秋(原作“夏”)日非所书情

自从去岁别流沙,独恨今秋归望赊。

将谓西南穷地角,谁言东北到天涯。

山河远近多穹帐,戎俗迢观少物华。

六月尚闻飞雪片,三春岂见有烟花。

凌晨倏闪奔雷电,薄暮斯须敛霁霞,傍对崇山形屹屹,前临巨壑势呀呀。

昨来羁思忧如捣,即日愁肠乱似麻。

为客已遭迍否事,不知何计得还家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感愁思 · 羁旅
创作背景
出使被羁创作
元世祖中统元年(1260年),作者以元朝国信使身份出使南宋议和,被南宋权相贾似道扣留于真州羁管,此诗为其被羁留期间所作,原作标题“夏日”经后世校勘考证改定为“秋日”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是律诗的一种变体,全篇每句七字,除首尾两联外,中间所有联句均需对仗,平仄、押韵严格遵循律诗规则,篇幅大于普通八句律诗。本诗共十六句,通体对仗工整,押平声麻韵,符合七言排律的文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是远离故土、出使被囚的孤苦愤懑,二是归期渺茫的怅恨失落,三是身处困境无计脱身的悲凉无奈,历代主流解读均将其归为元代羁旅抒情诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“流沙”,指西北方向的沙漠地带,是作者出发地附近的标志性景观。然后是“赊”,在这里的意思是遥远、渺茫,用来形容归期的不可预期。接下来是“穹帐”,就是古代游牧民族居住的毡房,也就是我们常说的蒙古包。“戎俗”指的是北方少数民族的风俗习惯。“迍否”是个常用的文言词汇,意思是厄运、困境。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义,大部分字义和现代汉语的引申义接近。
逐句白话释义
第一二句是说自从去年离开西北的沙漠地带,到今年秋天还不能回家,归期看起来十分渺茫。第三四句说本来以为要走到西南的大地尽头,没想到最后却来到了东北的天涯海角。第五六句说沿途远近的山河之间到处都是游牧民族的毡帐,北方的风俗看起来很粗粝,没有多少精致的风物。第七八句说这里六月还能看到下雪,阳春三月根本看不见开花的景象。第九十句说凌晨的时候突然电闪雷鸣,傍晚时分云霞很快就消散了。第十一十二句说旁边对着高耸险峻的大山,前面挨着深不见底的巨大沟壑。第十三十四句说前几天的羁旅愁思就像被棍子捣一样疼,今天的愁肠就像乱麻一样理不清楚。第十五十六句说在外做客已经遭遇了这么多厄运,不知道有什么办法才能回到家乡。
核心主旨与内容概括
本诗是作者被南宋扣留期间写的抒情作品,全篇围绕“羁旅归思”这个核心展开。开头先交代自己的出行经历和当下的处境,引出归期渺茫的怅恨情绪。中间部分用大量笔墨描写沿途所见的荒寒景象和自己被羁押之地的险峻环境,用景物的恶劣来衬托自己心情的愁苦。结尾部分直接抒发自己的情绪,把内心的苦闷和归乡无计的无奈直白地表达出来。整首诗的内容非常直白,情感真挚,没有晦涩的用典,普通人很容易就能感受到作者的痛苦情绪。
跨学科 · 是什么
宋元议和事件历史学
元朝建立初期,元世祖忽必烈派郝经作为使者出使南宋,目的是和南宋商议和平共处的相关事宜。南宋当时的权臣贾似道害怕自己之前冒领军功的事情败露,就把郝经一行人扣留在真州,不让他们进入南宋都城,也不让他们返回元朝,这一扣就是十六年。这个事件是宋元对峙时期非常重要的外交事件,直接影响了宋元之间的关系走向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言诗,诵读的时候按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“自从/去岁/别流沙,独恨/今秋/归望赊”。诵读开头四句的时候语气要平缓,带一点怅惘的感觉,交代清楚背景就行。中间六句描写景物的部分,语速可以稍微放慢,读出景物的荒寒和险峻的感觉。最后六句抒发情感的部分,语气要逐渐加重,语速放慢,读出愁苦无奈的情绪,尤其是最后两句,要读出那种无助的感觉。整首诗的基调是悲凉的,不要读得太轻快。
基础句式仿写指导
本诗里“六月尚闻飞雪片,三春岂见有烟花”这一句的对偶手法非常适合仿写。仿写的时候首先要找两个有反差感的事物或者现象,上下句的字数要相同,结构要一致,词性也要相对。比如我们可以写“寒冬犹见开花朵,酷暑何来落雪花”,就是模仿这个结构的。平时写作文的时候用这种对偶句式,可以让句子看起来更整齐,更有文采,也更有表现力。我们可以多练习这种写景的对偶句,提升自己的语言表达能力。
名句写作应用
本诗的核心名句“为客已遭迍否事,不知何计得还家”非常适合用在描写异乡人遭遇困境渴望回家的场景里。比如我们写作文的时候,描写在外打工的人遇到疫情不能回家的情况,就可以用这句诗来表达他们的心情。或者写留学生在国外遇到困难,特别想念家乡的时候,也可以用这句诗来抒发情绪。用这句诗的时候要注意语境,必须是身处异乡遭遇不顺,有强烈归乡意愿的场景,不能用在普通的思乡场景里。
关联知识图谱
苏武牧羊历史关联
苏武是西汉时期的使者,出使匈奴的时候被扣押,在北海牧羊十九年才得以返回汉朝,和郝经被南宋扣留十六年的经历非常相似。两个人都是使者,都因为外交原因被扣押在异乡很多年,都在被扣押期间创作了抒发归思的作品,两个人的故事都成为了中国文化里坚守气节的代表。
《九月九日忆山东兄弟》同主题
王维的《九月九日忆山东兄弟》是唐代羁旅思乡诗的经典作品,和本诗的核心主题都是异乡人的归思情绪。不同的是王维的诗是普通游子的思乡,本诗是被扣押的使者的归思,情绪更沉重,更痛苦。这两首诗都是中国古典诗歌里思乡主题的代表性作品,都具有很强的感染力。

名句 CLASSIC LINES

六月尚闻飞雪片,三春岂见有烟花;为客已遭迍否事,不知何计得还家
这两组诗句是本诗核心名句,前者以反差强烈的物候描写凸显异域环境的荒寒,后者直白抒发归乡无计的愁苦。

标签 TAGS

作者 POET

佚名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待