晚秋 五

春来渐觉没心情,愁见豺狼夜叫声;

君但远听肠应断,况仆羁缧在此城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
敦煌陷蕃时期囚人创作
本诗出自敦煌藏经洞出土的《晚秋》组诗第五首,创作于公元8世纪末至9世纪初吐蕃占领沙州(今敦煌)时期,作者为被吐蕃政权囚禁的敦煌汉族居民,创作动因是夜间听闻占领军喧闹,触景生情,抒发被囚的悲苦与对亲友的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言绝句的民间创作变体,七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁,全篇四句,每句七字,成熟于唐代。相较于严格遵守平仄黏对规则的文人近体七绝,民间创作的七绝格律更灵活,以内容抒情为核心,不刻意雕琢形式,是唐代诗歌体系的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心抒发吐蕃占领敦煌时期,被囚禁的汉族民众的极端痛苦,既有对入侵者的怨恨,也有对远方亲友的深切思念,还有身陷囹圄、前途无望的绝望情绪,情感真挚直白,是唐代战乱背景下底层民众心声的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
我们先看“羁缧”这个词,是全诗的核心生僻词。“羁”的本义是拴住马的笼头,引申为被束缚、滞留外地的意思。“缧”本义是捆绑犯人用的黑色绳索,代指牢狱、囚禁。两个字组合在一起,就是指被关押囚禁、失去人身自由的状态。这个词在古代诗文里常用来指代蒙冤入狱或者被敌军俘虏关押的处境。这里的“仆”是作者对自己的谦称,就是“我”的意思。“豺狼”在这里不是指真正的野兽,是代指入侵的敌军士兵。全诗没有其他生僻字词,大多是唐代民间的口语化表达,读起来直白易懂。
逐句白话释义
第一句“春来渐觉没心情”的意思是春天来了之后,我慢慢觉得做什么都提不起兴致。本来春天是万物复苏、让人开心的季节,但作者却完全没有好心情。第二句“愁见豺狼夜叫声”的意思是一到夜里,我就愁得慌,总能听到豺狼一样的人发出的动静。这里的叫声不是真的野兽叫,是指占领城市的敌军士兵晚上的喧闹声。第三句“君但远听肠应断”的意思是远方的亲人朋友要是单单听到这个声音,肯定都会难过得肝肠寸断。作者想象远方的人光听声音就受不了,更别说自己亲身处在这样的环境里。第四句“况仆羁缧在此城”的意思是更何况我现在还被囚禁在这座被敌人占领的城市里,受的苦比别人多得多。整段翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,普通人一眼就能看懂。
核心主旨与内容概括
这首诗的作者是唐朝时期被吐蕃军队囚禁在敦煌的普通老百姓。整首诗讲的是作者在春天的时候,因为身处被敌人占领的城市,还被关了起来,心情非常差。每到晚上听到敌军的动静,作者就更加难过。他想到远方的亲人要是听到这些声音都会难受,自己亲身经历这种痛苦就更煎熬了。全诗主要抒发的是作者被囚禁的痛苦、对远方亲人的思念,还有对入侵者的怨恨。整首诗没有华丽的辞藻,都是发自内心的直白表达,情感非常真挚。它也真实反映了敦煌被吐蕃占领时期,普通老百姓的悲惨生活。是了解唐代敦煌陷蕃时期民众生活的重要民间文学作品。
跨学科 · 是什么
吐蕃占领敦煌事件历史学
这里说的历史事件是唐朝中期吐蕃占领敦煌的历史。敦煌在唐朝的时候叫沙州,是丝绸之路上的重要城市。公元786年,吐蕃军队攻下了敦煌,之后占领敦煌长达60多年。吐蕃占领敦煌期间,很多当地的汉族老百姓都被抓起来当奴隶,或者被囚禁。这首诗的作者就是被囚禁的老百姓之一,真实记录了当时的苦难。这个历史事件是唐朝中期边境战乱的重要组成部分,影响了敦煌的文化发展。这段历史的相关记载除了官方史书,很多都出自敦煌藏经洞出土的文献。这首诗就是出土文献里记录当时民众生活的珍贵一手资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“春来/渐觉/没心情”,语气要平缓,读出那种提不起精神的低落感。第二句“愁见/豺狼/夜叫声”,“愁见”两个字要加重语气,读出忧愁恐惧的感觉。第三句“君但/远听/肠应断”,语速可以稍微放慢,读出那种想象远方亲人的沉重感。第四句“况仆/羁缧/在此城”,最后三个字“在此城”要放慢语速,加重语气,读出压抑的痛苦感。整首诗的诵读速度要偏慢,整体语气要低沉,不要读得太轻快。每句结束之后可以稍微停顿一下,留出情绪酝酿的空间。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗句里的悲伤情绪。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句用的是“如果别人都会怎么样,更何况我亲身经历”的递进句式。这种句式的特点是先铺垫一个旁人的反应,再突出自己处境的艰难,情感冲击力更强。我们仿写的时候可以先确定一个要突出的核心场景,比如加班的辛苦。先写旁人看到这个场景的反应,比如“旁人见你熬通宵都要喊累”。再写自己的实际处境,比如“何况我连续加班已经整一周”。写的时候注意前后两句的逻辑要通顺,后一句的程度要比前一句深。这种句式很适合用在抒发个人情绪的抒情类作文里,能增强情感的感染力。平时多练这种句式的仿写,能快速提升自己写抒情内容的水平。
名句日常写作应用
核心名句“君但远听肠应断,况仆羁缧在此城”适合用在表现身处困境、思乡念亲的写作场景里。比如你写自己在外地生病,没有人照顾的内容时就可以用。可以这么写:“远在家乡的妈妈要是知道我烧到39度还得自己做饭肯定要心疼,君但远听肠应断,况仆羁缧在此城,个中滋味只有我自己知道。”也可以用在表现特殊职业从业者的辛苦的内容里,比如写边防战士。可以这么写:“我们普通人在零下二十度的户外待十分钟都受不了,君但远听肠应断,况仆羁缧在此城,边防战士们要在这样的天气里站几个小时的岗。用的时候要注意前后语境要符合“旁人都难承受,自己亲身经历更苦”的逻辑。不要用在轻松愉快的场景里,不然会显得格格不入。灵活用这个名句,能让你的文章情感更饱满,更有说服力。

名句 CLASSIC LINES

君但远听肠应断,况仆羁缧在此城
本句是全诗核心抒情句,采用递进手法,将情感浓度推至顶峰,直白恳切,极具冲击力,是敦煌民间诗作中反映陷蕃民众苦难的经典名句,后世常被用于表现乱世囚居、异乡漂泊的悲苦情绪,具有重要的文学与史料价值。

标签 TAGS

作者 POET

佚名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待