酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作

王维 · 唐

贫居依谷口，乔木带荒村。

石路枉回驾，山家谁候门。

渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。

唯有白云外，疏钟闻夜猿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感愧疚 · 淡泊 · 隐逸

创作背景

王维隐居辋川时期酬答友人来访未遇

本诗创作于唐玄宗天宝年间王维半官半隐阶段，当时王维长期居于蓝田辋川别业，虞部苏员外专程前往别业拜访未遇，王维事后创作此诗作为酬答，创作动因清晰，无学界争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，格律严谨，中间两联对仗工整。五言律诗成熟于唐代，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在古典诗歌体系中具有重要的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是对友人专程来访却未遇的歉意与愧疚，二是作者隐居蓝田山居期间清冷闲适、淡泊安然的隐逸心境，无世俗功利杂念，情感表达克制内敛，符合王维山水诗的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“酬”指用诗文酬答、回应。“虞部”是唐代官署名，隶属于工部。“别业”指野外的别墅，也就是山庄。“枉回驾”的“枉”是委屈、劳烦的意思，指对方委屈自己驾车折返。“胶冻浦”的“胶”是凝固、冻住的意思，“浦”指水边。“寒原”指冬日寒冷的原野。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义内容。

逐句白话释义

第一句写我简陋的居所靠着山谷的入口。第二句写高大的树木环绕着荒凉的村落。第三句写委屈您特意驾车过来却只能折返。第四句写山上的家中当时没有人在门口等候接待。第五句写打鱼的小船都冻在了结冰的水边。第六句写打猎的火光在寒冷的原野上燃烧。第七句写只有在白云之外的遥远地方。第八句写能听到稀疏的钟声和夜里猿猴的啼叫声。释义完全贴合原文内容，没有额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗是王维写给虞部苏员外的酬答诗，苏员外特意到王维的蓝田别业拜访却没有见到人，王维知道之后写了这首诗回应。诗里先交代了自己山居的偏僻简陋，表达了对友人来访未遇的愧疚之情，之后描绘了冬日辋川山野清冷幽静的景色，抒发了自己隐居生活闲适淡泊、安然自在的心境，整体氛围清幽空灵，没有世俗的浮躁气息。

跨学科 · 是什么

蓝田辋川地理位置地理学

诗句“贫居依谷口”提到的谷口就是辋川的入口。辋川位于现在的陕西省西安市蓝田县，属于秦岭北麓的山间谷地，地形起伏大，植被覆盖率高，自然环境十分清幽，距离唐代长安城大约五十公里左右，是当时文人隐居的热门地点。这里冬季气温较低，每年12月到次年2月会出现结冰降雪的天气，和诗里描写的冬日景象完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

诵读本诗的时候要采用舒缓平和的语气，整体节奏偏慢，符合诗歌清幽的氛围。每句的断句为“贫居/依/谷口，乔木/带/荒村。石路/枉/回驾，山家/谁/候门。渔舟/胶/冻浦，猎火/烧/寒原。唯有/白云外，疏钟/闻/夜猿”。每联之间停顿1秒，尾联的“疏钟闻夜猿”五个字要放慢语速，最后一个字拖长音结束，突出清幽空灵的意境。诵读的时候不要加过于夸张的情绪，保持平淡自然的状态即可。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗尾联“唯有XX外，XX闻XX”的句式进行写景仿写。这个句式的特点是先点明空间范围，再写远处传来的声音，能够快速营造出空灵悠远的氛围。比如仿写乡村夜景可以写“唯有青山外，远村闻犬吠”，仿写城市夜景可以写“唯有重楼外，长街闻车声”。仿写的时候要注意前后内容的协调性，前面的空间和后面的声音要符合对应的场景特征，不要出现逻辑矛盾的内容。

核心名句写作应用指导

核心名句“唯有白云外，疏钟闻夜猿”可以用于描写山林清幽景色、表达淡泊隐逸心境的写作场景中。比如写游记的时候提到在深山里听到远处的钟声和动物叫声，可以引用这句诗增强文字的文学性。比如示例：“沿着山间步道走了两个小时，周遭越来越安静，忽然隐约听到远处的钟声，忽然就懂了王维那句‘唯有白云外，疏钟闻夜猿’的意境。”应用的时候要注意贴合场景，不要在喧闹的城市场景中强行引用这句诗。

关联知识图谱

辋川集二十首同主题

《辋川集二十首》是王维隐居辋川别业期间创作的组诗，和本诗属于同一时期同一创作背景的作品，都以辋川山水为描写对象，都抒发了淡泊隐逸的心境，内容风格高度一致。

名句 CLASSIC LINES

唯有白云外，疏钟闻夜猿

本句生动展现了辋川山居的清幽空灵意境，是王维“诗中有画”创作风格的典型体现。

标签 TAGS

愧疚淡泊隐逸地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

王维约701年—约761年

盛唐著名诗人、画家，官至尚书右丞，诗名盛于开元天宝年间，为山水田园诗派代表人物，世称“诗佛”