诗一首

手子从君把,腰支亦任回。

人家不中物,渐渐逼他来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感喜爱 · 愁思 · 相思
创作背景
唐代敦煌民间佚名创作
本诗出土于敦煌藏经洞写本残卷,是唐代敦煌地区民间佚名创作者的作品,创作时间大致在公元8至9世纪,对应的是吐蕃占领敦煌前后的历史阶段。当时敦煌地区民间婚恋风气较为开放,普通女性表达情感不受过多礼教束缚,催生了大量这类直白的爱情题材民间诗作。本诗未被历代传世诗文集收录,仅随敦煌遗书出土后才被学界整理发现。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝体裁,是唐代民间诗歌的典型形态之一。古绝属于近体诗形成前的古体诗范畴,不受严格平仄、粘对规则约束,形式自由灵活。这类体裁在民间创作中极为常见,适合直白抒发日常情感,不追求典雅的文辞修饰,具有浓郁的市井生活气息。
情感 · 解读
本诗核心情感是唐代敦煌地区普通女性面对爱恋对象时,毫无扭捏作态的热烈依恋与主动示好。情感表达完全突破了正统诗文对女性情感表达的含蓄要求,直接袒露内心的悸动与期盼,没有任何隐晦的修饰,真实展现了底层民众朴素直白的情感状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要了解的字词是“手子”,这是唐代敦煌地区的民间俚语,意思就是我们现在说的“手”。第二个字词是“腰支”,它是“腰肢”的通假写法,指的是人的腰身部分。第三个字词是“不中物”,也是唐代民间常用的俚语,这里的意思是把持不住自己的心思。第四个“逼他来”里的“逼”是靠近、凑近的意思,不是我们现在常用的逼迫的含义。这些字词都是当时民间日常使用的口语,没有晦涩的文言门槛。大家读的时候不需要把它当成典雅的古诗来理解,就按照日常口语的逻辑来解读就可以。这些俚语词汇也反映了这首诗的民间创作属性,和文人创作的诗歌有很明显的区别。
逐句白话释义
第一句“手子从君把”的白话意思是,我的手任凭你牵着就好。第二句“腰支亦任回”的意思是,我的腰也任凭你搂着调整姿势,靠在你身上也没关系。第三句“人家不中物”是女子的自白,说我自己现在已经把持不住心思,心早就乱了。第四句“渐渐逼他来”的意思是,你可以慢慢凑近我就好,不用有什么顾虑。整首诗的内容非常直白,没有任何拐弯抹角的表达,就是普通女子对着自己喜欢的人说的真心话。大家理解的时候完全不需要做过度的解读,字面意思就是诗人想要表达的全部内容。这种直白的表达也是民间诗歌非常有魅力的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代敦煌地区的一位普通女性写给自己恋人的情诗。整首诗没有用任何复杂的修辞或者典故,就是直白地袒露自己面对喜欢的人时的亲昵态度。她主动告诉恋人不用拘谨,想牵手就牵手,想搂抱就搂抱,自己已经完全沦陷在这段感情里。她还主动让恋人再凑近自己一点,完全没有正统文学里要求女性的含蓄娇羞。这首诗让我们看到了千年前普通女性真实的情感状态,她们和现在的我们一样,遇到喜欢的人也会主动表达自己的好感。它也打破了很多人对古代女性都很保守的刻板印象,具有非常珍贵的文化价值。
跨学科 · 是什么
唐代敦煌婚恋风俗社会学
唐代敦煌地区的普通民众婚恋风气非常开放,没有中原内地那么多礼教束缚。当时的女性主动表达好感、主动追求爱情是非常常见的事情,不会被人指责。当时敦煌地区多民族杂居,各民族的婚恋习俗相互影响,整体社会对女性的约束要比中原宽松很多。普通民众的爱情表达大多都非常直白,不会像文人创作的情诗那样写得隐晦曲折。这首诗里女子主动示好的内容,就是当时敦煌社会风气的真实反映。大家读这首诗的时候完全不需要觉得奇怪,这就是当时普通人的日常。这种开放的社会风气也是敦煌文化多元包容特征的重要体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要读得太沉重或者太典雅。第一句“手子从君把”语速稍慢,带着一点撒娇的语气来读就好。第二句“腰支亦任回”语气可以再软一点,带一点亲昵的感觉。第三句“人家不中物”可以带一点不好意思的俏皮感,不要读得太直白生硬。第四句“渐渐逼他来”语速可以稍微放快一点,带着一点主动的期盼感。断句的时候每两个字一顿就可以,比如“手子/从君/把,腰支/亦任/回”。不需要像读近体诗那样拖长音,就按照读日常对话的节奏来读就非常合适。大家可以尝试代入一个正在和恋人撒娇的小女生的状态来读,效果会更好。
句式仿写指导
这首诗的句式非常简单,都是“事物+状态+动作”的结构,非常适合大家仿写日常的小情绪。大家仿写的时候可以先从自己身边的小事入手,比如想表达和朋友在一起很放松的感觉,就可以写“奶茶随便喝,电影随便挑”。想表达自己养的猫很粘人,就可以写“猫爪任你摸,肚子任你揉”。仿写的时候不需要追求文雅,就用日常的口语来写就好,越直白越有这首诗的味道。大家可以多观察自己生活里的小细节,把自己真实的感受用这种简单的句式写出来。这种仿写练习可以帮大家提升用简单文字表达真实情绪的能力。写出来的内容也会非常有生活气息,很容易让别人产生共鸣。
名句写作应用
这首诗的整体风格非常直白可爱,很适合大家写在给恋人的便签或者消息里。比如和恋人约会的时候,就可以发“手子从君把,腰支亦任回”来告诉对方自己今天完全听他安排。也可以用来调侃自己面对喜欢的人的时候的状态,比如发朋友圈的时候配文“人家不中物,渐渐逼他来”来调侃自己已经心动了。用的时候不需要什么特别的场景,只要是表达自己不设防、愿意亲近对方的情绪都可以用。用的时候大家可以稍微解释一下这是敦煌古诗句,会显得非常有意思,比直接说大白话多了一点趣味。大家也可以只挑其中一句来用,不用整首都用上。这种千年前的情话放在现在用也完全不会过时,反而很有新意。

标签 TAGS

作者 POET

张𬸦 约658年-730年
唐代官员、文学家、传奇小说家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语7 知识点
二期上线 · 敬请期待