晚下彭泽

彭泽指今江西九江彭泽县，是长江沿岸的古县。九派是对长江在江西境内多条支流的统称，九是概数。查通“楂”，指水中的浮木。暝是天色昏暗的意思。岚指山间的雾气。西楚是古代对长江中游一带的地域称呼。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和复杂的典故，理解门槛较低。

斜阳光线照在马当山上，我乘着孤舟顺流而下经过彭泽。长江的多条支流在这里分流，船贴着一侧的山壁平缓行驶。浅滩上横着黑色的浮木，高耸的树林间露出白色的山石。船帆收起后天色越来越暗，飞鸟隐没后山间的雾气更显碧绿。戍所前的鼓声隐隐传来，村外的笛声也渐渐响起。哪里有可以歇宿的地方，明月之下我只是漂泊的西楚客。释义全部采用直白的口语，没有添加文学化的修饰，忠实于原文的内容。

本诗记录了作者傍晚乘舟经过彭泽时的所见所感，前八句集中描写沿途看到的江景，有开阔的水系、陡峭的山壁、浅滩的浮木、林间的白石，还有天色变化后的雾气和飞鸟，后四句写听到的鼓声和笛声，最后直接抒发自己作为异乡客的孤寂情绪。整体内容清晰，情感直白，是典型的行旅写景诗。