送张将军征西

长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。

沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。

战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关。

玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。

计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。

始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感家国情怀 · 建功 · 期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
大历年间长安送别征西将领
本诗创作于唐代宗大历年间,当时西域边患频发,朝廷派遣将领率军出征平叛,诗人在长安为即将赴任的张将军饯行时创作此诗,为即时性赠别作品,无后世补改痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,隶属于边塞送别题材序列。古体诗不受近体格律对仗、平仄、押韵的严格限制,句式节奏灵活舒展,十分契合送别征人的豪迈沉郁情感表达。此类体裁在唐代边塞诗创作中应用十分广泛,是兼具叙事与抒情功能的经典文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别友人出征的不舍之情,第二层是对将军平定边患、早日凯旋的殷切期许,第三层是崇尚勇武、护卫家国的豪迈情怀。历代注本均将其归为盛唐气象下积极入世、昂扬进取的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,承恩指受到皇帝的恩宠任命,是古代官员接受朝廷任命的通用表述。第二,虏是古代对入侵敌方的蔑称,这里指西域边境的叛乱势力。第三,天山指今新疆境内的天山山脉,是唐代西域边境的天然分界线。第四,翰海指西北广袤的荒漠地带,是古代边塞诗常见的地理意象。第五,阳关是古代通往西域的重要关隘,位于今甘肃敦煌西南。第六,子卿是西汉大臣苏武的字,苏武出使匈奴被扣留十九年,持节牧羊不改气节。第七,节旄是古代使臣所持符节上的牦牛尾装饰,是身份和使命的象征。第八,金方指西方,古代以五行对应方位,金属对应西方。第九,戎城指西域的军事城池,是边防军队的驻扎地。第十,霜戈指被寒霜覆盖的兵器,代指出征的军队。
逐句白话释义
第一句,长安的少年们个个崇尚勇武,在金銮殿上接受皇帝的恩命,争相奔赴前线破敌平虏。第二句,沙场的烽火隔着天山遥遥相望,铁骑出征西域,不知道要多少年才能归来。第三句,作战的地方黑云滚滚遮蔽了广袤的荒漠,满怀愁绪之时,明亮的月亮已经缓缓越过了阳关。第四句,玉笛吹奏出悲凉的曲调,送别酒宴一直持续到天色已晚,去往西方的道路极其漫长,出行的人要去的地方十分遥远。第五句,算着日子等你们带着沾满寒霜的兵器全歼敌人归来,回头望去边防城池只剩下落日的余晖。第六句,如今才笑苏武的心思失算,白白在北海边上看着符节上的旄毛一点点稀疏掉落。
核心主旨与内容概括
本诗围绕送别张将军出征西域的事件展开,先写长安尚武、将士受命出征的时代背景,再写边塞环境的恶劣与征途的遥远,接着抒发送别友人的不舍与对凯旋的期许,最后用苏武的典故反衬当代将士建功立业的豪迈志向。全诗整体基调昂扬向上,既包含送别友人的私人情感,也彰显了护卫家国的公共情怀,是唐代边塞送别诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
唐代西域地理意象地理学
第一,诗中提到的天山是亚洲中部的大型山脉,东西横跨中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦四国,中国境内段全长约1700公里,是唐代西域和中原的天然地理分界线。第二,阳关位于今甘肃省敦煌市西南的古董滩附近,是汉代设立的边关要塞,是古代丝绸之路南路的必经关隘,和玉门关同为当时通往西域的门户。第三,翰海在唐代边塞诗中通常指今新疆东北部的古尔班通古特沙漠或蒙古国西南部的戈壁沙漠,是西北边境典型的荒漠地貌。这些地理坐标清晰勾勒出了唐代征西路线的大致走向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗整体语速要偏沉稳,基调昂扬中带有一丝沉郁,体现送别与征战的双重氛围。第二,首两句节奏稍快,读出尚武出征的豪迈感,断句为:长安少年/唯好武,金殿承恩/争破虏。第三,三四句节奏放缓,读出征途遥远的厚重感,断句为:沙场烽火/隔天山,铁骑征西/几岁还。第四,五六句是核心名句,要放慢语速加重语气,断句为:战处黑云/霾翰海,愁中明月/度阳关。第五,七八句读出送别不舍的情绪,断句为:玉笛声悲/离酌晚,金方路极/行人远。第六,九十句读出期许之感,断句为:计日霜戈/尽敌归,回首戎城/空落晖。第七,最后两句节奏加快,读出豪迈感,断句为:始笑子卿/心计失,徒看海上/节旄稀。第八,诵读时重点字词要重读,比如“争破虏”“几岁还”“度阳关”“尽敌归”,突出核心情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗“战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关”采用了“场景+意象+情感”的对仗句式,十分适合仿写送别、写景类诗句。第二,仿写时前半句可以写客观场景,后半句写主观情感,前后句形成景与情的对应关系。第三,仿写示例1:“别时寒雨湿江树,醉后清风送客船”,前半句写送别时的场景,后半句写送别后的情绪,和原句结构完全对应。第四,仿写示例2:“行处秋霜封古道,望中孤雁过寒山”,前半句写行路的场景,后半句写远望的情绪,契合原句的结构逻辑。第五,仿写时要注意前后句的字数相同,意象对应,情感连贯,不需要严格对仗,符合古体诗的表达特点即可。
核心名句写作应用
第一,本诗核心名句“战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关”可以应用在送别、家国情怀、奋斗励志类的写作场景中。第二,应用场景1:送别参军或者前往偏远地区工作的亲友时,可以引用该句表达对对方的不舍与期许,示例:“古人说‘战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关’,你此去边疆虽然条件艰苦,但我们都盼着你建功立业,平安归来。”第三,应用场景2:写爱国主义、家国情怀类作文时,可以引用该句描绘边疆战士的艰苦环境,彰显保家卫国的精神,示例:“千百年来,无数将士奔赴边疆,面对‘战处黑云霾翰海’的恶劣环境,他们守土有责的决心从未动摇,哪怕‘愁中明月度阳关’,也始终不改护卫家国的初心。”第四,应用场景3:写奋斗、攻坚克难类主题的文章时,可以引用该句表达不惧困难的决心。
关联知识图谱
阳关三叠同意象|文化关联
第一,本诗提到的阳关是《阳关三叠》的核心意象,二者都属于送别文化的典型代表。第二,《阳关三叠》是根据王维《送元二使安西》改编的古琴曲,是古代送别场合最常用的曲目之一,和本诗的送别主题高度契合。第三,二者都以阳关为地理符号,抒发送别亲友远行的不舍与期许,是中国传统送别文化的核心载体。
苏武牧羊同典故
第一,本诗最后两句引用了苏武牧羊的典故,二者都和西域、使节、坚守气节的主题相关。第二,苏武牧羊出自《汉书·苏武传》,讲的是西汉使节苏武出使匈奴被扣留十九年,持节牧羊不改气节的故事,是中国传统忠义文化的典型代表。第三,本诗反用该典故,凸显了当代将士建功立业、早日凯旋的豪迈志向,是典故化用的经典案例。

名句 CLASSIC LINES

战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关
这两句以壮阔的边塞意象融合送别愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待