了《辋川集》和本诗的影响。

名句 CLASSIC LINES

终年无客常闭关，终日无心长自闲

这两句是本诗核心名句，生动刻画了诗人隐居生活的闲散状态，历来被视为唐代隐逸诗作中表现闲适情志的经典语句，后世常被用来形容不为俗事纷扰的恬淡生活状态。

标签 TAGS

友情闲适隐逸历史学哲学地理学

作者 POET

王维约701年—约761年

盛唐著名诗人、画家，官至尚书右丞，诗名盛于开元天宝年间，为山水田园诗派代表人物，世称“诗佛”