送李判官赴东江

王维 · 唐

闻道皇华使，方随皂盖臣。

封章通左语，冠冕化文身。

树色分扬子，潮声满富春。

遥知辨璧吏，恩到泣珠人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

开元年间赠别创作

本诗作于唐玄宗开元年间，王维时任殿中侍御史，为即将赴江南东路任职的李姓判官所作，是盛唐中央官员送别外任僚属的典型场景下的创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，每句五字，中间两联对仗工整，符合盛唐近体诗的格律规范，是唐代赠别诗的典型体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人的豁达期许，无传统送别诗的伤感情绪，寄寓了诗人对友人赴任后推行中原教化、惠泽南方边民的美好祝愿，体现了盛唐文人的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.皇华使指代皇帝派遣的使臣，出自《诗经》相关典故。2.皂盖臣指乘坐黑色车盖的地方长官，是唐代中高级地方官员的代称。3.封章指上报朝廷的密封奏章。4.左语指古代南方少数民族使用的语言，与中原汉语差异较大。5.文身是古代南方百越民族的传统习俗，指在身体上刺刻花纹。6.扬子指扬子江，是长江下游河段的古称。7.富春指富春江，是钱塘江中游河段的名称。8.泣珠人指代南方边地的普通百姓，出自鲛人泣珠的传统典故。

逐句白话释义

1.首句写听闻你作为皇帝指派的使臣，即将跟随地方长官一同出发赴任。2.第二句点明了李判官的身份和此行的陪同对象，符合唐代官员外任的制度。3.第三句说你到任后要负责传递朝廷的文书，沟通当地少数民族的语言。4.第四句说你要用中原的礼仪制度，教化当地保留文身习俗的百姓。5.第五句写赴任路上会经过扬子江，两岸的树色清晰划分出长江的边界。6.第六句写船行富春江时，满江都能听到潮汐涌动的声音。7.第七句是诗人的期许，知道你作为明辨是非的贤能官吏。8.第八句说一定会把朝廷的恩泽带给南方边地的所有百姓。

核心主旨概括

1.本诗是王维写给即将赴东江任职的李判官的赠别诗。2.诗歌首先点明了友人的身份和此行的职责所在。3.接着描绘了友人赴任途中将要经过的江南山水景色。4.最后表达了对友人的美好期许，希望他到任后能推行教化，惠泽当地百姓。5.全诗没有过多渲染离别的伤感，反而充满了积极昂扬的盛唐气象。6.体现了盛唐文人对家国责任的认同和对仁政的推崇。7.也展现了王维送别诗豁达开阔的典型风格。8.是盛唐赠别诗中兼具现实意义和艺术价值的作品。

跨学科 · 是什么

扬子江与富春江地理定位地理学

1.扬子江是古人对长江下游河段的称呼，因古有扬子津渡口而得名。2.富春江是钱塘江的中游河段，流经今浙江桐庐、富阳等地，以景色秀美著称。3.二者都位于唐代江南地区，是从长安前往东江任职的主要水路交通路线。4.诗句中选择这两个典型的地理标识，既点明了友人的行程路线，也渲染了江南的秀美风光。5.富春江受潮汐影响明显，涨潮时潮水逆江而上，声响很大，与诗句中“潮声满富春”的描述完全吻合。6.扬子江两岸植被茂密，树色与江水颜色形成鲜明对比，符合“树色分扬子”的视觉特征。7.这两处地理名称的使用，也体现了王维对江南地理环境的熟悉。8.后世也常引用这两句诗来代指江南的秀美山水风光。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.本诗是五言律诗，诵读时每句分为两个半拍，前两个字为一拍，后三个字为一拍。2.首联语速平缓，点明送别主题，语气要平稳庄重。3.颔联语速稍快，突出友人赴任的职责，语气要肯定有力。4.颈联是写景句，语速放缓，语气要舒展明快，读出江南山水的秀美感。5.“分”字和“满”字要稍作重读，突出诗句的画面感。6.尾联是期许内容，语速要放缓，语气要真诚恳切，读出对友人的美好祝愿。7.全诗整体节奏明快，不需要渲染悲伤的情绪，要体现盛唐的昂扬气象。8.全诗韵脚为“臣、身、春、人”，诵读时韵脚要稍作拖长，体现律诗的韵律感。

句式仿写指导

1.可模仿本诗颈联的对仗句式进行写景句仿写。2.仿写时要选择两个典型的场景标识作为描写对象。3.注意两句的词性要对仗，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。4.可以学习诗句用一个核心动词统领整句的写法，比如“分”“满”这类动词。5.仿写时要兼顾视觉和听觉的双重描写，丰富内容的层次感。6.可以先从身边的景色入手，比如城市的标志性景观、自然山水等。7.写完后要调整平仄和韵律，让句子读起来朗朗上口。8.这种对仗句式非常适合用于游记、写景作文的片段创作。

名句应用指导

1.核心名句“树色分扬子，潮声满富春”可用于描写江南山水的文章中。2.适合用于长江、富春江相关的游记、文旅宣传文案、地方推广材料等场景。3.比如写富春江春游的作文时，可以引用这句诗来开篇，增强文采。4.也可以在介绍江南文化的演讲稿中引用，体现江南的文化底蕴。5.还可以用于送别友人前往南方工作、学习的祝福语中，表达美好的祝愿。6.引用时要注意场景的适配性，不要用于北方山水相关的内容中。7.可以直接引用原句，也可以化用其中的“分”“满”的表达手法。8.恰当引用能显著提升文本的文化内涵和可读性。

关联知识图谱

《送元二使安西》同作者|同主题

1.《送元二使安西》也是王维创作的经典赠别诗。2.两首诗都属于盛唐送别诗的代表作品，风格豁达开阔。3.两首诗都没有过多渲染离别的伤感，而是充满了积极的情感。4.《送元二使安西》侧重表达对友人的不舍，本诗侧重表达对友人的期许。5.两首诗都有经典的写景名句，体现了王维诗中有画的艺术特点。6.两首诗都被历代唐诗选本广泛收录，流传度很高。7.两首诗都创作于王维在长安任职期间，属于同一时期的作品。8.都是研究盛唐赠别诗的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

树色分扬子，潮声满富春

本句是本诗核心名句，历代被视为王维"诗中有画"艺术特色的典型代表，广泛应用于江南山水题材的文学创作、文旅宣传等场景，流传度极高。

标签 TAGS

期许送别地理学社会学

作者 POET

王维约701年—约761年

盛唐著名诗人、画家，官至尚书右丞，诗名盛于开元天宝年间，为山水田园诗派代表人物，世称“诗佛”