句
一人看上马，双节引还乡。
（同前。
）（〖1〗《江南余载》：宋齐丘出镇洪州，诏赐锦袍，烈祖〖李昪〗亲为衣之。
李建勋赠诗有“一人看上马，双节引还乡”之句，时论荣之。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言残句
情感赞美
创作背景
创作背景
本诗作于南唐升元四年，即公元940年。当时南唐重臣宋齐丘请求出镇洪州，获得烈祖李昪批准。李昪特意下诏赏赐宋齐丘锦袍，还亲自为他穿上，以示恩宠。李建勋当时任南唐中书侍郎，作为朝中同僚创作此诗赠送给宋齐丘。这首诗创作后在南唐官场广泛传播，当时舆论都认为宋齐丘获得了罕有的殊荣。本次事件是南唐初年君臣关系的典型缩影，具有较高的史料价值。本诗没有完整传世，仅存这两句被北宋笔记《江南余载》收录。目前没有其他史料记载本诗的完整内容与具体创作细节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五代十国时期的五言残句，归为赠答诗类别。目前仅存两句完整内容，全诗其余部分已散佚无考。这类残句多为历代笔记史料收录的名家零散作品。体裁上符合近体诗五言对句的基本规范。在古典文学体系中属于唐诗向宋诗过渡阶段的典型创作。这类赠答残句多记录当时的重要历史事件，兼具文学与史料价值。南唐时期这类短制赠答诗十分流行，多为官场应酬所作。其艺术特点是用语凝练，直击核心场景，无需铺陈多余内容。
情感 · 解读
本诗核心情感是赞颂宋齐丘获得君主特殊恩宠的极高荣耀。同时暗含对南唐烈祖李昪礼遇重臣、君臣相得的正面称许。也折射出当时社会对官员衣锦还乡、功成名就的普遍推崇。情感表达平实克制，没有夸张的抒情，以场景展现代替直接赞美。符合五代时期官场赠答诗的创作惯例，避免过于直白的阿谀。整体情感基调庄重雍容，符合赠送朝廷重臣的身份定位。没有掺杂个人情绪，是典型的公共场合赠诗的情感表达。历代解读均认可其赞颂荣宠的核心情感，没有明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“一人”是对帝王的尊称，这里特指南唐开国君主李昪。“双节”是古代皇帝赐给出镇地方官员的仪仗，代表官方授予的权力。“看”在这里是目送的意思，体现君主对臣下的重视态度。“引”是引导、在前开路的意思，指仪仗队走在队伍最前方。“上马”指的是宋齐丘出发前往洪州时骑上马的具体场景。“还乡”指宋齐丘前往靠近家乡的洪州任职，有衣锦还乡的含义。这些字词都是古典诗词中的常见表述，没有生僻难懂的内容。大家结合基础的历史背景就能轻松理解每个字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是皇帝亲自站在旁边，看着你骑上出行的马匹。第二句的意思是两根代表皇帝授权的仪仗节杖，在前面引导着你返回家乡所在的地区。翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗句的字面含义。没有刻意美化内容，就是对诗句最直白的解释。大家可以通过这个翻译快速理解诗句描写的具体场景。不需要掌握太多专业知识就能读懂诗句的基本内容。这个翻译符合大众对古典诗词的基础理解需求。没有任何学术层面的引申解读，仅还原字面意思。
核心主旨与内容概括
这两句诗是南唐大臣李建勋赠给出镇洪州的重臣宋齐丘的作品。诗句描写了宋齐丘出发前获得君主亲自送行、仪仗引导的盛大场景。核心是赞颂宋齐丘获得了皇帝的特殊恩宠，是十分荣耀的事情。当时社会舆论也普遍认为宋齐丘的这次出行是非常光彩的事件。整首残句没有多余的内容，仅聚焦于出行的两个核心场景来表达情感。不需要复杂的分析就能快速把握作品的核心意思。内容清晰明了，主题指向非常明确。是典型的针对性很强的赠答诗作。
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候要采用平稳庄重的语气，不要过于轻快。断句节奏为“一人/看上马，双节/引还乡”，每两个字为一个停顿单位。“看上马”和“引还乡”的尾音可以适当拉长，体现庄重感。诵读的速度要稍慢一些，符合正式场合赠诗的基调。不需要投入过多的个人情绪，保持平稳的叙事感即可。可以多练习几遍，找到最适合的停顿节奏。诵读的时候要咬字清晰，保证每个字的发音都准确。适合在传统文化活动、诗词朗诵活动中选取这两句进行展示。
句式仿写指导
这两句诗是典型的五言对仗句式，上下句结构完全对应。仿写的时候首先要保证上下句的字数相同，都是五个字。其次上下句的成分要对应，比如名词对名词，动词对动词。内容上要选取两个相关的场景，共同表达同一个主题。比如可以仿写为“双亲看出发，一帆赴远方”，描写家人送行的场景。也可以仿写为“嘉宾看剪彩，双喜入门来”，描写开业庆典的场景。仿写不需要追求过于华丽的辞藻，贴合场景即可。多练习这类对仗句式的仿写，可以有效提升写作的凝练度。
名句应用指导
这句诗适合用在描写人物获得重要荣誉、衣锦还乡的场景中。比如写优秀学子从名校毕业返乡任职，就可以用这句诗来形容他的荣耀。也可以用在描写基层干部获得国家级表彰后回到家乡的场景中。还可以用在地方举办的乡贤表彰活动的宣传文案里。使用的时候可以直接引用原句，不需要额外做过多解释。大部分读者都能理解这句诗表达的荣耀的含义。不要用在过于日常的普通场景中，避免大材小用。使用的时候要贴合上下文语境，避免出现违和感。
关联知识图谱
李昪人物关联|历史关联
诗句中的“一人”特指南唐烈祖李昪，他是南唐的开国君主。李昪在位期间推行仁政，礼遇重臣，是五代时期比较有作为的帝王。他亲自为宋齐丘穿锦袍的事件，是南唐初年君臣关系和谐的典型表现。本次事件被多部南唐史料记载，真实性较高。大家可以通过查阅南唐相关史料了解更多关于李昪的内容。他的统治为南唐后来的繁荣奠定了坚实的基础。本诗句中没有直接提到他的名字，但熟悉背景的读者都能知道指代的是他。这也是古典诗词中常见的指代用法。
名句 CLASSIC LINES
一人看上马，双节引还乡
这两句是本诗仅存的核心名句，上句写君主亲自目送臣下上马，下句写官方仪仗引导前往任职地，对仗工整。其艺术表现力得到历代文论家的认可，认为以极简笔墨写出极盛场景。
标签 TAGS
作者 POET
李建勋 约872/873年-952年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待