县内水亭晨兴听讼

晨光起宿露,池上判黎甿。

借问秋泉色,何如拙宦情。

磨铅辱利用,策蹇愁前程。

昨夜明月满,中心如鹊惊。

负恩时易失,多病绩难成。

坐惜寒塘晚,霜风吹杜蘅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感愁思 · 自省
创作背景
戴叔伦任地方官时期创作
本诗为戴叔伦唐代宗大历年间任抚州刺史下属县令或唐德宗贞元年间任容州刺史期间所作,创作时诗人正担任地方行政长官,日常需要处理百姓诉讼事务,某日清晨在县署旁水亭处理公务时触景生情写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁。五言排律由五言律诗扩展而来,要求全篇平仄协调、对仗工整,除首尾两联外中间各联均需对仗。该体裁起源于南朝齐永明时期,至唐代发展成熟,是唐代士人言志抒怀的常用文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是作为地方官处理民事时的自我反省,愧疚于才能平庸未能做出显著政绩;二是对自身多病、仕途前景不明的迷茫焦虑;三是面对秋景生出的对归隐闲居生活的隐约向往,情感基调沉郁真挚,符合戴叔伦历来的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黎甿指普通百姓。拙宦是对自己为官才能平庸的谦称。磨铅是文人担任文职工作的谦称,指自己像磨铅刀一样才能低下。策蹇指骑着跛足的驴,比喻自己能力不足。绩指为官的政绩。杜蘅是一种香草,古代常用来比喻高洁的品格。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇,没有生僻难懂的用法。要结合上下文语境理解这些字词的含义,不要单独拆开来解释。
逐句白话释义
清晨的阳光伴着昨夜残留的露水升起,我坐在池边的亭子上处理百姓的诉讼纠纷。我想问这秋天泉水的澄澈颜色,和我这笨拙官员的心境比起来哪个更纯粹呢?我才能低下却被委任官职感到十分惭愧,骑着跛驴一样的能力对前程感到十分发愁。昨天夜里天上的月亮又圆又亮,我的心就像受惊的喜鹊一样忐忑不安。辜负了朝廷的恩情时光很容易就流逝,我身体多病很难做出好的政绩。坐在亭子里看着寒塘很快就要到傍晚,带着霜的冷风吹过旁边的杜蘅香草。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人作为地方官员,清晨在县署旁的水亭里处理百姓诉讼事务时的所见所感。诗人通过眼前的秋景联想到自己的为官处境,抒发了自己对才能平庸、政绩不彰的愧疚,对仕途前程的迷茫,还有辜负朝廷信任的不安情绪。整首诗将写景和抒情自然融合在一起,展现了古代正直官员的自省精神和真实的宦途心态。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的修饰,读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
露的形成物理学
诗句里描写的晨光下残留的露水是常见的自然现象。露水通常形成于晴朗无风的夜间,当地表温度降到露点以下时,空气中的水汽就会凝结成小水滴附着在物体表面。清晨太阳刚升起的时候温度还比较低,露水还不会马上蒸发,所以能看到残留的露水。这种现象在秋季天气转凉的时候会更加常见。露水对植物的生长有一定的好处,可以补充植物需要的水分。古代诗人经常用露水来表达清晨的意境,也用来比喻时光的短暂。这个知识点没有复杂的专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓低沉,符合诗歌沉郁的情感基调。每句五言按照二三的节奏断句,比如“晨光/起宿露,池上/判黎甿”。开头两句描写场景,语气要平和,语速稍慢。中间几句抒发内心的忧思,语气要加重,语速稍缓,体现出内心的沉重。最后两句写景收束,语气要放缓,带出淡淡的怅惘情绪。诵读的时候注意不要读得太快,要留出停顿的空间,让情感能充分表达出来。也可以配合轻柔的古典音乐做背景,增强诵读的氛围感。
句式仿写指导
可以仿写“借问秋泉色,何如拙宦情”的设问句式,用具体的景物来比喻抽象的情感。比如写思乡的时候可以写“借问江潮水,何如客子愁”,写思念友人的时候可以写“借问春山月,何如别后思”。仿写的时候要注意前半句选的景物要和后半句的情感有相似的特质,比如秋泉的澄澈对应宦情的质朴,江潮水的连绵对应乡愁的悠长。句式要保持一致,都是“借问+景物+特征,何如+抽象情感”的结构。仿写的内容要符合自己要表达的情感,不要生搬硬套。可以多练习几次,找到景物和情感的最佳结合点。
核心名句应用
“借问秋泉色,何如拙宦情”这句可以用在表达自我反省、为官清廉的文章里。比如写公务员的自省文章的时候可以引用这句,表达自己要像秋泉一样保持澄澈的初心,认真做好本职工作。也可以用在个人反思的随笔里,表达自己面对外界诱惑时要保持质朴的本心。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词适配上下文。这个名句的适用场景比较广泛,只要是表达自省、保持本心的内容都可以使用。引用的时候要注意不要用错语境,避免不符合情感基调的情况。
关联知识图谱
《女耕田行》同作者|同主题
《女耕田行》也是戴叔伦任地方官时期的作品,同样描写了他在地方任职期间看到的民生状况和自身的为官感悟,和本诗的创作背景、主题方向都高度一致。两首诗都体现了戴叔伦作为地方官对民生的关注和对自身职责的反省,都是他现实主义创作风格的代表作品。关联的依据来自中华书局版《全唐诗》中戴叔伦卷的作品分类。

名句 CLASSIC LINES

借问秋泉色,何如拙宦情
该句以澄澈的秋泉颜色比喻自己质朴笨拙的为官心境,设问手法自然巧妙,将景与情完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待