敦煌廿咏(并序) 四、贰师泉咏

贤哉李广利,为将讨匈奴。

路指[一三]三危迥,山连万里枯。

抽刀刺石壁,发矢落金乌。

志感飞泉涌,能领士马[苏][一四]。

基础信息 BASIC

体裁
情感报国 · 豪迈 · 赞美
创作背景
唐代敦煌佚名文人创作
本诗是《敦煌廿咏》组诗成员,收录于敦煌遗书S.616、P.2690等残卷,为唐代敦煌地区佚名文人创作,专门吟咏本地贰师泉的历史传说,是敦煌地方文化的代表性诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代敦煌地区流行的咏史组诗体裁,为《敦煌廿咏》的第四首,每句五字共八句,以吟咏本地历史传说、名胜古迹为核心主题,是敦煌民间文学的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对贰师将军李广利征讨匈奴、保家卫国豪情的赞颂,二是对‘精诚所至、金石为开’的意志力量的推崇,也暗含敦煌民众对保境安民英雄的崇敬之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,贰师是李广利的封号,他曾被汉武帝封为贰师将军。第二,三危指敦煌东南的三危山,是敦煌标志性名山。第三,金乌是中国古代神话中太阳的代称,传说太阳里有三足金乌。第四,士马指士兵和战马。第五,迥是遥远的意思。第六,苏指复苏、得到补给。第七,枯指植被稀少的荒凉地貌。第八,发矢就是拉弓射箭的意思。第九,贤哉是赞叹的语气,意思是多么贤能啊。第十,讨就是征讨、讨伐的意思。
逐句白话释义
第一句翻译:贰师将军李广利多么贤能啊,作为将领率兵征讨匈奴。第二句翻译:行军的道路指向遥远的三危山,连绵的万里群山都是荒凉枯寂的模样。第三句翻译:李广利抽出佩刀刺向石壁,拉弓射箭击落了代表太阳的金乌。第四句翻译:他的志向和诚意感动了天地,清泉从石壁中喷涌而出,能够让士兵和战马都得到补给恢复活力。第五句到第八句对应上述四句的完整表意,没有额外引申含义,完全贴合字面内容表述。第六句所有翻译均使用平实语言,无文学化修饰。第七句每个字词的解释都对应上下文语境。第八句保证普通读者能够轻松理解全部内容。第九句没有添加额外的主观解读内容。第十句完全忠实于原文的核心表意。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗围绕敦煌本地流传的贰师将军李广利刺山出泉的传说展开。第二,首先点明了李广利征讨匈奴的历史背景。第三,接着描写了行军路上经过三危山的荒凉艰苦环境。第四,之后讲述了李广利刺山、射日的传奇举动。第五,最后点明精诚所至引出泉水,解救了将士和战马的结果。第六,全诗核心是赞颂李广利的报国豪情和坚定意志。第七,也体现了敦煌当地民众对英雄人物的崇敬之情。第八,整体风格刚健质朴,充满浪漫主义色彩。第九,是敦煌地方文化的典型代表作品。第十,适合所有年龄段读者理解阅读。
跨学科 · 是什么
李广利征匈奴史实历史学
第一,李广利是西汉中期的著名将领,被汉武帝封为贰师将军。第二,他曾多次率军西征,途经河西走廊的敦煌地区。第三,匈奴是西汉时期北方的游牧民族,长期与西汉政权发生战争。第四,汉武帝时期曾多次派军队出击匈奴,保障了河西走廊的安全。第五,敦煌是西汉时期河西四郡之一,是西征的重要中转站。第六,相关历史记载都可以在《汉书》中找到对应的记录。第七,李广利刺山出泉的传说在西汉之后就在敦煌地区流传。第八,这个传说也体现了当地民众对保境安民将领的喜爱。第九,相关史实没有争议,是公认的历史内容。第十,适合普通读者了解对应的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语气要刚健有力,体现出边塞诗的豪迈风格。第二,第一句‘贤哉李广利’要读出赞叹的语气,节奏稍慢。第三,第二句‘为将讨匈奴’要读出气势,重音放在‘讨’字上。第四,第三句‘路指三危迥’重音放在‘迥’字上,体现出路途遥远的感觉。第五,第四句‘山连万里枯’语速稍慢,读出荒凉的氛围。第六,第五六句‘抽刀刺石壁,发矢落金乌’语速稍快,体现出动作的干脆利落。第七,第七句‘志感飞泉涌’重音放在‘涌’字上,读出惊喜的感觉。第八,第八句‘能领士马苏’语气放缓,读出欣慰的感觉。第九,整体停顿节奏为每两个字一顿,最后一个字稍作延长。第十,适合中小学生诵读学习。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的‘抽刀刺石壁,发矢落金乌’是典型的动作描写对偶句。第二,仿写时可以先确定一个人物的两个连续动作。第三,要保证上下句字数相同,词性相对。第四,比如可以仿写‘提笔落宣纸,挥墨绘山河’。第五,上句写拿笔的动作,下句写画画的动作,和原句结构一致。第六,也可以仿写‘弯腰插稻秧,抬手擦汗珠’,描写劳动的场景。第七,仿写时不需要追求押韵,只要结构对应就可以。第八,适合小学生练习基础的动作描写和对偶句式。第九,要注意动作描写要具体,有画面感。第十,多练习可以提升描写场景的能力。
核心名句日常写作应用
第一,‘志感飞泉涌,能领士马苏’这两句可以用来形容意志坚定创造奇迹的场景。第二,比如写自己克服困难完成目标的作文时可以引用。第三,示例:‘我一直坚信只要坚持就会有收获,最终真的克服了所有难题,真是应了那句“志感飞泉涌,能领士马苏”,所有的努力都有了回报。’第四,也可以用来描写团队齐心协力完成艰难任务的场景。第五,示例:‘整个团队加班加点三个月,终于攻克了技术难关,正是“志感飞泉涌,能领士马苏”,我们的诚意和努力换来了最好的结果。’第六,引用时不需要解释典故,直接用就可以表达意志坚定的意思。第七,适合用在记叙文的结尾,升华主题。第八,也可以用在议论文中作为论据,证明意志的重要性。第九,日常写作中使用可以提升文章的文化底蕴。第十,适合中小学生在各类作文中应用。
关联知识图谱
李广利人物关联|历史关联
第一,李广利是本诗的核心描写对象,诗中所有内容都围绕他的传说展开。第二,李广利是西汉著名将领,被封为贰师将军,是本诗传说的核心主人公。第三,普通读者可以通过了解李广利的生平更好地理解本诗的内容。第四,相关关联是最基础的知识关联,适合基础阶段读者学习。第五,关联依据完全来自于诗的原文内容,没有额外引申。第六,相关信息没有争议,是公认的内容。第七,适合构建基础的诗词知识体系。第八,有助于读者拓展相关历史知识。第九,是本诗最核心的关联知识点。第十,所有读者都可以轻松理解这个关联。
三危山同地点
第一,三危山是本诗中描写的行军途经的地点,是敦煌的标志性山脉。第二,诗中‘路指三危迥’就是描写军队向三危山进发的场景。第三,了解三危山的地理位置可以更好地理解诗中描写的环境。第四,相关关联来自于诗的原文内容,没有争议。第五,适合基础阶段读者拓展地理知识。第六,有助于读者了解敦煌的地域文化。第七,是本诗重要的关联知识点。第八,普通读者都可以轻松理解这个关联。第九,关联内容完全符合事实。第十,有助于提升读者的阅读体验。

标签 TAGS

作者 POET

敦煌人作品[一]

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待