卧病李员外题扉而去

僻陋病者居,蒿莱行迳失。

谁知簪绂贵,能问幽忧疾。

珂声未驻门,兰气先入室。

沉疴不冠带,安得候蓬荜。

清扬去莫寻,离念顷来侵。

雀栖高窗静,日出修桐阴。

枕上忆君子,悄悄唯苦心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 感激
创作背景
卧病未遇来访友人
本诗创作于韦应物任苏州刺史期间,作者因患病独居官舍休养,友人李姓员外郎登门探望,恰逢作者昏睡未醒,友人未做打扰,在门上题字后离去。作者醒来得知此事,感念友人情谊,即刻创作此诗记录此事、抒发思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,每句五字,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活可换韵。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人创作逐步成熟,至唐代成为文人抒情言志的常用体裁,历代文体地位较高,兼具叙事、抒情的高适配性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对身份显贵的友人不顾自己居所僻陋、专程探病的感动感念,其次是错过与友人见面机会的怅惘遗憾,最后是友人离去后对其深切的惦念,情感真挚沉挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先看“蒿莱”,就是指野生的蒿草,这里用来形容住所周边很荒凉。“簪绂”是古代官员戴的发簪和系官印的丝带,直接代指当官的人。“幽忧疾”就是说因为长期独居忧愁得上的病。“珂”是马头上佩戴的玉制装饰品,马走的时候会发出声响。“兰气”这里不是说兰花的香气,是指友人身上带的香气,也夸友人品格像兰花一样高洁。“蓬荜”是对自己家的谦虚说法,意思是简陋的房子。“清扬”本来是说人眉目好看,这里代指友人的身影。“修桐”就是长得很高大的梧桐树。这些字词都是唐代古诗里的常用表达,没有生僻的用法,理解起来不需要太复杂的背景。
逐句白话释义
第一二句是说我住的地方又偏僻又简陋,还是个病人住的地方,路边的杂草长得太高,都把走路的小道给盖住找不到了。第三四句是说谁能想到你这么显贵的官员,还能记挂着我这个独居生病的人,专门来看望我呢。第五六句是说我都还没听到你马头上的玉饰停在门口的声响,属于你的香气就先飘进我的房间里了。第七八句是说我现在病得很重,连帽子和腰带都没法穿戴整齐,怎么能出门到门口迎接你呢。第九十句是说你的身影走得太快我根本找不到,离别的愁绪一下子就涌进我心里了。第十十一句是说麻雀站在高高的窗台上,屋子里静悄悄的,太阳升起来了,高大的梧桐树投下了阴凉。最后两句是说我躺在枕头上想念你这位君子,安安静静的只有我这颗苦苦思念的心。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是唐代诗人韦应物生病躺在床上休养的时候,有个当员外郎的朋友姓李,专门跑到他家里来看望他。刚好那个时候韦应物睡得很沉,没有发现朋友来了,朋友也没有叫醒他,就在他家门上题了字之后就走了。韦应物醒过来之后知道了这件事,心里特别感动,觉得朋友身份那么高还不嫌弃自己住的地方偏僻,还专门来看自己。同时他又特别遗憾,自己错过了和朋友见面的机会,心里一直记挂着朋友,就写了这首诗来记录这件事,也表达自己对朋友的感谢和想念。整首诗的内容都是实实在在的生活小事,没有夸张的表达,感情特别真诚。
跨学科 · 是什么
蒿莱的植物属性植物学
诗句里提到的蒿莱就是我们常说的蒿草,是野外很常见的一种草。它长得比较快,如果很久没有人打理院子或者小路,很快就会长满蒿草。我们平时在郊外的荒地、路边都能看到这种草,它的味道有点特殊,有的种类可以入药。古代人看到家门口长满蒿莱,就会知道这户人家很久没有人打理,或者住的地方很偏僻。这个知识点没有难理解的术语,大家平时去郊外玩的时候也能见到这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体的语速要慢一点,语气要平缓柔和,不要太激昂。前四句读的时候可以稍微带一点自嘲的语气,突出自己住所的偏僻和对友人来访的意外。第五六句读的时候要稍微轻快一点,体现出听到友人来的那种喜悦感。第七八句读的时候要带一点遗憾的语气,体现自己没办法迎接友人的愧疚。后面几句读的时候语气要放轻,慢一点,突出那种安静的环境里想念友人的沉郁感。断句的话每五个字中间稍微停顿一下就可以,比如“僻陋/病者居,蒿莱/行迳失”,不需要太复杂的断句。读的时候要注意感情的变化,从意外到喜悦再到遗憾最后到思念,慢慢过渡就可以。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里用细节写人物到来的句式,比如“珂声未驻门,兰气先入室”,就是先写还没见到人,先听到声音或者闻到味道,来突出对这个人的熟悉和期待。仿写的时候可以写比如“脚步声未到门口,饭菜的香味先飘了出来”,用来写家人做饭等你回家的场景。也可以写“铃铛声还没进院子,小狗的叫声先传了过来”,用来写朋友来家里玩的场景。这种句式不用直接写人来了,通过细节来体现,会比直接写“某某来了”要生动很多。大家平时写作文的时候就可以用这种写法,让内容更有画面感。
核心名句写作应用
“珂声未驻门,兰气先入室”这句可以用在写别人来看望自己的场景里,比如你生病的时候老师同学来看你,你可以写“我正躺在病床上发呆,还没听到他们的说话声,带着鲜花香气的风就先吹进了病房,真的是‘珂声未驻门,兰气先入室’”。“枕上忆君子,悄悄唯苦心”这句可以用在写思念朋友、长辈或者知己的场景里,比如好朋友转学去了外地,你晚上躺在床上想他,就可以用这句来表达自己的思念。这两句用在作文里会显得很有文化底蕴,也能准确表达你的心情。
关联知识图谱
《寄李儋元锡》同主题
《寄李儋元锡》也是韦应物写的赠友诗,和本诗的主题一致,都是写给友人表达思念的。两首诗的风格也很像,都是平淡自然,感情真挚,没有华丽的辞藻。大家如果喜欢这首诗的话,可以去读一下《寄李儋元锡》,里面的“去年花里逢君别,今日花开又一年”也是很经典的名句。两首诗都是韦应物后期在苏州做官的时候写的,情感内核是一样的。

名句 CLASSIC LINES

珂声未驻门,兰气先入室;枕上忆君子,悄悄唯苦心
本诗核心名句为“珂声未驻门,兰气先入室”与“枕上忆君子,悄悄唯苦心”,前者以细节写友人到访的场景,细腻鲜活;后者直抒胸臆,情感沉挚。两句均体现韦应物“淡而有味”的诗风特点。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待