游仙窟诗 赠十娘
人去悠悠隔两天，未审迢迢度几年。
纵使身游万里外，终归意在十娘边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 相思
创作背景
张鷟出使河源
此诗创作于唐代张鷟奉使河源期间。张鷟在途经一处名为“仙窟”的虚构之地时，偶遇崔十娘，两人互生情愫。此诗即为两人分别后，张鷟表达对十娘思念之情的赠别之作，收录于其传奇小说《游仙窟》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，共二十八 字。押平声韵，格律严整，音韵和谐。此诗体裁短小精悍，适宜表达瞬间的情感爆发与深层思绪，是唐代文人常用的抒情载体。
情感 · 解读
核心情感为离别后的深切相思与眷恋。诗人通过身与心的强烈对比，表达了身体虽远游万里，但心意始终系于佳人十娘身边的坚定情感。情感真挚热烈，直抒胸臆，体现了唐代文人敢爱敢恨的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“悠悠”形容时间久远或距离遥远，表现离别的漫长感。“未审”意为不知道，表达对时间流逝的迷茫。“迢迢”形容路途遥远，呼应前文。“意在”指心意归属。这些词语通俗易懂，构成了全诗的时空背景，奠定了相思的基调。
逐句白话释义
人已离去，悠悠忽忽仿佛隔了两天，不知道在那遥远的地方度过了几年。纵使身体游历在万里之外，最终心意还是回到了十娘身边。译文力求通俗，还原了诗人对时间的主观感受和对佳人的执着思念。
核心主旨概括
这是一首表达离别相思的赠别诗。诗人通过描写身体与心意的分离，表达了身在远方、心系佳人的深情。全诗语言质朴自然，情感直率热烈，体现了唐代通俗诗风的特征，展现了诗人对十娘的真挚眷恋。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
诗中提到的“万里外”指代遥远的边塞地区。唐代疆域辽阔，河源等地属边防重镇，路途确实艰险遥远。这种地理环境是诗人产生距离焦虑的现实基础，也是“万里外”夸张修辞的现实来源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时前两句语调舒缓，略带迷茫感，表现时空阻隔。后两句“纵使”二字稍作停顿，“意在十娘边”要读得坚定有力，重读“意在”，体现情感的执着与回归。整体节奏明快，符合七绝韵律。
关联知识图谱
张鷟同作者
本诗作者为唐代文学家张鷟，字文成，深州陆泽人。
游仙窟出处作品
本诗收录于张鷟所著传奇小说《游仙窟》中。
名句 CLASSIC LINES
纵使身游万里外，终归意在十娘边
此两句为全诗核心名句，运用了强烈的对比手法。前句写身体的远游，后句写心意的回归，深刻揭示了身心分离而情意不变的哲理。语言通俗晓畅，情感浓度极高，成为表达坚贞爱情的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
张文成
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待