赠刘台处士

摆落尘埃深处隐,欲将麋鹿混高踨。

兵机不让韩擒虎,笑癖微方陆士龙。

月窟常留丹桂在,家山贪卧白云重。

寻址朝有诏征遗逸,莫挂头冠著涧松。

(以上见《永乐大典》卷一三四五○“二寘”“处士”〖十四函一百三十七册〗。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
永乐大典辑佚诗作
本诗为散佚古典诗作,作者、具体创作时间目前暂无权威考证结论,现存最早收录于明代《永乐大典》卷一三四五〇“二寘”韵“处士”类目(十四函一百三十七册),为近代以来学者从《永乐大典》中辑出的佚诗,目前被收录入《全唐诗补编》等辑佚类诗歌总集。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗的基本格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,初唐逐渐定型,盛唐之后成为古典诗歌的主流体裁之一,在唐宋时期达到创作高峰,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对刘台处士远离世俗尘嚣、隐居山野的高洁品行,以及文武双全的出众才学的真诚赞美;第二层是对处士的恳切期许,希望他能响应朝廷征召隐士的诏书,放弃隐居生活出仕,为朝廷效力、施展自身才学抱负。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
摆落的意思是摆脱、甩开。尘埃在这里指代世俗的繁杂事务。高踨是高踪的异体字,指高尚的行迹。韩擒虎是隋代著名的开国将领,以用兵果敢著称。陆士龙是西晋文学家陆云,字士龙,生性爱笑,有笑癖的典故。丹桂在这里比喻出众的才学和功名。遗逸指隐居在民间的有才德的人。头冠指代官员的官帽。
逐句白话释义
第一句的意思是你摆脱了世俗的繁杂事务,隐居在幽深的山野之中。第二句是说你想要和麋鹿为伴,追随古代贤人的高尚行迹。第三句说你在用兵的谋略上,不输给隋代名将韩擒虎。第四句说你爱笑的性格,正好和西晋文学家陆士龙相仿。第五句说你本身就有出众的才学,就像月宫里一直生长的丹桂一样。第六句说你贪恋家乡山野的生活,常常安卧在重重白云之下。第七句说现在朝廷下发了诏书,要征召隐居在民间的有才德的人。第八句是劝你不要把官帽挂在山涧的松树上,也就是不要继续隐居,要出来做官。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给隐士刘台的赠诗,首先赞美了刘台不慕世俗名利、隐居山野的高洁品行,又夸赞他文武双全,既有出色的军事谋略,又有文人的风雅气质。最后诗人表达了自己的期许,希望刘台能够响应朝廷的征召,放弃隐居生活,出来做官施展自己的才学抱负,为朝廷和百姓做贡献。
跨学科 · 是什么
韩擒虎与陆云的历史身份历史学
韩擒虎是隋朝的开国名将,他曾经率领军队灭掉了南方的陈朝,统一了全国,是历史上有名的军事家。陆士龙就是陆云,是西晋时期著名的文学家,他和哥哥陆机并称“二陆”,是西晋文坛的代表人物之一,历史记载他生性爱笑,即使在很严肃的场合也忍不住会大笑。两个人一文一武,正好对应刘台处士的文武之才。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓从容,符合赠诗的温婉语气。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“摆落/尘埃/深处隐”。首联和颔联读的时候语气要带着赞美之感,颈联可以读得稍微轻柔一些,突出隐居生活的闲适,尾联读的时候语气要恳切,体现出对刘台处士的期许之情。可以每读完一联稍微停顿一下,让情感有过渡的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联的用典对仗句式,用两个历史名人的特质来形容一个人的特点,句式结构为“XX不让XXX,XX微方XXX”。比如夸赞一个人文武双全,可以写“文才不让曹子建,武略微方霍去病”;夸赞一个人书画双绝,可以写“书功不让王羲之,画技微方吴道子”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,人物的特点要和你想要形容的人的特质对应上。
核心名句日常写作应用
“兵机不让韩擒虎,笑癖微方陆士龙”这句可以用在写人作文里,用来形容一个人文武双全、性格开朗。比如写你的学长多才多艺,既会武术又会写文章,性格还很阳光,就可以写“他从小习武,又热爱文学,平日里总是笑意盈盈,真可谓‘兵机不让韩擒虎,笑癖微方陆士龙’”。也可以用在给朋友的赠言里,夸赞朋友的才学和性格。
关联知识图谱
《赠孟浩然》同主题
《赠孟浩然》是唐代诗人李白写给隐士孟浩然的赠诗,和本诗同属于赠隐类诗歌,核心内容都是赞美隐士的高洁品行,两首诗的创作主题和内容方向高度一致,都是古典赠隐诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

兵机不让韩擒虎,笑癖微方陆士龙
这两句是本诗的核心名句,连用两个历史典故,凝练概括了刘台处士文武兼备的才学特质,对仗工整,用典贴切自然,无生硬堆砌之感,是赠隐类诗歌中少见的兼具气势与灵动的佳句,后世研究唐代赠别隐逸类诗作时常引用此句作为例证。

标签 TAGS

作者 POET

王贞白 875年—958年
唐末五代诗人、校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待