耸翠峰题石（原注：峰在袁州府城西三十里。）

“祗园”原本指印度佛教圣地祇树给孤独园，这里泛指山峰附近的佛寺。“薜荔”是一种南方常见的常绿藤蔓植物，常攀附在山石或树木上生长。“鬼工”是形容事物精巧得不像人力能做出来的，和“鬼斧神工”意思相近。“湛湛”是形容水面清澈、波光闪动的样子。“翦”同“剪”，是吹散、分开的意思。这些字词都是古代山水诗里的常用词汇，理解了就能读懂全诗的基本内容。

耸翠峰高高耸立有千百尺那么高，一年四季都像莓蓝一样是深青色的。它卓然挺立在佛寺旁边已经上万年了，就算是鬼神的力量也没法挪动它。它巍峨挺拔直插青天，远远看去好像和天连在一起。站在山顶往下看周围的山都变得很小，千里广阔的平地全都铺在眼前。藤蔓和薜荔互相缠绕生长，地表的青苔和野草把山石都遮盖住了。风吹散了云雨停了的时候，整座山就像一块刚飞出来的新翡翠一样鲜亮。太阳移动的时候山峰的倒影落在前面的溪水里，清澈的水波就像浸着一块琉璃一样。还有什么东西能和它相比呢？它分明就是一根撑着天的柱子啊。

全诗围绕袁州耸翠峰的景色展开描写，先写山峰的整体高峻和悠久的历史，再写站在山顶看到的远景，接着写山上的植被和雨后的秀美景色，又写山峰在溪水里的倒影，最后用擎天柱的比喻总结山峰的雄伟。整首诗都是围绕着赞美耸翠峰的主题展开，直白地表达了作者看到自然奇景时的震撼和赞叹，没有暗含其他复杂的情感。